| YouTube Channel

प्रतिघात (pratighAta)

 
Capeller Eng
English
प्रतिघात
m.
 °न
n.
 warding off, resistance,
hindrance.
Yates
English
प्रति-घात (तः) 1.
m.
 A return blow
warding off, preventing.
Wilson
English
प्रतिघात
m.
 (-तः)
1 A return blow, repulse, rebound.
2 Warding off a blow.
3 Preventing, prohibiting.
E.
 प्रति before हन to kill, घञ्
aff.
Apte 1890
English
प्रति(ती)घातः 1 Warding off, repulse.
2 Opposition, resistance.
3 A counterblow, blow in return.
4 Rebound, reaction
Ku. 2. 49.
5 Prohibiting.
Monier Williams Cologne
English
प्रति-°घात
m.
 (cf. प्रती-घ्°) warding off, keeping back, repulse, prevention, resistance, opposition,
MBh.
Kāv.
&c.
rebound,
Kum.
Monier Williams 1872
English
प्रति-घात, अस्, m. (or प्रती-घात, q. v.), ward-
ing off a blow, keeping back, repulse
hinderance,
opposition, resistance
reaction
preventing, prohi-
biting
a blow in return
rebound.
Benfey
English
प्रतिघात and प्रतीघात प्रती̆घात,
i. e. प्रति-हन्, Caus., + अ,
m.
1. Re-
pulse, MBh. 5, 2650.
2. Warding off
a blow, 4, 2118.
3. Preventing, 1, 1592.
4. Resistance, 7, 1373.
Apte Hindi
Hindi
प्रतिघातः
पुं*
 - "प्रति+हन्+णिच्+अप्, पक्षे उपसर्गस्य दीर्घः"
"दूर हटाना, पीछे ढकेलना, "
प्रतिघातः
पुं*
 - "प्रति+हन्+णिच्+अप्, पक्षे उपसर्गस्य दीर्घः"
"विरोध, मुकाबला"
प्रतिघातः
पुं*
 - "प्रति+हन्+णिच्+अप्, पक्षे उपसर्गस्य दीर्घः"
"आघात के बदले आघात, जवाबी आघात"
प्रतिघातः
पुं*
 - "प्रति+हन्+णिच्+अप्, पक्षे उपसर्गस्य दीर्घः"
"प्रतिक्षेप, प्रतिकार"
प्रतिघातः
पुं*
 - "प्रति+हन्+णिच्+अप्, पक्षे उपसर्गस्य दीर्घः"
प्रतिषेध
प्रतिघातः
पुं*
 - प्रतिह्न्+णिच्+अप्
गबन
प्रतिघातः
पुं*
 - प्रतिह्न्+णिच्+अप्
"नाश, अवमान"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतिघात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಏಟು /ಹೊಡೆತ
निष्पत्तिः - > प्रति + हन (हिंसागत्योः) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रतिघात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಎದುರು ಹೊಡೆತ
प्रयोगाः - > "जयाशा यत्र चास्माकं प्रतिघातोत्थितार्चिषा"
उल्लेखाः - > कुमा० २-४९
प्रतिघात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಾರಣ /ಕೊಲ್ಲುವುದು
L R Vaidya
English
prati(tI)GAta {% m. %} 1. Opposition, resistance
2. a blow in return
3. rebound.
Bopp
Latin
प्रतिघात m. (a घातय् Caus. r. हन् ferire - v. gr. 524. 4. -
praef. प्रति s. अ) actio arcendi, avertendi, defendendi.
A. 5. 7. (Schol. TSCHATURBH प्रतिघातः परप्रयुक्तास्त्रनि-
वारणम्). A. 3. 53.
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratighāta, m. (= Pali paṭi°
substantially = prec., but not standardly associated with anunaya
see however Gv 〔351.24〕, under anunaya), malice, hatred
seems to be contrasted with maitrī: LV 〔430.11〕 apratighāta-maitrī- (a dvandva), non-malice and kindliness
Śikṣ 〔101.4〕 pratighātaṃ na janayet, maitracittaḥ sadā bhavet
〔128.9〕
KP 〔27.7〕.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khong khro
१) क्रुध् २) प्रतिघ ३) प्रतिघात
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतिघात
पु०
 प्रति + हन--णिच् भावे अप् । १ मारणे २ कृत-श्चित् विघाते च । ल्युट् प्रतिथातन तत्रार्थे
न०
 अमरः ।
प्रती(ति)घात
पु०
 प्रति + हन--भावे घञ् वा दीर्घः । प्रतिघाते
Capeller
German
प्रतिघात
m.
 Abwehr, Hindernis, Widerstand.
Stchoupak
French
प्रति-घात-
m.
 fait d'éloigner, d'écarter
résistance, opposition
réaction
-क- ifc. id.
a. qui trouble, qui dérange
-न- nt. fait
d'écarter
-इन्- a. qui éloigne, qui repousse, qui trouble
qui éblouit.
°विद्- ag. qui sait résister.