प्रतिकृत्य (pratikRtya)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
Edgerton Buddhist Hybrid
Englishpratikṛtya, ger. used as adv. (= Pali paṭigacca, with Pkt. g for k, Geiger 〔38.1〕
usually followed by eva, i.e. °gacc' eva), in advance, always foll. by eva: mss. sometimes pratikṛtyaivaṃ (so LV 〔182.1〕)
in Mv 〔ii.449.8〕
〔451.14, 16〕
〔454.2, 4〕
〔455.9〕
〔456.14, 18〕 prakṛ° for pratikṛ°
and Mv mss. often °tyeva (or °tveva
°tyevaṃ 〔iii.12.9〕) for °tyaiva
Senart reads always prakṛtyaiva, rendering simplement, sans aucun appareil qui fasse connaître ton rang (〔ii.570〕), tho his mss. read pratikṛ° in 〔ii.448.16〕
〔449.10〕
〔iii.11.18〕 and 〔12.9〕
moreover the mg. he assumes for his reading prakṛtyaiva can hardly be correct, since in 〔449.10〕 and 〔451.16〕 the word is preceded by prākṛtakena veṣeṇa, in common garb, which would be duplicated by the assumed prakṛtyaiva: pratikṛtyaiva (text with mss. °vaṃ) dharmavihāry … LV 〔182.1〕, even in advance (of enlightenment, while still dwelling in worldly life, in the harem), he (the Bodhisattva) was dwelling according to what was right
Mv 〔ii.448.16〕
〔449.8, 10〕
〔451.14, 16〕
〔454.2, 4〕
〔455.9〕
〔456.14, 18〕
〔iii.11.18〕
〔12.9〕.
No entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.