| YouTube Channel

प्रणिपात (praNipAta)

 
Capeller Eng
English
प्रणिपात
m.
 the same, reverence, humility.
Wilson
English
प्रणिपात
m.
 (-तः) Salutation, reverence, obeisance.
E.
 प्र and नि before पत to go,
aff.
 घञ्.
Monier Williams Cologne
English
प्र-°णिपात
m.
 (ifc. f(आ). ) falling at a person's feet, prostration, humble submission to (gen. ), salutation, reverence, obeisance,
MBh.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
प्र-णिपात, अस्, m. falling at any one's feet, pros-
tration, humble submission to (with gen.)
saluta-
tion, reverence, obeisance.
—प्रणिपात-पुरः-
सरम्, ind. preceded by prostration, with an obei-
sance.
—प्रणिपात-प्रतीकार, अस्, आ, अम्, having
submission for a remedy, counteracted by submission.
—प्रणिपात-रस, अस्, m. ‘taking pleasure in sub-
mission, ’ a magical formula pronounced over weapons.
Benfey
English
प्रणिपात प्रणिपात, i. e. प्र-नि-पत्
+ अ,
m.
1. Prostration,
Böhtl. Ind. Spr. 442
Vikr. 34, 4.
2. Submission,
Ragh. 4, 64.
Apte Hindi
Hindi
प्रणिपातः
पुं*
 - प्र+नि+पत्+घञ्
"पैरों में गिरना, साष्टांग प्रणाम, विनति"
प्रणिपातः
पुं*
 - प्र+नि+पत्+घञ्
"अभिवादन, नमस्कार, सादर प्रणति"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रणिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಣಾಮ /ನಮಸ್ಕಾರ
निष्पत्तिः - > प्र + + नि + पत्लृ (गतौ) - "घञ्" (३-३-१८)
प्रयोगाः - > "तस्याः सखीभ्यां प्रणिपातपूर्वं स्वहस्तलूनः शिशिरात्ययस्य"
उल्लेखाः - > कुमा० ३-६१
प्रणिपात
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಶರಣಾಗತನಾಗುವುದು
प्रयोगाः - > "प्रणिपातप्रतीकारः संरम्भो हि महात्मनाम्"
उल्लेखाः - > रघु० ४-६४
L R Vaidya
English
praRipAta {% m. %} 1. Falling at one’s feet, prostration
2. reverence, obeisance, K.S.iii.61, R.iii.25.
Bopp
Latin
प्रणिपात m. (r. पत् c. नि praef. प्र, v. gr. 94^b).) actio pro-
cumbendi. BH. 4. 34.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
प्रणतिः प्रणिपातोऽनुनयेऽथ शयने क्रमात् ।
विशाय उपशायश्च पर्यायोऽनुक्रमः क्रमे ॥ १५०३ ॥
परिपाट्यानुपूर्व्यातृदतिपातस्त्वतिक्रमः ।
उपात्ययः पर्ययश्च समौ संबाधसंकटौ ॥ १५०४ ॥
-wordlist-
प्रणति (स्त्री), प्रणिपात (पुं), अनुनय (पुं), शयन (क्ली), विशाय (पुं), उपशाय (पुं), पर्याय (पुं), अनुक्रम (पुं), क्रम (पुं), परिपाटी (स्त्री), आनुपूर्वी (स्त्रीक्ली), आवृत् (स्त्री), अतिपात (पुं), अतिक्रम (पुं), उपात्यय (पुं), पर्यय (पुं), सम्बाध (पुं), सङ्कट (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
प्रणति
प्रणति, अनुनय, प्रणिपात, सान्त्वन
प्रणतिः स्यादनुनयः प्रणिपातश्च सान्त्वनम् ॥ ७४९ ॥
verse 4.1.1.749
page 0086
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रणिपातः,
पुं,
 (प्र + नि + पत + घञ् ।) प्रणतिः ।इति हेमचन्द्रः ॥
(यथा, कुमारे । ३ । ६१ ।“तस्याः सखीभ्यां प्रणिपातपूर्व्वंस्वहस्तलूनः शिशिरात्ययस्य ।व्यकीर्य्यत त्र्यम्बकपादमूलेपुष्पोच्चयः पल्लवभङ्गभिन्नः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रणिपात
पु०
 प्र + नि + पत--घञ् । प्रणामे हेमच० “तद्विद्धिप्रणिपातेनेति” गीता ।
Stchoupak
French
प्र-णिपात-
m.
 prosternation, soumission à (gén. )
-इन्- a.
prosterné, humble, soumis.
°प्रतीकार- a. dont le seul remède est la soumission.
°रस-
m.
 formule magique prononcée sur les armes.