| YouTube Channel

प्रतिक्रमति (pratikramati)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
pratikramati, abstains (from sin, abl.): mss. in Mv 〔i.145.10〕 (vs) paruṣavacanāc ca naravara pratikramāmi tathaivaṃ paiśunyaṃ (read °yāt, or with Senart °yā, abl.)
Senart em. to prativiramāmi, which to be sure seems to be intended by prativiremi of mss. in parallel 〔i.202.7〕
but there is no need to em. 〔i.145.10〕
the ppp. pratikrāntaḥ is evidently meant in a closely similar way in Mvy 〔2563〕, in a list of ‘synonyms for nisṛjā’, abstained, withdrawn (from evil).