प्रणय (praNaya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 प्रणय m.
  (-यः)
	 1. Affection,  friendly or fond regard.
	 2. Acquaintance.
3. Asking,  begging.
	 4. Affectionate solicitation. 
	 5. Final eman-
cipation or beatitude.
	 6. Trust,  confidence.
	 7. Reverence,  obeisance, 
8. Favour,  kindness.
 E.
  प्र before,  नी to get,  aff.
   अच् ।

Capeller Eng

English

 प्रणय m.
  leader,  guide
 leading,  conduct
 manifestation, 
betrayal,  esp.
    of one's feelings,  confidence,  familiarity,  love,  desire.

Yates

English

 प्र-णय (यः) 1.
m.
  Affection
 acquaint-
ance
 asking
 obeisance,  rever-
ence
 trust
 emancipation. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  display
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  supplication
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  desire
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  leader
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  attachment
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  obeisance
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  setting forth
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  prayer
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  longing for
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  guidance
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  love
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  final beatitude
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  confidence in
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  manifestation of one's affection
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  entreaty
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  conduct
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  romance
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  friendship
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  citation
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  solicitation
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  manifestation
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  request
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  favour
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  expression of one's feelings
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  affection
प्रणय 	-	 praNaya 	-	 m.
  	-	  reverence

प्रणय 	-	  praNaya 	-	 m.
  	-	 citation
निवृत्ति 	-	  nivRtti 	-	 f.
  	-	 citation of an example

 
   प्रणय  praNaya m.
   romance

Wilson

English

 प्रणय
m.
  (-यः)
1 Affection,  friendly or fond regard.
2 Acquaintance.
3 Asking,  begging.
4 Affectionate solicitation. 
5 Final emancipation or beatitude.
6 Trust,  confidence.
7 Reverence,  obeisance.
E.
  प्र before णी to get,  aff.
   अच्.

Apte

English

प्रणयः [praṇayḥ],  1 Espousing,  seizing (as in marriage)
 आबद्ध- कङ्कणकरप्रणयप्रसादमासाद्य Māl.
 6.14.

(a) Love,  affection,  fondness,  attachment,  liking,  regard
 साधारणो$य- मुभयोः प्रणयः स्मरस्यं V.*
  2.16
 साधारणो$यं प्रणयः Ś.*
  3
 (where in both cases sense 6 may do as well)
 Ś.*
  6.8
5.23
 Ms.*
  17
 R.*
  6.12
 Bh.*
  2.42. (b) A wish,  desire
 longing
 हरेरतुलविक्रमप्रणयलालसः साहसे Māl.
 8.7
 Ś.*
  7.16.

Friendly acquaintance or regard,  friendship,  intimacy
 अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात् प्रणयेन वापि Bg.*
  11.41
 स्नेहस्य तत् फलमसौ प्रणयस्य सारः Māl.
 1.9.

Familiarity,  confidence,  trust
 मया गृहीते सलिले$नेन कृतःप्रणयः Ś.*
  5.

Favour,  kindness,  act of courtesy
 अलंकृतो$स्मि स्वयंग्राह प्रणयेन भवता Mk.*
  1
1.45.

An entreaty,  request,  solicitation
 तद् भूतनाथानुग नार्हसि त्वं संबन्धिनो मे प्रणयं विहन्तुम् R.*
  2.58
 V.*
  4.13.

Reverence,  obeisance.

Final beatitude.

A leader.

Conduct,  guidance. (प्रणयेन confidentially,  candidly
 without reserve or ceremony
 प्रणयात् openly,  frankly). Comp.
   -अपराधः an offence against friendship or love. -उन्मुख a.
 

disposed or about to declare one's love
 विसृज सुन्दरि संगमसाध्वसं तव चिरात् प्रभृति प्रणयोन्मुखे M.*
  4.13.

impatient through love. -उपेत a.
  candid,  frank. -कलहः a lover's quarrel,  a mock or feigned quarrel
 नाप्यन्यस्मात् प्रणयकलहाद् विप्रयोगोपपत्तिः Me. (considered spurious by Malli.).-कुपित a.
  angry through love,  feigning anger
 त्वामा- लिख्य प्रणयकुपितां धातुरागैः शिलायाम् Me.*
  17. -क्रोपः feigned anger of a mistress towards her lover,  coquettish anger. -पेशल a.
  soft  through affection.  -प्रकर्षः excessive love,  intense attachment.

