| YouTube Channel

प्रतिनन्द् (pratinand)

 
Apte
English
प्रतिनन्द् [pratinand], 1
P.
To bless
तौ गुरुर्गुरुपत्नी च प्रीत्या प्रति- ननन्दतुः
R.*
 1.57
Ms.*
 7.146
Ku.*
 7.87.
To welcome, congratulate, hail with joy, receive gladly
प्रतिनन्द्य स तां पूजाम्
Mb.
Ms.*
 2.54.
To acccept cheerfully
भर्तुः प्रसादं प्रतिनन्द्य मूर्ध्ना
Ku.*
 3.2.
To address kindly
show devotion.
Caus.
 To delight, gratify.
Apte 1890
English
प्रतिनंद् {c1c} P. 1 To bless
तौ गुरुर्गुरुपत्नी च प्रीत्या प्रतिननंदतुः R. 1. 57
Ms. 7. 146
Ku. 7. 87.
2 To welcome, congratulate, hail with joy, receive gladly
प्रतिनंद्य स तां पूजां Mb.
Ms. 2. 54.
3 To accept cheerfully
Ku. 3. 2.
4 To address kindly, show devotion.
Caus. To delight, gratify.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-√ नन्द्
P.
 -नन्दति, to greet cheerfully, salute (also in return), bid welcome or farewell, address kindly, favour, befriend,
AV.
&c.
&c.
to receive joyfully or thankfully, to accept willingly (with न, to decline, refuse, reject),
Mn.
MBh.
&c.
 :
Caus.
 -नन्दयति, to gladden, delight, gratify,
MBh.
Kām.
Monier Williams 1872
English
प्रतिनन्द् प्रति-नन्द्, cl. 1. P. -नन्दति,
-नन्दितुम्, to greet cheerfully, accept or receive
gladly, take thankfully (Manu II. 54)
to greet in
return, return a salute, salute, bid welcome, bid
farewell
to address kindly, express gratification,
display affection or devotion
to favour
(with न),
to decline, refuse: Caus. -नन्दयति, -यितुम्, to
gladden, delight, gratify.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिनन्द्
भ्वा* पर* प्रति-नन्द् -
आशीर्वाद देना
प्रतिनन्द्
भ्वा* पर* प्रति-नन्द् -
"स्वागत करना, बधाई देना, जयजयकार करना, हर्षपूर्वक सत्कार करना"
Stchoupak
French
प्रति-नन्द्-
saluer aimablement, souhaiter la bienvenue ou le départ,
féliciter
accueillir avec joie, accepter volontiers
caus. réjouir
°नन्दित- salué aimablement, reçu aimablement.