| YouTube Channel

प्रच्छद् (pracchad)

 
Capeller Eng
English
प्रच्छ॑द्
f.
 cover, covering.
Spoken Sanskrit
English
प्रच्छद् pracchad
f.
 covering
प्रच्छद् pracchad
f.
 cover
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb be in the way
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb keep secret
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb be an obstacle to
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb cover
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb hide
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb envelop
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb conceal
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb wrap up
प्रच्छादयते { प्रच्छद् } pracchAdayate { pracchad } verb disguise
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb hide
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb conceal
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb envelop
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb disguise
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb be in the way
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb keep secret
प्रच्छादयति { प्रच्छद् } pracchAdayati { pracchad } verb be an obstacle to
Apte
English
प्रच्छद् [pracchad], 1
U.
To cover, wrap up, veil, envelop (वनं) प्राच्छादयदमेयात्मा नीहारेणेव चन्द्रमाः
Mb.
To hide, conceal, disguise, keep secret
प्रच्छादय स्वान् गुणान्
Bh.*
 2.77
प्रदानं प्रच्छन्नम् 2.64
Ms.*
 4.198
1.4
Ch.
P.*
 4.
To clothe oneself, put on clothes.
To stand in the way, become an obstacle.
प्रच्छद् [pracchad],
n.
Ved.
Food.
A cover.
Apte 1890
English
प्रच्छद् {c10c} U. 1 To cover, wrap up, veil, envelope
(वनं) प्राच्छादयदमेयात्मा नीहारेणेव चंद्रमाः Mb.
2 To hide, conceal, disguise, keep secret
प्रच्छादय स्वान् गुणान् Bh. 2. 77
प्रदानं प्रच्छन्नं 2. 64
Ms. 4. 198
10. 40
Ch. P. 4.
3 To clothe oneself, put on clothes.
4 To stand in the way, become an obstacle.
प्रच्छद् n. Ved. 1 Food.
2 A cover.
Monier Williams Cologne
English
प्र-च्छद् a (√ छद्)
P.
 Ā. -च्छादयति, °ते to cover, envelop, wrap up (Ā. with instr. ‘to cover one's self with, put on’),
ŚBr.
GṛŚrS.
MBh.
&c.
to be in the way, be an obstacle to (acc. ),
R.
to hide, conceal, disguise, keep secret,
Mn.
MBh.
&c.
प्र-°च्छ॑द् b
f.
 a cover, covering,
VS.
MaitrS.
Monier Williams 1872
English
प्रच्छद् 1. प्र-च्छद् (प्र-छद्), cl. 10. P.
(ep. also A.) -छादयति (-ते), -यितुम्, to cover
over, cover, envelop, wrap up
to hide, conceal, dis-
guise, keep secret
to obscure, darken, cloud
to
be in the way, be an obstacle
to cover or clothe
one's self with (with inst.), put on.
2. प्र-च्छद्, त्, f., Ved. a cover, covering
(ac-
cording to Mahī-dhara = अन्न।)
Apte Hindi
Hindi
प्रच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* प्र - छद् -
"ढांपना, लपेटना, पर्दा डालना, अवगुंठित करना"
प्रच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* प्र - छद् -
"छिपाना, ढ्कना, भेस बदलना"
प्रच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* प्र - छद् -
"कपड़े पहनना, वस्त्र धारण करना"
प्रच्छद्
भ्वा* - चुरा* उभ* प्र - छद् -
"रुकावट डालना, रोड़ा अटकाना"
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 गुह्, निगुह्, विनिगुह्, छद्, आच्छद्, समाच्छद्, प्रच्छद्, प्रतिच्छद्, सञ्च्छद्, गुप्, स्थग्, अपवृ, संवृ, निह्नु, गोपनं कृ
verb
अन्यैः न ज्ञायेत अन्येषां दृष्टिपथं न आगच्छेत् वा इति हेतुपुरस्सरः गोपनानुकूलः व्यापारः।
"त्वम् इदं किमर्थम् अगूहीत्।"
Synonyms:
 वेष्ट्, संवेष्ट्, परिवेष्ट्, प्रच्छद्, संवृ, संव्ये, परिहृ, गुध्, उपस्तृ, अभिदिह्, स्नै
verb
आवरणपूर्वकः व्यापारः यस्मिन् किम् अपि वस्तु केन अपि वेष्टनेन समासज्यते।
"मिष्टान्नस्य कच्छपुटं वेष्टय।"
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रच्छद्
न०
 प्रच्छादयति प्र + छादि--क्विप् ह्रस्वः । अन्ने“अन्नं वा प्रच्छच्छन्दोऽन्नं प्रच्छद् इति श्रुतेः” यजु० १५ । ५ वेददीपे दृश्यम् ।
Capeller
German
प्रच्छ॑द्
f.
 Bedeckung.
Stchoupak
French
प्र-च्छद्-
(छद्-) caus. couvrir, envelopper
moy. se couvrir de
(instr.), endosser
être un obstacle à, empêcher (acc.)
cacher, tenir
secret
°च्छन्न- couvert, enveloppé
caché, secret, privé
déguisé
-अम् secrètement, à couvert
°च्छादित- id.
1 °च्छाद्य
ayant couvert, ayant caché.
प्रच्छन्न-गुप्त- a. v. caché.
°चारक- °चारिन्- a. qui agit en secret, qui se conduit
malhonnêtement.
°तस्कर-
m.
 voleur en secret.
°पाप-
m.
 pécheur en secret.
°वञ्चक-
m.
 malfaiteur en secret.
°वृत्ति-
f.
 façon secrète.