भङ्गः breach of friendship.

faithlessness. -मानः the jealousy of love. -वचनम् expression of love. -विमुख a.
 

averse from love.

disinclined to friendship
 सौधोत्सङ्गप्रणय- विमुखो मा स्म भूरुज्जयिन्याः Me.*
  27. -विहतिः,  -विघातः non-compliance,  refusal (of a request &c.
 ). -स्पृश् a.
  inspired by love
 Māl.
 5.7.

Apte 1890

English

 प्रणयः 1 Espousing,  seizing (as in marriage)
 Māl. 6. 14. 
2 (a) Love,  affection,  fondness,  attachment,  liking,  regard
 साधारणोयमुभयोः प्रणयः स्मरस्य V. 2. 16
 साधारणोयं प्रणयः Ś. 3
 (where in both cases sense 6 may do as well)
 Ś. 6. 7
 5. 23
 Me. 105
 R. 6. 12
 Bh. 2. 42. (b) A wish,  desire,  longing
 Ku. 5. 85
 Māl. 8. 7
 Ś. 7. 16. 
3 Friendly acquaintance or regard,  friendship,  intimacy
 Māl. 1. 9. 
4 Familiarity,  confidence,  trust
 मया गृहीते सलिलेऽ नेन कृतः प्रणयः Ś. 5. 
5 Favour,  kindness,  act of courtesy
 अलंकृतोऽस्मि स्वयंग्राहप्रणयेन भवता Mk. 1
 1. 45. 
6 An entreaty,  request,  solicitation
 तद्भतताथानुग नार्हसि त्वं संबंधिनो मे प्रणयं विहंतु R. 2. 28
 V. 4. 13. 
7 Reverence,  obeisance. 
8 Final beatitude. 
9 A leader. 
10 Conduct,  guidance. (प्रणयेन confidentially,  candidly
 without reserve or ceremony
 प्रणयात् openly,  frankly). 
Comp. 
अपराधः an offence against friendship or love. 
उन्मुख a. {1} disposed or about to declare one's love
 M. 4. 13. {2} impatient through love. 
उपेत a. candid,  frank. 
कलहः a lover's quarrel,  a mock or feigned quarrel
 नाप्यन्यस्मात्प्रणयकलहाद्विप्रयोगोपपत्तिः Me. (considered spurious by Malli.). 
कुपित a. angry through love,  feigning anger
 Me. 105. 
कोपः feigned anger of a mistress towards her lover,  coquettish anger. 
प्रकर्षः excessive love,  intense attachment. 
भंगः {1} breach of friendship. {2} faithlessness. 
वचनं expression of love. 
विमुख a. {1} averse from love. {2} disinclined to friendship
 Me. 27. 
विहतिः,  
विघातः non-compliance,  refusal (of a request &c.). 
स्पृश् a. inspired by love
 Māl. 5. 7. 

Monier Williams Cologne

English

 प्र-णय a °यन &c.
   See प्र-णी.

 प्र-णय b m.
  a leader,  Pāṇ.
  iii,  1,  142 (ज्योतिषाम्,  Nir.
  ii,  14)

 guidance,  conduct,  MBh.
  

 manifestation,  display,  Mṛcch.

 setting forth (an argument),  Jātakam.
  

 affection,  confidence in (loc.  ),  love,  attachment,  friendship,  favour (ibc. 
 °यात् ind.
 ,  °येन ind.
  and °योपेतम् ind.
  confidentially,  affectionately,  openly,  frankly),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 desire,  longing for (loc.  
 अन्यथा,  ‘for something else’),  ib.

 an entreaty,  request,  solicitation,  R.
 
