| YouTube Channel

प्रतिपाण (pratipANa)

 
शब्दसागरः
English
प्रतिपाण
n.
 (-णं)
1. Stake, gage, the thing played for.
2. A counter-
pledge, the thing staked against another.
E.
 प्रति, and पण् to have
price, घञ्
aff.
Capeller Eng
English
प्रतिपाण॑
m.
 counter-stake or game.
Yates
English
प्रति-पाण (णं) 1.
n.
 Stake played for.
Spoken Sanskrit
English
प्रतिपाण pratipANa
m.
 counter-pledge
प्रतिपाण pratipANa
m.
 bartering
Wilson
English
प्रतिपाण
n.
 (-णं)
1 Stake, gage, the thing played for.
2 A counter pledge, the thing staked against another.
E.
 प्रति, and पण to have price, घञ्
aff.
Monier Williams Cologne
English
1. प्रति—पाण
m.
 (for 2. See
s.v.
 ) a counter-pledge, anything staked against another thing,
MBh.
a counter-stake, counter-game, revenge at play,
Nal.
 (cf. -पण, above).
2. प्रति-पाण॑ (√ पण्)
m.
 (for 1. See
p.
 662, col. 2) ready to exchange, bartering,
AV.
Monier Williams 1872
English
प्रतिपाण प्रति-पाण, अस्, आ, अम् (fr. rt. 2.
पण् with प्रति), ready to exchange, bartering
(Ved.)
(अस्), m. a stake, gage, the thing played for
a counter-pledge, anything staked against another
thing
a counter-stake, counter-game
[cf. प्रति-
पण।]
Macdonell
English
प्रतिपाण prati-pāṇá,
a.
 bartering
m.
 counterstake
🞄revenge at play
-pātram, ad. in or 🞄on every part (in a play)
-pādaka,
a.
 (ikā) 🞄giving, bestowing (—°)
discussing, treating 🞄of teaching
explanatory, illustrative
-pādana,
n.
 causing to attain (—°)
giving bestowal, 🞄on (lc. or —°)
giving back, returning
🞄bringing back
inauguration in (—°)
🞄producing, causing
setting forth, treating of, 🞄propounding, illustrating, teaching
commencement
🞄-pādanīya,
f.
 to be given, — 🞄in marriage (Pr.)
to be propounded, discussed 🞄or treated of
-pādapam, ad. in every 🞄tree
-pādam, ad. in every verse (pāda)
🞄-pādayitavya, fp. to be bestowed or presented
🞄-pādayitṛ,
m.
 bestower, on (lc.)
🞄propounder, teacher
-pādukā,
f.
 pedestal
🞄-pādya, fp. to be propounded, explained, or 🞄discussed
under discussion
-pāna,
n.
 drinking
🞄drinking water
-pāpa,
a.
 bad in return, 🞄requiting any one (lc.) with evil
-pālana, 🞄n. watching, guarding, protection
rearing, 🞄nurture (of animals)
keeping, observance, 🞄maintenance, of (g. or —°)
expectation (Pr.)
🞄-pālanīya, or -pālayitavya, fp. to be expected 🞄or waited for
-pālin,
a.
 guarding, 🞄protecting
-pālya, fp. to be protected or 🞄guarded
to be waited for.
Benfey
English
प्रतिपाण प्रतिपाण, i. e. प्रति-पण् +
अ,
m.
1. A counter-pledge, the thing
staked against another, Nal. 9, 2.
2.
Revenge at play, Nal. 26, 7.
Bopp
Latin
प्रतिपाण m. (e प्रति et पाण quod ponitur in ludo)
1) lu-
dus contrarius, mutuus. N. 26. 7.
2) quod contra poni-
tur in ludo. N. 9. 2.
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतिपाण
पु०
 प्रति + पण--धञ् । प्रतिरूपदेवने
Capeller
German
प्रतिपाण॑
m.
 Gegeneinsatz beim Spiel.
Burnouf
French
प्रतिपाण प्रतिपाण
m.
 partie tenue au jeu
enjeu de
l'adversaire.
Stchoupak
French
प्रति-पाण-
m.
 = °पण-।