| YouTube Channel

प्रज्ञापारमिता (prajJApAramitA)

 
Monier Williams Cologne
English
प्र-ज्ञा—पारमिता
f.
 perfection in w°,
Kathās.
Kāraṇḍ.
(with,
Buddh.
 ) one of the 6 or 10 transcendent virtues,
Dharmas.
 17
18
MWB.
 128
Macdonell
English
प्रज्ञापारमिता prajñā-pāramitā,
f.
 highest 🞄degree of knowledge or understanding
-apeta, pp. destitute of knowledge
-maya,
a.
 consisting 🞄of understanding
-mātrā,
f.
 element 🞄or basis of cognition, organ of sense
-vat,
a.
 🞄intelligent, wise, knowing, shrewd
-vāda, 🞄m. word of wisdom
-sahāya,
a.
 having intelligence 🞄as a companion, wise, intelligent, 🞄shrewd.
Apte Hindi
Hindi
प्रज्ञापारमिता
स्त्री*
 प्रज्ञा-पारमिता -
पारदर्शी गुण
Edgerton Buddhist Hybrid
English
Prajñāpāramitā (see pāramitā 2), as n. of a work or class of works, extant in several versions, of which I have excerpted for this study two, Aṣṭasāhasrikāp° (AsP) and Śatasāhasrikā-p° (ŚsP), qq.v.
there are other references under the name of Prajñāp° alone: so Mvy 〔505〕 refers to, and 〔506—623〕 cites, a list of samādhis as Prajñāpāramitodbhavita-(the list occurs ŚsP 〔1412.8 ff.〕)
so, (Ārya-)Prajñāp° Śikṣ 〔49.5〕
〔120.11〕
〔313.18, 349.6〕
〔351.9〕
called Mahatī Praj° Śikṣ 〔275.14〕
°tā-parivarta Gv 〔124.26〕
°tā-mukha-parivarta 〔125.1 ff.〕
see also 〔149.1 ff.〕 et alibi
°tā-pustaka Sādh 〔127.5〕, et alibi
personified and depicted in Mmk, Ārya-pra° 〔109.27〕
〔318.9〕
Bhagavatī Pra° 〔38.11〕
〔40.11〕
〔312.7, 17, 24—25〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
प्रज्ञापारमिता auch allgemeiner Titel eines nordbuddhistischen sūtra, wovon verschiedene Redaktionen bestehen, Mahāvy. 65.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
rgyal ba'i yum
प्रज्ञापारमिता