प्रतिकूल (pratikUla)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 प्रतिकूल mfn.
   (-लः-ला-लं)
	 1. Contrary,  adverse,  cross-grained,  reverse, 
inverted.
	 2. Contradictory,  cross,  perverse.
	 3. Inauspicious.
	 4.
Unpleasant,  disagreeable.
 E.
  प्रति for प्रतीप averted,  and कूल a
bank or shore.

Capeller Eng

English

 प्रतिकूल a.
  adverse (lit.   against the shore),  contrary, 
opposite,  unfavourable,  inauspicious,  rebellious,  inimical
 abstr.
   °ता
f.
  — n.
  inverted order,  also as adv.
  °कू॑लम् inversely,  contrarily.

Yates

English

 प्रति-कूल (लः-ला-लं)
a. Contrary,  ad-
verse,  reverse,  opposed to.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  unpleasant
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  inverted
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  against the bank
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  disagreeable
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  opposite
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  inimical 
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  unfavourable  [ Econ.  ]
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  adverse
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  refractory
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  contrary
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  wrong
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 adj.
  	-	  bad
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 f.
  	-	  adverseness
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 n.
  	-	  opposition
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 n.
  	-	  inverted order
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 ppp. 	-	  ill-disposed towards
प्रतिकूल 	-	 pratikUla 	-	 ppp. 	-	  averse to
प्रतिकूल-शब्द 	-	 pratikUla-zabda 	-	 adj.
  	-	  sounding unpleasantly
वक्र प्रतिकूल 	-	  vakra pratikUla 	-	 adj.
  	-	  perverse
प्रतिकूल-भाषिन् 	-	 pratikUla-bhASin 	-	 adj.
  	-	  speaking against
प्रतिकूल-वचन 	-	 pratikUla-vacana 	-	 n.
  	-	  contradiction
प्रतिकूल विनिमय 	-	 pratikUla vinimaya 	-	 m.
  	-	  unfavourable exchange  [ Econ.  ]
प्रतिकूल-वेदनीय 	-	 pratikUla-vedanIya 	-	 adj.
  	-	  causing an unpleasant effect
प्रतिकूल-विसर्पिन् 	-	 pratikUla-visarpin 	-	 adj.
  	-	  moving against the wind or stream  [ ship ]
प्रतिकूल विनिमय अर्घ 	-	 pratikUla vinimaya argha 	-	 m.
  	-	  unfavourable rate of exchange  [ Econ.  ]

 
   प्रतिकूल  pratikUla f.
   adverseness   
   वैधुरी  vaidhurI f.
   adverseness    
   विप्लव  viplava m.
   adverseness   
   प्रतिसन्धि  pratisandhi m.
   adverseness    
   प्रतिकूलत्व  pratikUlatva n.
   adverseness   
   प्रातिकूल्य  prAtikUlya n.
   adverseness      
            

Wilson

English

 प्रतिकूल
mfn.
   (-लः-ला-लं)
1 Contrary,  adverse,  cross-grained,  reverse,  inverted.
2 Contradictory,  cross,  perverse.
E.
  प्रति for प्रतीप averted,  and कूल a bank or shore.

Monier Williams Cologne

English

 प्रति—कूल mf(आ)n.  ‘against the bank’ (opp.  to अनु-कूल,  q.v.),  contrary,  adverse,  opposite,  inverted,  wrong,  refractory,  inimical,  disagreeable,  unpleasant,  Mn.
  
 MBh.
   &c.
  

 प्रति—कूल n.
  inverted order,  opposition

 (एन,  in inv° o°,  BhP.
  
 °लेषु स्थितः,  offering opposition,  Mn.
   ix,  275)

