| YouTube Channel

प्रणेय (praNeya)

 
शब्दसागरः
English
प्रणेय
mfn.
 (-यः-या-यं)
1. Docile, submissive, agreeable.
2. To te accom-
plished.
3. To be settled.
E.
 प्र before, नी to lead,
aff.
 यत् ।
Capeller Eng
English
प्रणेय
a.
 to be (being) guided or led, obedient
to be
applied, effected, fixed, settled.
Yates
English
प्रणेय (यः-या-यं)
a. Docile.
Spoken Sanskrit
English
प्रणेय praNeya
adj.
 docile
प्रणेय praNeya
adj.
 to be used or applied
प्रणेय praNeya
adj.
 obedient
प्रणेय praNeya
adj.
 to be executed or accomplished
प्रणेय praNeya
adj.
 to be fixed or settled
प्रणेय praNeya
adj.
 to be guided or led
Wilson
English
प्रणेय
mfn.
 (-यः-या-यं) Docile, submissive, agreeable.
E.
 प्र before णी to lead,
aff.
 यत्.
Apte
English
प्रणेय [praṇēya],
a.
To be guided or led, tractable, yielding, submissive, obedient
अस्मत्प्रणेयो राजेति लोकांश्चैव वदन्त्युत
Mb.
 * 12.56.6.
To be executed or accomplished.
To be settled or fixed.
Apte 1890
English
प्रणेय a. 1 To be guided or led, tractable, yielding, submissive, obedient.
2 To be executed or accomplished.
3 To be settled or fixed.
Monier Williams Cologne
English
प्र-°णेय
mfn.
 to be guided or led, docile, obedient,
MBh.
Hariv.
Śaṃk.
to be (or being) used or applied,
Bālar.
Car.
to be executed or accomplished,
MBh.
to be fixed or settled, ib.
Monier Williams 1872
English
प्र-णेय, अस्, आ, अम्, to be guided or led, ductile,
docile, submissive, obedient, tamable, yielding
to be
executed or accomplished
to be fixed or settled
agreeable (?).
Apte Hindi
Hindi
प्रणेय
वि* - प्र+नी+य
"पथप्रदर्शन किये जने योग्य, नेतृत्व दिये जाने योग्य, शिक्षणीय, विनम्र, विनीत, आज्ञाकारी"
प्रणेय
वि* - प्र+नी+य
कार्यान्वित या निष्पन्न किये जाने योग्य
प्रणेय
वि* - प्र+नी+य
निश्चित या स्थिर किये जाने योग्य
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रणेय
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಶಕ್ಯನಾದ /ಅಧೀನನಾಗಿರುವ
निष्पत्तिः - > प्र + णीञ् (प्रापणे) - "यत्" (३-१-९७)
व्युत्पत्तिः - > प्रणेतुं शक्यः
L R Vaidya
English
praReya {% a. (f. या) %} 1. Submissive, obedient
2. to be accomplished
3. to be settled.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वश्यः प्रणेयो धृष्टस्तु वियातो धृष्णुधृष्णजौ ॥ ४३२ ॥
-wordlist-
वश्य (पुं), प्रणेय (पुं), धृष्ट (पुं), वियात (पुं), धृष्णु (पुं), धृष्णज् (पुं)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रणेयः, त्रि, (प्रकर्षेण नेतुं शक्यः । प्र + णी +“अचो यत् ।” ३ । १ । ९७ । इति यत् ।)वश्यः । इत्यमरः । ३ । ३ । २५ ॥
(यथा, महाभारते । १२ । ५६ । ६० ।“अस्मत्प्रणेयो राजेति लोकांश्चैव वद-न्त्युत ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रणेय
त्रि०
 प्र + नी--यत् । १ वश्ये अधीने २ कृतलौकिकसं-स्कारे च हेमच० ३ प्रापणीये ।
Capeller
German
प्रणेय zu führen, zu lenken, gehorsam
anzuwenden, zu vollbringen.
Burnouf
French
प्रणेय प्रणेय a. (नी
sfx. य) qui se laisse
conduire, docile, soumis.
Stchoupak
French
प्र-णेय-
a. v. qui se laisse guider, docile, obéissant
qui doit
être exécuté ou fixé.