| YouTube Channel

प्रणिपतन (praNipatana)

 
शब्दसागरः
English
प्रणिपतन
n.
(-नं) Saluting, bowing or doing homage to.
E.
प्र and नि
before, पत् to go, ल्युट्
aff.
Capeller Eng
English
प्रणिपतन
n.
falling at a person's feet.
Yates
English
प्र-णि-पतन (नं) 1.
n.
Saluting.
Wilson
English
प्रणिपतन
n.
(-नं) Saluting, bowing or doing homage to.
E.
प्र and नि before पत to go, ल्युट्
aff.
Apte
English
प्रणिपतनम् [praṇipatanam] प्रणिपातः [praṇipātḥ], प्रणिपातः 1 Falling at one's feet, prostration, submission
प्रणिपातप्रतीकारः संरम्भो हि महात्मनाम्
R.*
4.64
तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया
Bg.*
4.34.
Obeisance, salutation, reverential bow
प्रणिपातपूर्वं स्वहस्तलूनः (पुष्पोच्चयः)
Ku.*
3.61
4.35
R.*
3.25.
Comp.
-पुरःसरम्, -पूर्वकम्
ind.
with an obeisance. -प्रतीकारa. averted or counteracted by prostration
R.*
4.64.-रसः a magical formula pronounced over weapons.-शिक्षा teaching (one) to salute.
Apte 1890
English
प्रणिपतनं, प्रणिपातः 1 Falling at one's feet, prostration, submission
R. 4. 64.
2 Obeisance, salutation, reverential bow
Ku. 3. 61, 4. 35
R. 3. 25.
Comp.
पुरःसरं,
पूर्वकं ind. with an obeisance.
प्रतीकार a. averted or counteracted by prostration.
रसः a magical formula pronounced over weapons.
शिक्षा teaching (one) to salute.
Monier Williams Cologne
English
प्र-°णिपतन
n.
throwing one's self down before, falling at a person's feet,
Amar.
Monier Williams 1872
English
प्र-णिपतन, अम्, n. falling down before, throw-
ing one's self down at any one's feet, prostration
bowing or doing homage to, saluting.
Benfey
English
प्रणिपतन प्रणिपतन, i. e. प्र-नि
-पत् + अन,
n.
Prostration,
Böhtl. Ind. Spr. 1720.
Apte Hindi
Hindi
प्रणिपतनम्
नपुं*
- प्र+नि+पत्+ल्युट्
"पैरों में गिरना, साष्टांग प्रणाम, विनति"
प्रणिपतनम्
नपुं*
- प्र+नि+पत्+ल्युट्
"अभिवादन, नमस्कार, सादर प्रणति"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रणिपतन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಮಸ್ಕರಿಸುವುದು
निष्पत्तिः - > प्र + + नि + पत्लृ (गतौ) - "ल्युट्" (३-३-११५)
प्रणिपतन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದು ಶರಣಾಗತನಾಗುವುದು
Capeller
German
प्रणिपतन
n.
,
°पात
m.
Fußfall, Unterwürfigkeit,
demütiges Benehmen.
Stchoupak
French
प्र-णिपतन-
nt. prosternation.