Monier Williams 1872

English

 प्रतिकूल प्रति-कूल,  अस्,  आ,  अम्,  ‘against
the bank’ (opposed to अनु-कूल,  q. v.),  against the
stream or current,  contrary,  adverse,  opposed,  oppo-
site
 cross-grained,  cross,  inverted,  reverse
 contradic-
tory
 disastrous,  inauspicious
 disagreeable,  unpleasant, 
ungracious,  perverse,  stubborn,  contumacious,  rebel-
lious
 प्रतिकूलेषु स्थित,  standing among the re-
fractory,  offering opposition (according to Kullūka =
आज्ञा-व्याघात-कारिन्)
 (अम्,  एन),  ind. contrary, 
contrarily,  contrary to nature,  in inverted order,  in-
versely.
—प्रतिकूल-कारिन्,  ई,  इणी,  इ,  or प्रतिकूल-
कृत्,  त्,  त्,  त्,  opposing,  offering opposition to (with
gen.).
—प्रतिकूल-तस्,  ind. in contradiction or con-
travention to
 प्रतिकूलतो वृत्,  to be in contradiction
to.
—प्रतिकूल-ता,  f. or प्रतिकूल-त्व,  अम्,  n.
adverseness,  opposition,  hostility
 perverseness,  con-
tumacy.
—प्रतिकूल-दर्शन,  अस्,  आ,  अम्,  looking
cross or awry,  having an ungracious aspect.
—प्रति-
कूल-दैव-ता,  f. hostility of fate.
—प्रतिकूल-प्र-
वर्तिन्,  ई,  इनी,  इ,  taking an adverse course
 caus-
ing unpleasantness.
—प्रतिकूल-भाषिन्,  ई,  इणी,  इ, 
speaking against,  contravening,  contradicting.
—प्र-
तिकूल-वचन,  अम्,  n. refractory speech,  contradic-
tion
 disagreeable speech.
—प्रतिकूल-वत्,  आन्,  अती, 
अत्,  refractory,  contumacious.
—प्रतिकूल-वर्तिन्, 
ई,  इनी,  इ,  being adverse to,  disturbing,  troubling.
—प्रतिकूल-वाद,  अस्,  m. speaking contradictorily, 
contradiction.
—प्रतिकूल-वादिन्,  ई,  इनी,  इ,  speaking
contradictorily,  contradictory,  contradicting,  opposing.
—प्रतिकूल-वृत्ति,  इस्,  इस्,  इ,  being in a state of
opposition,  opposing.
—प्रतिकूल-शब्द,  अस्,  आ,  अम्, 
having a disagreeable sound,  having a discordant note
(Kumāra-s. I. 46).
—प्रतिकूलाचरित (°ल-आच्°),  अम्, 
n. offensive or hostile action,  injurious conduct.
—प्र-
तिकूलोक्त (°ल-उक्°),  अम्,  n. contradiction.

Macdonell

English

 प्रतिकूल prati-kūla,  a.
  (against the bank,  🞄uphill),  contrary,  adverse (wind,  fate,  etc.)
 🞄perverse,  wrong
 disagreeable,  repugnant
 🞄hostile,  refractory,  rebellious (towards,  g.): 🞄-m,  ad. against any one,  contrary (wind)
 🞄inversely
 n.
  inverse order
 repugnant conduct 🞄(v. l. prātikūlya): -kārin,  a.
  offering 🞄resistance to,  opposing (g.)
 -tā,  f.
  adverseness 🞄(of fate)
 rebelliousness,  hostility
 -daiva,  a.
  opposed by fate: -tā,  f.
  hostility of 🞄fate
 -pravartin,  a.
  taking an adverse course 🞄(ship) and acting with hostility (tongue)
 🞄-bhāṣin,  a.
  contradicting.

Benfey

English

 प्रतिकूल प्रति-कूल, 
 I. adj.
 ,  f.
  ला।
 1.
Contrary,  Hariv. 11261
 disagreeable, 
Pañc. iii. d. 104.
 2. Contradictory, 
Rām.  3,  30,  14.
 3. Hostile,  Man.  9,  80
प्रतिकूलेषु स्थित,  Refractory,  9,  275.
 4. Disastrous,  Śāk. 7,  16.
 5. Perverse, 
MBh. 13,  3403.
 II. प्रतिकूलम्,  adv.
 1. Contrary,  Rām.  6,  90,  26.
 2. In-
versely,  Man.  10,  31.

