| YouTube Channel

प्रणिदधाति (praNidadhAti)

 
Spoken Sanskrit
English
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - bring into
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - turn or direct upon
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - cause to precede
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - set in
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - send out or employ
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - put down
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - put on
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - spy
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - deposit
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - apply
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - find out or ascertain anything to be
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - place in
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - touch
प्रणिदधाति { प्रणिधा } - praNidadhAti { praNidhA } - verb - place in front
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रति + नि + धाञ् = प्रणिदधाति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಮನಸ್ಸನ್ನು ಒಂದೇ ಕಡೆ ನಿಲ್ಲಿಸು
प्रयोगाः - > "ईश्वरप्रणिधानाद्वा"
प्रति + नि + धाञ् = प्रणिदधाति ।
पदविभागः - > धातुः
कन्नडार्थः - > ಮನಸ್ಸು ಮಾಡು
प्रयोगाः - > "किष्किन्धाद्रिगुहां गन्तुं मनः प्रणिदधे द्रुतम्"
उल्लेखाः - > भट्टि० ६-१४२
Edgerton Buddhist Hybrid
English
praṇidadhāti, praṇidheti (= Pali paṇidahati, paṇidheti, Childers), orig. fixes firmly the mind (cittam, manas), but often with ellipsis of such an object, used absolutely, makes an earnest wish, cherishes an ardent desire (praṇidhāna, praṇidhi, qq.v.) for something (usually dat., sometimes loc., rarely acc.), vows, assumes a vow
sometimes (like the related nouns
and cf. apraṇihita) applied to worldly desires, so praṇidadhāti Dbh 〔24.26〕, used absolutely, synonym of abhidhyām utpādayati, and lobhacittam utpādayati, in the context
usually some sort of religious purpose is involved, so: praṇidhehi tuvaṃ tatra śreṣṭhikule cittaṃ upapattīye (prob. loc., cf. kule in 14 below) Mv 〔iii.404.11〕, concentrate your mind on being born there in a merchantʼs family (with the understanding that he should become a monk), and cf. śreṣṭhisya kule [Page360-a] cittaṃ praṇihitaṃ 14
the wish may be for the enlightenment (bodhi, or the like) of others: evaṃ ca (sc. Sujātā) praṇidadhāti sma (‘after eating my food, may the Bodhisattva attain enlightenment!’) LV 〔265.14〕
bodhāya cittam atulaṃ praṇidhāya sattvāṃ (gen. pl.) LV 〔356.11〕 (vs), fixing our minds in an unequalled degree on the enlightenment of creatures (Bodhisattvas speaking)
varāgrasattve praṇidhenti bodhaye LV 〔183.12〕 (vs), (women) earnestly wished for enlightenment for (loc., lit. in the case of) the Supreme Being (the Bodhisattva)
but commonly the object is enlightenment or Buddhahood for the maker of the vow, which is very often taken under the inspiration of an earlier Buddha: (bodhāya cittaṃ) praṇidadhad Bbh 〔12.5〕, fixing the mind on enlightenment
bodhāye (or °ya) praṇidhento, pres. pple., Mv 〔i.80.7, 9, 10, 12, 14〕 (mss. often praṇidhyanto)
°dheti Mv 〔i.83.8〕 (narasiṃhatāye, for Buddhahood)
°dhesi (aor.
used absolutely) Mv 〔i.42.6〕 = 〔53.3〕 = 〔336.19〕
〔i.49.16〕
purā praṇidhitvā (ger.
absolute) Mv 〔i.96.10〕
°dhenti 〔i.120.5〕 (bodhāye)
mss. °dhenti, °dhyanti, Senart em. °dhento 〔i.120.12〕 (bodhāya)
°dhintāna (gen. pl. pres. pple.
Senart °dhentāna) bodhāya 〔i.124.18〕 (vs)
°dhenti 〔i.127.1〕 (samyaksaṃbodhāye)
〔193.9〕 (buddhatvāya)
°dhento 〔i.127.4〕 (bodhāya)
yebhir manaḥ praṇihitaṃ varabuddhabodhau LV 〔343.10〕 (vs)
yaṃ mayā bodhāya praṇihitaṃ Mv 〔i.46.1〕 that (or, since) I have made a vow for enlightenment
bodhāye praṇihitaṃ 〔i.47.16〕
with cognate noun, asaṃkhyeya-praṇihitā praṇidhi Mv 〔iii.281.8—9〕 (sc. for bodhi)
with goal in acc., praṇidhisi (m.c. for °dhesi, 2 sg.) cārīkām asamām Gv 〔57.15〕 (vs), thou vowest the matchless course (of a Bodhisattva), and similarly praṇidhisi 〔57.20〕 (samantabhadrām … cārika, acc.).
Akhyata Chandrika
Sanskrit
अवधाने
1.2.27
समादधाति समाधत्ते अवदधाति अवधत्ते प्रणिदधाति प्रणिधत्ते शीलति