| YouTube Channel

प्रगे (prage)

 
शब्दसागरः
English
प्रगे Ind. Dawn, morning.
Capeller Eng
English
प्रगे
adv.
 early in the morning or to-morrow morning.
Yates
English
प्रगे
adv. At dawn.
Spoken Sanskrit
English
प्रगे prage
ind.
 at dawn
प्रगे prage
ind.
 at day-break
प्रगे prage
ind.
 early in the morning
प्रगे prage
ind.
 to-morrow morning
Wilson
English
प्रगे ind. Dawn, morning.
Apte
English
प्रगे [pragē],
ind.
 Early in the morning, at day-break
इत्थं रथाश्वेभनिषादिनां प्रगे गणो नृपाणामथ तोरणाद् बहिः
Śi.*
 12.1
सायं स्नायात् प्रगे तथा
Ms.*
 6.6
4.62
अथ प्रगे प्रजानाथः स आस्थाय हयोत्तमम् Śiva B.29.65.
Comp.
 -तन
a.
 to be performed in the morning
उत्थाय च धौतवक्त्रौ प्रगेतनानि मङ्गलान्यनुष्ठाय
Dk.*
 2.2. -निश, -शय
a.
 who is asleep at day-break
उत्सूर्यशायिनश्चासन् सर्वे चासन् प्रगेनिशाः Bhāratam. नैनानभ्युदियात् सूर्यो न चाप्यासन् प्रगेशयाः
Mb.
 * 12.228.37.
Apte 1890
English
प्रगे ind. Early in the morning, at day-break
इत्थं रथाश्वेभानिषादिनां प्रगे गणो नृपाणामथ तोरणाद्बहिः Śi. 12. 1
सायं स्नायात्प्रगे तथा Ms. 6. 6
4. 62.
Comp.
तन a. to be performed in the morning.
निश-शय a. who is asleep at day-break.
Monier Williams Cologne
English
प्र-°गे a
ind.
 See below.
प्र-गे b
ind.
 early in the morning, at dawn, at day-break (‘when the sun goes forth’ ?),
Lāṭy.
Mn.
&c.
to-morrow morning, Siṃhās.
प्र-गे c See under प्र-√ गम्.
Monier Williams 1872
English
प्रगे प्र-गे। See under प्र-गम्, col. 1.
Macdonell
English
प्रगे pra-ge, lc. ad. [in the foregoing time] 🞄early in the morning: -tana,
a.
 matutinal.
Benfey
English
प्रगे प्रगे, i. e. प्र-ग + इ (vb. गम्),
adv. In the morning, at the break of
day, Man. 6, 6.
--
Comp.
अति-, adv. too
early, Man. 4, 62.
Apte Hindi
Hindi
प्रगे
अव्य* - प्रकर्षेण गीयतेऽत्र - प्र+गै+-के
"भोर होते ही, पौ फटते ही"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
प्रगे
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಾತಃಕಾಲ /ಪ್ರಭಾತ /ಹಗಲಿನ ಪ್ರಾರಂಭ ಕಾಲ
निष्पत्तिः - > प्र + गै (शब्दे) - "के" ।
व्युत्पत्तिः - > प्रगीयतेऽत्र
प्रयोगाः - > "इत्थं रथाश्वेभनिषादिनां प्रगे गणो नृपाणामथ तोरणाद्बहिः"
उल्लेखाः - > माघ० १२-१
L R Vaidya
English
prage {% ind. %} Early in the morning, at daybreak, इत्थं रथाश्वेभनिषादिनां प्रगे गणो नृपाणामथ तोरणाद्बहिः Sis.xii.1, M.iv.62, vi.6.
Lanman
English
prage, adv. early in the morning.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
प्रगे Adv. auch Śrīk. 15, 28.
Wordnet
Sanskrit
Synonyms:
 प्रातः, प्रातःकाले, प्रातःसमये, प्रभातम्, प्रत्यूषः, प्रत्यहम्, प्रभातकाले, प्रभाते, प्रगे, प्राह्णे, प्राह्णम्
adverb
आप्रत्यूषात् मध्याह्नपर्यन्तस्य समये।
"श्वः प्रातः आगमिष्यताम्।"
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
दोषा नक्तमुषा रात्रौ प्रगे प्रातरहर्मुखे ॥ १५३३ ॥
-wordlist-
दोषा (अ), नक्तम् (अ), उषा (अ), रात्रि (स्त्री), प्रगे (अ), प्रातर् (अ), अहर्मुख (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
कल्य
कल्य, उष, प्रत्यूष, प्रगे, प्रभात, विभात
कल्यमुषः प्रत्यूषं प्रगे प्रभातं भवेद्विभातं च ।
verse 1.1.1.111
page 0014
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
प्रगे,
व्य,
 (प्रकर्षेण गीततेऽत्रेति । प्र + गै + के ।)प्रातः । इत्यमरः । ३ । ४ । १९ ॥
(यथा, माधे । १२ । १ ।“इत्थं रथाश्वेभनिषादिनाम्प्रगेगणो नृपाणामथ तोरणाद्बहिः ।प्रस्थानकालक्षमवेशकल्पनाकृतक्षणक्षेपमुदैक्षताच्युतम् ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
प्रगे
अव्य०
 प्रगीयतेऽत्र प्र + गै--के । अतिप्रातःकाले अमरः ।तत्र भवः ट्यु तुट् च । प्रगेतन प्रातर्भवे
त्रि०
 राजनि०
Capeller
German
प्रगे (Loc. adv.) früh morgens o. morgen
früh.
Burnouf
French
प्रगे प्रगे adv. le matin.
प्रगेतन a. (sfx. तण) du matin.
Stchoupak
French
प्र-गे
adv. le matin de bonne heure, à l'aube.
°निश- a. qui dort au début de la matinée comme (si c'était encore) la
nuit.
°शय- a. (encore) endormi à l'aube.