Apte Hindi

Hindi

प्रतिकूल
वि* प्रति-कूल -
"अननुकूल विरोधी,  प्रतिपक्षी,  विरुद्ध"

प्रतिकूल
वि* प्रति-कूल -
"कठोर,  बेमेल,  अप्रिय,  अरुचिकर"

प्रतिकूल
वि* प्रति-कूल -
अशुभ

प्रतिकूल
वि* प्रति-कूल -
विरोधी

प्रतिकूल
वि* प्रति-कूल -
"उल्टा,  व्युत्क्रान्त"

प्रतिकूल
वि* प्रति-कूल -
"विपरीत,  आड़ा,  कर्कश,  कठोर"

प्रतिकूलम्
अव्य* प्रति-कूलम् -
"विरोधी ढंग से,  विपरीतता के साथ"

प्रतिकूलम्
अव्य* प्रति-कूलम् -
"उलटी तरह से,  विपर्यस्त क्रम से"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

प्रतिकूल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿರುದ್ಧವಾದ /ಅನುಕೂಲವಲ್ಲದ
व्युत्पत्तिः - > प्रतीपं कूलात्
प्रयोगाः - > "दृढमप्यपरप्रतिष्ठितं प्रतिकूलं नितरां निरस्यति"
उल्लेखाः - > माघ० १६-७४
प्रतिकूल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಠಿನವಾದ /ಹಿತವಲ್ಲದ /ಕರ್ಕಶವಲ್ಲದ
प्रयोगाः - > "अप्यन्यपुष्टा प्रतिकूलशब्दा श्रोतुर्वितन्त्रीरिव ताड्यमाना"
उल्लेखाः - > कुमा० १-४५
प्रतिकूल
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಎದುರಾಗಿರುವ /ಎದುರಾಗಿ ಬೀಸುವ (ಗಾಳಿ)
प्रतिकूल
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಎದುರಾಗಿ /ಅಭಿಮುಖವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "उत्पातवातप्रतिकूलपातिनीरुपत्यकाम्यो बृहतीः शिला इव"
उल्लेखाः - > माघ० १२-५०
प्रतिकूल
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ /ಅನನುಕೂಲವಾಗಿ
प्रयोगाः - > "तस्मिन् वने संयमिनां मुनीनां तपःसमाधेः प्रतिकूलवर्ती"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-२४
प्रतिकूल
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅಹಿತವಾಗಿ /ಕಠಿನವಾಗಿ

L R Vaidya

English

 prati-kUla {% a. %} 1. unfavourable,  adverse,  contrary,  R.viii.81,  K.S.iii.24
contradictory
inauspicious
unpleasant,  disagreeable,  अप्यन्यपुष्टाः प्रतिकूलशब्दाः K.S.i.45.

Bopp

Latin

 प्रतिकूल (BAH. e प्रति et कूल n. ripa,  littus) adversus,  ini-
quus. SAK. 6. 16.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 ? pratikūla,  nt.,  would seem to be a part of a city gate: (teṣāṃ dvārāṇāṃ dvinnāṃ) varṇānāṃ pratikūlaṃ [Page361-b] abhūṣi,  suvarṇasya ca rūpyasya ca Mv 〔iii.228.8〕. The parallel passage 〔i.195.10 ff.〕 seems,  as far as I see,  to have no correspondent,  unless far-reaching corruption has concealed relationship. Could this be for *prati-kūṭa,  as if counter-pinnacle?

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  विपरीत,  विरुद्ध,  प्रतिकूल,  अन्यथा
adjective
 
यः प्रकृत्या प्रवृत्या स्थित्या वा अन्यपक्षम् अनुसरति।
 "मया कथितात् कर्मणः विपरीतं कर्म करोति सः।"

Synonyms:
  विपरीत,  प्रतिकूल,  वाम
adjective
 
यद् अनुकूलं नास्ति।
 "विपरीता परिस्थतिः दृष्ट्वा सः बहिः गतः।"

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्रतिकूलं तु विलोममपसव्यमपष्ठुरम् ।
वामं प्रसव्यं प्रतीपं प्रतिलोममपष्टु च ॥ १४६५ ॥
-wordlist-
 
प्रतिकूल (क्ली),  विलोम (क्ली),  अपसव्य (क्ली),  अपष्ठुर (क्ली),  वाम (क्ली),  प्रसव्य (क्ली),  प्रतीप (क्ली),  प्रतिलोम (क्ली),  अपष्ठु (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रतिकूल
प्रतिकूल,  प्रतिलोम,  प्रतीप,  प्रसव्य
प्रतिकूलं प्रतिलोमं प्रतीपमुक्तं प्रसव्यमेकार्थम् ।
verse 4.1.1.743
page 0085

अपष्ठु
अपष्ठु,  प्रतिकूल
प्रतिकूलानुकूलार्थे अपष्ठु त्वनपष्ठु च ॥ ७५६ ॥
verse 4.1.1.756
page 0087

वाम
वाम,  प्रतिकूल
वामः प्रतिकूलेऽपि प्रोक्तौ शुक्लेऽपि शुचिरामौ ॥ ८०८ ॥
verse 5.1.1.808
page 0093

Tamil

ப்ரதிகூல : விரோதமான,  எதிரிடையான,  எதிர்மறையான.

