| YouTube Channel

प्रकृ (prakR)

 
Apte
English
प्रकृ [prakṛ], 8
U.
To do, perform, commence (used much in the same sense as कृ)
जानन्नपि नरो दैषात् प्रकरोति विगर्हितम्
Pt.*
 4.35
Mv.*
 2.13.
Bk.*
 2.36
Ṛs.*
 1.6
Ms.*
 8.54, 6
8.23
व्रीडार्ता प्रकरोति दाडिमफलव्याजेन वाग्बन्धनम्
Amaru.*
 16.
To accomplish, achieve, effect.
To assault, outrage, insult
कुलभार्या प्रकुर्वाणमहं द्रष्टुं दशाननम् (यामि)
Bk.*
 8.19.
To honour, worship.
To express, utter
प्रकुर्वते वारिदरोधनिर्गताः परस्परालापमिवामला दिशः
Ki.*
 4.31.
To place in front, mention first.
To appoint (to a post, office
&c.
 )
यत् कार्यं पार्थिवेनादौ पार्थिवप्रकृतेन वा
Mb.
 * 12.69.3.
Ved.
 To induce.
To win, conquer.
To destroy.
To make divisions (प्रकार)
काम- द्वेषसमायुक्तो मोहात् प्रकुरुते भवान्
Mb.
 * 5.168.18.
To marry.
Apte 1890
English
प्रकृ {c8c} U. 1 To do, perform, commence (used much in the same sense as कृ)
जानन्नपि नरो दैवात्प्रकरोति विगर्हितं Pt. 4. 35
Ki. 4. 30, Mv. 2. 13, Bk. 2. 36
Rs. 1. 6
Ms. 8. 54, 60
8. 230
Amaru. 13.
2 To accomplish, achieve, effect.
3 To assault, outrage, insult
Bk. 8. 19.
4 To honor, worship.
5 To express, utter.
6 To place in front, mention first.
7 To appoint (to a post, office &c.).
8 Ved. To induce.
9 To win, conquer.
10 To destroy.
Monier Williams Cologne
English
प्र-√ 1. कृ
P.
 Ā. -करोति, -कुरुते, -कृणोति, °णुते
&c.
 , to make, produce, accomplish, perform, achieve, effect,
RV.
&c.
&c.
to make into, render (with double
acc.
 ),
Mn.
MBh.
&c.
(with दारान्) to take to wife, marry,
MBh.
to appoint, charge with (loc. ),
PārGṛ.
Mn.
Yājñ.
to enable to, make fit for (inf. ),
RV.
to remove, destroy, kill,
AV.
Hariv.
(only Ā. by
Pāṇ.
 i, 3, 32) to violate, pollute (a girl),
Mn.
 viii, 370
(Ā.) to induce, move, incline,
RV.
to make a person perform anything,
PārGṛ.
(with मनस्, or बुद्धिम्) to set the heart upon, make up the mind to (dat. or
loc.
 ), resolve, determine,
Mn.
MBh.
R.
to gain, win, conquer,
RV.
to lay out, expend,
Pāṇ.
 i, 3, 32
to put forward, mention first, make the subject of discussion, ib.
to serve, honour, worship,
Bhaṭṭ.
 :
Caus.
 -कारयति, to cause to be made or prepared,
Gaut.
Monier Williams 1872
English
प्रकृ प्र-कृ, cl. 5. Ved. and cl. 8. P. A.
-कृणोति, -कृणुते, -करोति, -कुरुते, -कर्तुम्, to
make, accomplish, perform, achieve, effect
to make,
render (with double acc., e. g. अन्धकारं शवलम्
प्रकुर्वन्, rendering the darkness partly illumined)
to bring to light, express, utter
to place before or
in front, cause to precede, mention first
to place
at the head, honour, worship
to appoint (to an
office, with loc.)
to gain, win, conquer (Ved.)
to
do away with, destroy (Ved.)
to induce, move,
incline (Ved.)
to cause, enable (with inf., Ved.)
Sāy. = प्रकृष्टं कृ, स्तुतिम् प्रकर्षेण कृ,
to exalt, praise highly
to lay out, expend
(with
बुद्धिम् or मनस्) to set the heart upon, apply
the mind to, direct the thoughts towards anything
(dat. or loc.)
to resolve upon anything
(with दारान्)
to marry
(with कन्याम्, &c.) to deflower, violate.
Apte Hindi
Hindi
प्रकृ
"तना*, पर*" प्र-कृ -
"करना, सम्पन्न करना, आरम्भ करना"
प्रकृ
"तना*, पर*" प्र-कृ -
"बलात्कार करना, अत्याचार करना, अपमान करना"
प्रकृ
"तना*, पर*" प्र-कृ -
"सम्मान करना, पूजा करना"
प्रकृ
तना*उभ* - -
"विवेक करना, भेद करना"
Stchoupak
French
प्र-कृ-
faire, produire, accomplir, effectuer
rendre (2 acc.)
épouser (femme)
charger de (loc.)
nommer (à une place, loc.)
violer
(jeune fille)
moy. tourner (l'esprit) vers (dat. loc.)
décider
°कृत-
fait, produit, accompli, préparé
qui est en discussion, dont on parle
commencé.
प्रकृतार्थ- a. vrai, réel.