 Vikr.

 reverence,  obeisance,  L.
 

 final beatitude,  L.
 

Monier Williams 1872

English

 प्रणय प्र-णय। See 1. प्र-णी,  p. 610,  col. 1.

 प्र-णय,  अस्,  m. a leader (Scholiast on Pāṇ. III.
1,  142)
 leading,  conduct,  guidance
 confidence, 
familiarity,  trust,  intimacy
 friendly acquaintance, 
confidential relationship,  friendly or fond regard, 
friendship,  affection,  love,  fondness,  favour,  kindness
wish,  desire,  longing
 affectionate solicitation,  re-
quest,  asking,  begging
 reverence,  obeisance
 final
emancipation or beatitude
 (एण),  ind. confidentially, 
candidly
 of one's own accord
 without ceremony
(आत्),  ind. candidly,  openly,  frankly.
—प्रणय-
कलह,  अस्,  m. a lovers' quarrel,  mere wanton
quarrelsomeness.
—प्रणय-कुपित,  अस्,  आ,  अम्, 
according to a Scholiast = प्रेमातिशयेन कुपित, 
angry through excess of affection.
—प्रणय-कोप, 
अस,  m. the (feigned) anger of a coquette towards her
lover,  anger indulged for the sake of the pleasure of
being pacified.
—प्रणय-प्रकर्ष,  अस्,  m. excess
of affection,  unwonted or extraordinary attachment.
—प्रणय-भङ्ग,  अस्,  m. a breach of confidence
or friendship,  faithlessness.
—प्रणय-मान,  अस्, 
m. ‘love-pride, ’ the arrogance of love,  lovers'
quarrels.
—प्रणय-वचन,  अम्,  n. a declaration
of love or affection (according to a Scholiast = प्रेम-
कथन).
—प्रणय-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  possessing
candour,  acting frankly or openly,  free from con-
straint,  unceremonious,  frank,  open,  confident
 pos-
sessing affection,  attached to,  feeling an attraction
towards,  loving.
—प्रणय-विमुख,  अस्,  ई,  अम्, 
averse from acquaintance,  disinclined to friendship.
—प्रणय-विहति,  इस्,  f. refusal of a request,  denial, 
refusal,  non-compliance.
—प्रणय-स्पृश्,  क्,  क्,  क्, 
exciting affection,  affectionate.
—प्रणयापराध
(°य-अप्°),  अस्,  m. an offence against (mutual) affec-
tion or confidence.
—प्रणयापहारिन् (°य-अप्°), 
ई,  इणी,  इ,  taking with confidence,  taking without shy-
ness or constraint.
—प्रणयी-भू,  cl. 1. P. -भवति, 
-भवितुम्,  to become attached,  to become affec-
tionate.
—प्रणयोन्मुख (°य-उन्°),  अस्,  ई,  अम्, 
intending or about to make a declaration of love.
—प्रणयोपेत (°य-उप्°),  अस्,  आ,  अम्,  possessing
candour,  frank,  open,  candid.