अमरकोशः

Sanskrit

Word:  प्रतिकूलम्
Root:  प्रतिकूल
Gender:  नपुं
Number:  all
Meaning(s): 
⇒ bad
⇒ wrong
⇒ adverse
⇒ contrary
⇒ opposite
⇒ inimical
⇒ inverted
⇒ unpleasant
⇒ refractory
⇒ disagreeable
⇒ against the bank
⇒ unfavourable [Econ.]
Shloka(s): 
3|1|84|1 ► प्रसव्यं प्रतिकूलं स्यादपसव्यमपष्ठु च। (विशेष्यनिघ्नवर्गः)
3|3|7|2 ► प्रतिकूले प्रतीकस्त्रिष्वेकदेशे तु पुंस्ययम्॥ (नानार्थवर्गः)
3|3|145|1 ► वामौ वल्गुप्रतीपौ द्वावधमौ न्यूनकुत्सितौ। (नानार्थवर्गः)
Synonym(s): 
➠ 3|1|84|1 ⇢ प्रसव्यः (प्रसव्य) (पुं) ⇒ reverse, contrary, favourable, to the left side, turned towards the left
➠ 3|1|84|1 ⇢  (प्रसव्य) (स्त्री) ⇒ reverse, contrary, favourable, to the left side, turned towards the left
➠ 3|1|84|1 ⇢ प्रसव्यम् (प्रसव्य) (नपुं) ⇒ reverse, contrary, favourable, to the left side, turned towards the left
➠ 3|1|84|1 ⇢ प्रतिकूलः (प्रतिकूल) (पुं) ⇒ bad, wrong, adverse, contrary, opposite, inimical, inverted, unpleasant, refractory, disagreeable, against the bank, unfavourable [Econ.]
➠ 3|1|84|1 ⇢  (प्रतिकूल) (स्त्री) ⇒ bad, wrong, adverse, contrary, opposite, inimical, inverted, unpleasant, refractory, disagreeable, against the bank, unfavourable [Econ.]
➠ 3|1|84|1 ⇢ प्रतिकूलम् (प्रतिकूल) (नपुं) ⇒ bad, wrong, adverse, contrary, opposite, inimical, inverted, unpleasant, refractory, disagreeable, against the bank, unfavourable [Econ.]
➠ 3|1|84|1 ⇢ अपसव्यः (अपसव्य) (पुं) ⇒ right, moving to the left, not on the left side, from the right to the left, sacrificial fire at the birth of a son
➠ 3|1|84|1 ⇢  (अपसव्य) (स्त्री) ⇒ right, moving to the left, not on the left side, from the right to the left, sacrificial fire at the birth of a son
➠ 3|1|84|1 ⇢ अपसव्यम् (अपसव्य) (नपुं) ⇒ right, moving to the left, not on the left side, from the right to the left, sacrificial fire at the birth of a son
➠ 3|1|84|1 ⇢ अपष्ठुः (अपष्ठु) (पुं)
➠ 3|1|84|1 ⇢ अपष्ठुः (अपष्ठु) (स्त्री)
➠ 3|1|84|1 ⇢ अपष्ठु (अपष्ठु) (नपुं)
➠ 3|3|7|2 ⇢ प्रतीकः (प्रतीक) (पुं) ⇒ part, limb, member, portion, adverse, contrary, inverted, reversed, looking at, going uphill, first part of a verse, turned or directed towards
➠ 3|3|145|1 ⇢ वामः (वाम) (पुं) ⇒ bad, low, coy, hard, vile, base, dear, fair, cruel, noble, snake, wicked, animal, pretty, lovely, fond of, crooked, adverse, reverse, she-ass, oblique, opposite, perverse, contrary, splendid, pleasant, left hand, agreeable, eager for, beautiful, not right, refractory, god of love, intent upon, female camel, unfavourable, female breast, sentient being, striving after, act of vomiting, particular zakti, relating to a mare, female of the jackal, young female elephant, of an opposite character, particular form of durgA, being or situated on the left side, acting in the opposite way or differently, lamb's quarters plant [Chenopodium album - Bot.]
➠ 3|3|145|1 ⇢  (वाम) (स्त्री) ⇒ bad, low, coy, hard, vile, base, dear, fair, cruel, noble, snake, wicked, animal, pretty, lovely, fond of, crooked, adverse, reverse, she-ass, oblique, opposite, perverse, contrary, splendid, pleasant, left hand, agreeable, eager for, beautiful, not right, refractory, god of love, intent upon, female camel, unfavourable, female breast, sentient being, striving after, act of vomiting, particular zakti, relating to a mare, female of the jackal, young female elephant, of an opposite character, particular form of durgA, being or situated on the left side, acting in the opposite way or differently, lamb's quarters plant [Chenopodium album - Bot.]
➠ 3|3|145|1 ⇢ वामम् (वाम) (नपुं) ⇒ bad, low, coy, hard, vile, base, dear, fair, cruel, noble, snake, wicked, animal, pretty, lovely, fond of, crooked, adverse, reverse, she-ass, oblique, opposite, perverse, contrary, splendid, pleasant, left hand, agreeable, eager for, beautiful, not right, refractory, god of love, intent upon, female camel, unfavourable, female breast, sentient being, striving after, act of vomiting, particular zakti, relating to a mare, female of the jackal, young female elephant, of an opposite character, particular form of durgA, being or situated on the left side, acting in the opposite way or differently, lamb's quarters plant [Chenopodium album - Bot.]
Related word(s): 
जातिः ➡ द्रव्यम्
    

