| YouTube Channel

प्रजन् (prajan)

 
Apte
English
प्रजन् [prajan], 4 Ā.
To be born or produced, come into existence.
To grow, arise, spring up.
To bring forth, be delivered of.
To beget, generate, produce in general
चरितब्रह्मचर्यो हि प्रजायेत यजेत च
Mb.
 * 12.28.55.Caus.
To beget, generate.
To cause, produce.
To bring forth, bear.
Apte 1890
English
प्रजन् {c4c} A. 1 To be born or produced, come into existence.
2 To grow, arise, spring up.
3 To bring forth, be delivered of.
4 To beget, generate, produce in general.
Caus. 1 To beget, generate.
2 To cause, produce.
3 To bring forth, bear.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ जन् Ā. -जायते (ep. also
P.
 °ति), to be born or produced, spring up from (abl. ) be begotten (by [instr. or
abl.
 ]
from [abl. ]
or with [loc. ]
in [loc. or अधि]),
RV.
&c.
&c.
to become an embryo,
ŚBr.
to be born again,
MBh.
to propagate offspring with or by (instr.),
RV.
ŚBr.
Mn.
to bring forth, generate, bear, procreate (acc. )
beget on (loc. or instr.),
MBh.
to cause to be reproduced,
ŚBr.
 :
Caus.
 -जनयति, to cause any one (acc. )
to propagate offspring (instr.),
RV.
to beget, procreate,
MaitrS.
 (aor. प्रजनयाम् अकः
cf.
Pāṇ.
 iii, 1, 42),
AV.
ŚBr.
to cause to be reproduced,
ŚBr.
 :
Desid.
 -जिजनिषते, to wish to be born,
ŚBr.
 :
Desid.
 of
Caus.
 -जिजनयिषति, to wish to cause to be conceived or born, ib.
Monier Williams 1872
English
प्रजन् प्र-जन्, cl. 4. A. -जायते, -जनितुम्,
to be born, be produced, come into existence, spring
up
to become an embryo
to be born again
to
propagate offspring (with inst.), beget, generate,
cause to conceive
to bring forth, be delivered of,
bear: Caus. -जनयति, -यितुम्, to cause any one
(acc.) to propagate offspring (inst., Ved., Sāy. =
प्रोद्भूतं कृ)
to cause to be born
to beget,
generate
to bring forth, bear
to produce, cause,
occasion: Desid. -जिजनिषते, to wish to be born:
Desid. of Caus. -जिजनयिषति, to wish to cause to
be conceived.
Apte Hindi
Hindi
प्रजन्
दिवा* आ* प्र-जन् -
"उगना, निकलना, फूटना"
प्रजन्
दिवा* आ* प्र-जन् -
"पैदा होना, उत्पन्न होना"
Stchoupak
French
प्र-जन्-
naître, surgir, être originaire de (abl.)
être engendré
renaître
enfanter, donner naissance (à, instr.), engendrer
°जात-
né, produit
-आ-
f.
 qui a enfanté.