Macdonell

English

 प्रणय pra-ṇaya,  m.
  leader
 guidance
 manifestation,  🞄display
 confidence,  in (lc.)
 friendly 🞄regard
 familiarity
 affection love
 fond 🞄attachment (of lovers),  display of affection
 🞄desire,  longing,  for (lc.): in. ,  ab.,  °—,  and 🞄praṇaya‿upetam,  ad. confidently,  fearlessly
 🞄unreservedly,  without ceremony: -kalaha,  🞄m.  friendly quarrel
 -ṇayana,  n.
  bringing,  🞄fetching
 means or vessel for fetching
 manifestation,  🞄display
 adduction
 wielding (a 🞄weapon),  infliction of punishment (daṇḍa)
 🞄establishing,  founding
 performance,  execution
 🞄composition (of,  —°)
 satisfying,  satiating 🞄(—°)
 -ṇaya-bhaṅga,  m.
  breach of confidence
 🞄-ṇaya-vat,  a.
  acting without reserve 🞄or ceremony,  unaffected
 tenderly attached 🞄to (lc. or —°)
 addicted to (—°)
 -ṇayi-kriyā,  f.
  friendly service
 -ṇayi-tā,  f.
  love,  🞄affection (for,  lc.)
 desire,  longing (for,  g. or 🞄—°)
 -ṇay-in,  a.
  beloved,  dear (to,  g.)
 tenderly 🞄attached,  affectionate,  loving
 fond of,  🞄liking,  devoted to,  longing for (in.  or —°)
 🞄frequenting,  dwelling or being in (—°)
 aiming 🞄at,  having in view (—°)
 combined or 🞄provided with (—°)
 m.
  favourite,  dear friend
 🞄lover,  husband: -ī,  f.
  mistress,  wife
 -ṇayīkṛ,  attach closely: pp. connected with (in.  🞄or —°)
 -ṇayī-bhū,  again become attached to 🞄(lc.).

Benfey

English

 प्रणय प्रणय,  i. e. प्र-नी + अ,  m.
 
 1.
Guidance,  MBh. 12,  3934.
 2. Affection, 
Böhtl. Ind. Spr. 364
 friendly or fond
regard,  love,  Vikr. d. 34.
 3. Confidence, 
familiarity,  Bhag. 11,  41.
 4. Desire, 
MBh. 13,  224.
 -- Comp.
 
अ-,  m.
  want of
affection. 
अति-,  m.
  exceeding love.
निष्प्रणय,  i. e.
निस्-,  adj.
  cold, 
Utt. Rāmac. 70,  5.
स-, 
 I. adj.
  affectionate, 
friendly.
 II. यम्,  adv. 1. affectionately, 
Chr. 44,  32. 2. confidently,  Kathās.
46,  191.

Apte Hindi

Hindi

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"विवाह करना,  पाणि ग्रहण करना"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"प्रेम स्नेह,  चव,  अनुरक्ति,  अभिरुचि"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"अभिलाषा,  इच्छा,  लालसा"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"मित्रतापूर्ण परिचय,  प्रीति,  मैत्री,  घनिष्ठता"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"परिचय,  भरोसा,  विश्वास"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"अनुग्रह,  कृपा,  सौजन्य"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"अनुरोध,  प्रार्थना,  निवेदन"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
"श्रद्धा,  भक्ति,  मोक्ष"

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
विवाह

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
मैत्री

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
अनुग्रह

प्रणयः
पुं*
  - प्र+नी+अच्
विनय

प्रणयम्
नपुं*
   - प्र+नी+ल्युट्
देना

प्रणयम्
नपुं*
   - प्र+नी+ल्युट्
स्थापित करना

Shabdartha Kaustubha

Kannada

प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರೀತಿ /ಪ್ರೇಮ /ಅನುರಾಗ
निष्पत्तिः - > प्र + णीञ् (प्रापणे) - "अच्" (३-३-५६)
प्रयोगाः - > "प्रणयप्रकाशनविदो मधुराः सुरतामभीष्टजनचित्तहृतः"
उल्लेखाः - > माघ० ९-५५
प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿಸ್ರಂಭ /ವಿಶ್ವಾಸ
प्रयोगाः - > "सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तं हे कृष्ण हे यादव हे सखेति । अजानता महिमानं तवेदं मया प्रमादात् प्रणयेव पासि ॥"
उल्लेखाः - > गीता० ११-४१
प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಯಾಚನೆ /ಬೇಡಿಕೆ
प्रयोगाः - > "तद्भूतानाथानुग नार्हसि त्वं सम्बन्धिनो मे प्रणयं विहन्तुम्"
उल्लेखाः - > रघु० २-५७
प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮುಕ್ತಿ /ಮೋಕ್ಷ
प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಂಬಿಕೆ /ನೆಚ್ಚಿಕೆ
प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿನಯ /ವಿಧೇಯತೆ
विस्तारः - > "प्रणयः प्रश्रये प्रेम्णि याच्याविस्रम्भयोरपि" - मेदि०
प्रणय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದಯೆ /ಕರುಣೆ /ಕನಿಕರ
प्रयोगाः - > "एष ते प्रणयो विप्र शिरसा धार्यते माया"
उल्लेखाः - > मृच्छ० १-४५