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 प्रतिकूलं,  त्रि,  (प्रतीपं कूलादिति ।) अननुकूलम् ।विपक्षः । तत्पर्य्यायः । प्रसव्यम् २ अपसव्यम् ३अपष्ठु ४ । प्रतीपम् । इत्यमरः । ३ । १ । ८४ ॥
(यथा,  मनुः । ९ । २७५ ।“राज्ञः कोषापहर्त्तॄंश्च प्रतिकूलेषु च स्थितान् ।घातयेद्विविधैर्द्दण्डैररीणाञ्चोपजापकान् ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 प्रतिकूल त्रि०
  प्रतिरूपं कूलं पक्षोऽस्य प्रा० व० । १ अननुकूलेविरुद्धपक्षावलम्बिनि प्रतीपे अमरः प्रा० त० । २ विप-रीताचरणे न०
  ।

Capeller

German

 प्रतिकूल entgegen (eig. gegen das Ufer
gerichtet),  unangenehm,  widrig,  widersetzlich, 
feindselig (Abstr.
°ता f.
 ). n.
 
die umgekehrte Ordnung
 adv.
°कू॑लम्
entgegen,  in u. O.

Burnouf

French

 प्रतिकूल प्रतिकूल a. [m à m.
  qui remonte la rive]
contraire,  opposé,  adverse
		 ennemi,  rebelle,  insoumis
		 fier, 
hautain. 
प्रतिकूलयामि (dén. ) résister,  contredire,  ac.

Stchoupak

French

 प्रति-कूल-
 a. contraire,  opposé,  adverse,  hostile 
 inverti 
 -अम्
-एन contrairement,  dans l'ordre inverse 
 nt. ordre inverse,  opposition 
-तस् en contradiction avec 
 -ता- f.
  opposition (not. de la destinée), 
hostilité 
 -वन्त्- a. qui s'oppose,  rebelle 
 -इक- a. hostile,  ennemi.
°दैव- a. contrarié par la destinée 
 -ता- f.
  hostilité du sort.
°प्रवर्तिन्- a. qui contrarie (langue).
°भाषिन्- °वादिन्- a. qui contredit.
°वचन- nt. °वाद- m.
  contradiction,  opposition de parole.
°वृत्ति- a. qui résiste,  qui s'oppose à (gén. ).
°शब्द- a. qui a un son désagréable.
प्रतिकूलाचरित- nt. conduite injurieuse,  offense.
प्रतिकूलोक्त- nt. pl.
  contradiction. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.