| YouTube Channel

प्रतरम् (prataram)

 
Capeller Eng
English
प्रतरम्
adv.
 further, longer, in future.
Spoken Sanskrit
English
प्रतरम् prataram
ind.
 in future
प्रतरम् prataram
ind.
 more particularly
प्रतरम् prataram
ind.
 further
Apte
English
प्रतरम् [prataram] प्रतराम् [pratarām], प्रतराम्
ind.
Further, more particularly.
In future.
Monier Williams Cologne
English
प्र-तर॑म् (RV.
AV.
 )
ind.
 further, more particularly, in future.
Monier Williams 1872
English
प्र-तरम्, ind., Ved. further
more, more espe-
cially, more exceedingly
principally, pre-eminently
(Sāy. = प्रकृष्टतरम्, अतिशयेन।)
Lanman
English
pratarám, adv. further, longer. [pra,
473^2, 1111c: cf. πρότερον, ‘before.’]
Capeller
German
प्रतर॑म् u. प्रतरा॑म् Adv. weiter, künftig.
Grassman
German
pratarám, [A. n. des Compar. von prá, vgl. pratamā́m Ait. Br., Śat. Br.], 1〉 weiter, weiter vorwärts bei Verben der Bewegung, bei nī mit prá: {488, 7}
{871, 9}
sṛp mit prá {905, 3}
as (werfen) {868, 1}
2〉 weiter, länger, in der Verbindung das Lebensalter (ā́yus) verlängern bei dhā mit drā́ghīyas {53, 11}
{844, 2}. _{844, 3}
{941, 8}, oder tar mit prá {308, 6}
{952, 8}, und ähnlich {223, 1} yáyos (diváspṛthivyós) ā́yus pratarám
3〉 noch mehr, noch weiter bei vṛdh {409, 3}
{892, 1}
dhī (glänzen) {836, 1}
dhā (geben) {388, 1}
dhā (bestimmen zu) {141, 13}
sādh {94, 4}.