L R Vaidya

English

 praRaya {% m. %} 1. Friendship,  fond,  regard,  love,  affection,  Megh.ii.42,  R.vi.12,  K.S.v.35
favour,  kindness,  एष ते प्रणयो विप्र शिरसा धार्यते मया Mrich.i.
solicitation,  request,  begging,  नार्हसि त्वं संबंधिनो मे प्रणयं विहंतुम् R.ii.28
trust,  confidence
reverence,  obeisance
acquaintance,  familiarity,  Megh.i.27
final beatitude.

Bopp

Latin

 प्रणय m. (a r. नी praef. प्र s. अ,  v. gr. 94^a).) affectio,  bene-
volentia,  amor. SA. 5. 41. DR. 9. 17. in fine comp. BAH.

Indian Epigraphical Glossary

English

 praṇaya (IE 8-5
 HRS),  known from the Arthaśāstra,  the
Junagadh inscription of Rudradāman,  etc.
 emergency tax or
benevolence
 also called praṇaya-kriyā (IE 8-5)
 cf. a-hiraṇya-
dhānya-praṇaya-pradeya,  an epithet of rent-free land.

Lanman

English

 praṇaya,  m. manifestation of one's affection.
 [√nī + pra: for ṇ,  see 192a.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 प्रणय das Vorbringen,  Anführen (eines Grundes),  Jātakam. 23,  27.

 प्रणय m. ° = प्रकृष्टो नयः,  S I,  81,  3 (10 Ko.).

Sanskrit Tibetan

Tibetan

dga' ba
१) अभिरत २) ३) आनन्द ४) आमोद ५) आराम ६) उदग्र ७) उद्विग्नप्राप्त ८) कान्त ९) कौतुक १०) चित्तोल्लास ११) तुष्ट १२) तुष्टि १३) तृष्णा १४) तोष १५) तोषण १६) धृति १७) नन्द १८) १९) नन्दन २०) नन्दिन् २१) प्रणय २२) प्रमद २३) प्रमुदिता २४) प्रमोद २५) प्रसाद २६) प्रामोद्य २७) प्रिय २८) प्रीति २९) प्रेमन् ३०) भक्त ३१) मदन ३२) मुदित ३३) मुदिता ३४) मोद ३५) रत ३६) रति ३७) रभस ३८) रमण ३९) रमति ४०) रम्य ४१) रस ४२) रसिक ४३) रहस् ४४) रामता ४५) रुचि ४६) शौण्ड ४७) संतुष्ट ४८) संतोष ४९) संभोग ५०) सुख ५१) स्पृहा ५२) हर्ष ५३) हृष्ट ५४) हृष्टि ५५)

bsgrims te
१) आदरात् २) निर्बन्धात् ३) प्रणय

chags pa
१) अतिस्नेह २) अध्यवसान ३) अध्यवसित ४) अनुनय ५) अनुनीत ६) अनुराग ७) अनुरोध ८) अभिलाष ९) आसक्ति १०) आस्था ११) इच्छा १२) उत्कर्ष १३) औत्सुक्य १४) कामगुण १५) तन्मय १६) दया १७) निर्बन्ध १८) पलिगोध १९) प्रणय २०) प्रतिषेवमान २१) प्रसक्त २२) रक्त २३) राग २४) लिप्त २५) लेप २६) लेभ २७) विग्रह २८) श्लेष २९) सक्त ३०) सक्ति ३१) संग ३२) संगृद्ध ३३) सज्यति ३४) स्नेह ३५) स्पृहा ३६)

