| YouTube Channel

प्रतारण (pratAraNa)

 
शब्दसागरः
English
प्रतारण nf. (-णं-णा)
1. Fraud, cheating, deceit, over-reaching, trick.
2.
Carrying over.
E.
 प्र before, तॄ to cross,
aff.
 ल्युट् ।
Capeller Eng
English
प्रतारण
n.
 = प्रतार.
Yates
English
प्र-तारण (णं-णा) 1.
f.
n.
 Fraud, deceit.
Wilson
English
प्रतारण
nf. (-णं-णा) Fraud, cheating, deceit, overreaching, trick.
E.
 प्र before तॄ to cross,
aff.
 युच्.
Apte
English
प्रतारणम् [pratāraṇam], 1 Carrying over.
Deceiving, cheating, deception. -णा Fraud, deceit, knavery, trickery, roguery, deception, hypocrisy
यदीच्छसि वशीकर्तुं जगदेकेन कर्मणा । उपास्यतां कलौ कल्पलतादेवी प्रतारणा ॥
प्रतारणासमर्थस्य विद्यया किं प्रयोजनम् Udb.
Apte 1890
English
प्रतारणं 1 Carrying over.
2 Deceiving, cheating, deception.
णा Fraud, deceit knavery, trickery, roguery, deception, hypocrisy
यदीच्छसि वशीकर्तुं जगदेकेन कर्मणा । उपास्यतां कलौ कल्पलतादेवी प्रतारणा ॥
प्रतारणासमर्थस्य विद्यया किं प्रयोजनं Udb.
Monier Williams Cologne
English
प्र-°तारण
n.
 (fr.
Caus.
 ) ferrying over, carrying across,
ŚārṅgP.
passing over, crossing (mc. for °तरण),
R.
Rājat.
deceiving, cheating (also f(आ). ),
ŚārṅgP.
L.
Monier Williams 1872
English
प्र-तारण, अम्, n. ferrying over or across, car-
rying over, crossing over
deceiving, cheating, over-
reaching, deception, deceit, fraud, trick.
Benfey
English
प्रतारण प्रतारण, i. e. प्र-तॄ +
अन,
n.
1. Crossing over, Rām. 1, 3, 28
Gorr.
2. and
f.
 णा, Cheating, fraud.
Apte Hindi
Hindi
प्रतारणम्
नपुं*
 - प्र+तृ+णिच्+ल्युट्
पार ले जाना
प्रतारणम्
नपुं*
 - प्र+तृ+णिच्+ल्युट्
"धोखा देना, ठगना, छल, कपट"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रतारण
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೋಸಗೊಳಿಸುವುದು /ವಂಚಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > प्र + तॄ (प्लवनतरणयोः) + णिच् - "ल्युट्" (३-३-११५)
L R Vaidya
English
pratAraRa {% n. %} 1. Carrying over
2. deceiving, cheating.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
कपटं कैतवं दम्भः कूटं छद्मोपधिश्छलम् ।
व्यपदेशो मिषं लक्षं निभं व्याजोऽथ कुक्कुटिः ॥ ३७८ ॥
कुहना दम्भचर्या च वञ्चनं तु प्रतारणम् ।
व्यलीकमतिसन्धानं साधौ सभ्यार्यसज्जनाः ॥ ३७९ ॥
-wordlist-
कपट (क्ली), कैतव (क्ली), दम्भ (पुं), कूट (पुंक्ली), छद्मन् (क्ली), उपधि (स्त्री), छल (क्ली), व्यपदेश (पुं), मिष (क्ली), लक्ष (क्ली), निभ (क्ली), व्याज (पुं), कुक्कुटि (स्त्री), कुहना (स्त्री), दम्भचर्या (स्त्री), वञ्चन (क्ली), प्रतारण (क्ली), व्यलीक (क्ली), अतिसन्धान (क्ली), साधु (पुं), सभ्य (पुं), आर्य (पुं), सज्जन (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
वञ्चन
वञ्चन, अतिसन्धान, व्यलीक, प्रतारण
वञ्चनं चातिसन्धानं व्यलीकं स्यात्प्रतारणम् ।
verse 4.1.1.748
page 0086
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रतारणं,
क्ली,
 (प्र + तॄ + णिच् + भावे ल्युट् ।)प्रतारणा । तत्पर्य्यायः । वञ्चनम् २ व्यलीकम् ३अभिसन्धानम् ४ । इति हेमचन्द्रः । ३ । ४३ ॥
(यथा, राजतरङ्गिण्याम् । १ । १५७ ।“सूदे दामोदरीये यत्तस्यासीत् स्वकृतं पुरम् ।सेतुना तेन तत्रैच्छत् कर्त्तुं सोऽम्भःप्रता-रणम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रतारण
न०
 प्र + तृ--णिच्--भावे ल्युट् । १ वञ्चने अन्थपदार्थस्य अन्यथारूपेण ज्ञापने । युच् । प्रतारणाऽपितत्रार्थे स्त्री । “प्रतारणासमर्थस्य विद्यया किं प्रयो-जनम्” उद्भटः ।
Capeller
German
प्रतारण
n.
 = प्रतार.