| YouTube Channel

प्रतिपत्तव्य (pratipattavya)

 
Spoken Sanskrit
English
प्रतिपत्तव्य pratipattavya
adj.
to be obtained or received
प्रतिपत्तव्य pratipattavya
adj.
to be conceived or understood
प्रतिपत्तव्य pratipattavya
adj.
to be done or begun
प्रतिपत्तव्य pratipattavya
adj.
to be given
प्रतिपत्तव्य pratipattavya
n.
one should act or proceed or behave
प्रतिपत्तव्य pratipattavya
n.
it is to be assumed or stated
Monier Williams Cologne
English
प्रति-°पत्तव्य
mfn.
to be obtained or received,
MBh.
to be given (as an answer),
R.
to be conceived or understood,
Car.
Śaṃk.
to be done or begun,
MBh.
प्रति-°पत्तव्य
n.
(impers. ) it is to be assumed or stated,
Śaṃk.
one should act or proceed or behave,
MBh.
Daś.
Pañcat.
Monier Williams 1872
English
प्रति-पत्तव्य, अस्, आ, अम्, to be obtained, to be
received
to be assumed or supposed, to be stated
to be given (as an answer)
to be begun
to be
done or performed.
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವ /ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವ /ಒಪ್ಪಲ್ಪಡುವ
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಡುವ
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಹೊಂದಲ್ಪಡುವ
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಶ್ರಯಿಸಲ್ಪಡುವ
निष्पत्तिः - > प्रति + पद (ग्तौ) - "तव्यः" (३-१-९६)
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾದ
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಸಂಮತಿಸಬೇಕಾದ /ಒಪ್ಪಬೇಕಾದ
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಡೆಯಬೇಕಾದ
प्रतिपत्तव्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಆಶ್ರಯಿಸಬೇಕಾದ
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratipattavya, gdve. of prati-pad-, nt. as quasi-postpos. with gen., on account of: devasya °tavyam MSV 〔ii.20.10〕, (it is) on account of your Majesty
so Tib., lhaḥi slad du ḥo.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khong du chud par bya dgos
प्रतिपत्तव्य
khong du chud par bya ba
१) अनुगच्छत २) अभिसमय ३) निरुक्त ४) प्रतिपत्तव्य ५) प्रतिपत्ति ६) प्रतिपादन ७) प्रतिपादयितव्य ८) प्रतीति ९) विबोध
bsgrub par bya
१) अनुष्ठेय ३) उपपादयितव्य ३) निष्पाद्य ४) प्रतिपत्तव्य ५) विहित ६) समुदानयितव्य ७) समुपस्थापयितव्य ८) साछनीय ९) साध्य
Stchoupak
French
प्रति-पत्तव्य-
a. v. qui doit être obtenu ou reçu
être donné
(réponse)
être fait ou entrepris
nt. impers. il faudrait se conduire ou
faire.