| YouTube Channel

प्रतिदेशयति (pratidezayati)

 
Spoken Sanskrit
English
प्रतिदेशयति { प्रतिदिश् } pratidezayati { pratidiz } verb caus. point towards
प्रतिदेशयति { प्रतिदिश् } pratidezayati { pratidiz } verb caus. point out
प्रतिदेशयति { प्रति- दिश् } pratidezayati { prati- diz } verb caus. confess
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratideśayati,
(1) (= Pali paṭideseti
cf. pratidiśati), confesses (a sin): taṃ (sc. pāpaṃ) pratideśayamī ahu sarvaṃ Bhad 〔8〕
also with obj. pāpam Suv 〔34.4〕
Kv 〔31.5〕
Mmk 〔146.4〕
(pāpakaṃ karma …) °yāmi Sādh 〔55.14〕 (prose), etc.
with āpattiṃ Śikṣ 〔65.6〕
misc. LV 〔379.13〕 (see s.v. atyaya)
Bbh 〔263.21〕
gdve. impersonal, °śayitavyaṃ Prāt 〔525.5〕, he must confess
(2) renounces, rejects
only noted in AsP 〔328.6〕 bodhicittaṃ (so read) °śaya pratiniḥsṛja (q.v.
the two are synonyms here), and 14 yad etat tvayā pūrvaṃ śrutaṃ tat pratideśaya, yat tvayā pūrvaṃ parigṛhītaṃ tat pratiniḥsṛja (thus Māra tempts Bodhisattvas).