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अर्थव्ययज्ञः सुकलो याचकस्तु वनीपकः ॥ ३८७ ॥
मार्गणोऽर्थी याचनकस्तर्कुकोऽथार्थनैषणा ।
अर्दना प्रणयो याच्ञा याचनाध्येषणा सनिः ॥ ३८८ ॥
-wordlist-
 
अर्थव्ययज्ञ (पुं),  सुकल (पुं),  याचक (पुं),  वनीपक (पुं),  मार्गण (पुं),  अर्थिन् (पुं),  याचनक (पुं),  तर्कुक (पुं),  अर्थना (स्त्री),  एषणा (स्त्री),  अर्दना (स्त्री),  प्रणय (पुं),  याच्ञा (स्त्री),  याचना (स्त्री),  अध्येषणा (स्त्री),  सनि (पुंस्त्री)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

प्रसाद
प्रसाद,  प्रणय
संस्तवः स्यात्परिचयः प्रसादः प्रणयः स्मृतः ।
verse 4.1.1.773
page 0088

प्रसर
प्रसर,  प्रणय
चौर्यादावपि हिंसा प्रसरः प्रणयेऽपि निर्दिष्टः ॥ ८१० ॥
verse 5.1.1.810
page 0093

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 प्रणयः,  पुं,
   (प्रणयनम् । प्र + णी + “एरच् ।”३ । ३ । ५६ । इति अच् ।) प्रीत्या प्रार्थनम् ।तत्पर्य्यायः । प्रश्रयः २ । इत्यमरः । ३ । २ । २५ ॥
प्रसरः ३ । इति भरतः ॥
 (यथा,  रघौ । २ । ५८ ।“सम्बन्धमाभाषणपूर्व्वमाहु-र्वृत्तः स नौ सङ्गतयोर्व्वनान्ते ।तद्भूतनाथानुग ! नार्हसि त्वंसम्बन्धिनो मे प्रणयं विहन्तुम् ॥
”)प्रेम । (यथा,  भगवद्गीतायाम् । ११ । ४ ।“सखेति मत्वा प्रसभं यदुक्तंहे कृष्ण हे यादव हे सखेति ।अजानता महिमानं तवेदंमया प्रमादात् प्रणयेन वापि ॥
”)याच्ञा । विश्रम्भः । निर्व्वाणः । इति मेदिनी ।ये,  ८९ ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 प्रणय पु०
  प्र + नी--अच् । १ प्रेम्णि अमरः ३ प्रार्थनायां ३ विश्वासे ४ निर्वाणे च मेदि० ।

Capeller

German

 प्रणय m.
  Führer
 Führung,  Zuneigung, 
Vertraulichkeit,  Liebe,  Verlangen. 

Stchoupak

French

 प्र-णय-
 m.
  guide 
 conduite 
 fait de montrer (not. un sentiment) 
confiance en (loc.),  amour,  attachement,  faveur,  amitié,  intimité 
 iic.
-आत् -एन en pleine confiance,  ouvertement 
 désir,  envie de (loc. 
अन्यथा envie de qqch. d'autre) 
 requête,  sollicitation 
 -वन्त्- a.
confiant,  candide,  franc 
 attaché à,  attiré par (loc. ifc.),  qui désire, 
qui a envie de (loc.).
°कलह- m.
  querelle d'amoureux.
°कुपित- a. v. qui simule la colère par amour.
°पेशल- a. tendre par affection. 
°प्रकरष- m.
  attachement excessif. 
°भङ्ग- m.
  manque de foi,  rupture.
°मधुर- a. doux par amour.
°वचन- nt. déclaration d'amour ou d'affection. 
°विमुख- -ई- a. rebelle à l'amour ou à l'amitié.
°स्पृश्- ag. qui exprime l'affection. 
प्रणयापराध- m.
  offense à l'affection ou à la confiance
mutuelle.
प्रणयोन्मुख- -ई- a. disposé à déclarer son amour,  impatient.
par amour.
प्रणयोपेतम् adv. en toute confiance.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.