पौरुषेय (pauruSeya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 पौ॑रुषेय f.
  ई a relating to man,  human.  —m. 
hireling,  day-labourer
 n.
  human deed or work.

Yates

English

 पौरुषेय (यः-या-यं)
a. Of man,  man-
ly.
m.
  A crowd
 murder
 law.

Spoken Sanskrit

English

 
   पौरुषेय  pauruSeya  adj.
   coming from the soul  
   पौरुषेय  pauruSeya  adj.
   relating to or derived from or made by man   
   पौरुषेय  pauruSeya  adj.
   spiritual  
   पौरुषेय  pauruSeya  adj.
   human   
   पौरुषेय  pauruSeya  adj.
   anthropogenic  
   पौरुषेय  pauruSeya  m.
   day-labourer   
   पौरुषेय  pauruSeya  m.
   hireling  
   पौरुषेय  pauruSeya  n.
   human action   
   पौरुषेय  pauruSeya  n.
   work of man     
            

 
   पौरुषेय  pauruSeya m.
   hireling   
   भरण्यभुज्  bharaNyabhuj m.
   hireling    
   भरत  bharata m.
   hireling   
   भृत  bhRta m.
   hireling    
   वैतनिक  vaitanika m.
   hireling   
   कर्म्स्ण्यकृत्  karmsNyakRt adj.
   a hireling      
            

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 पौरुषेय
mfn.
   (-यः-यी-यं) Made by,  derived from,  or relating to
man,  human,  manly,  virile,  &c.
m.
  (-यः)
1 A crowd,  or number of men. 
2 Manslaughter,  murder.
3 Law,  as affecting persons.
E.
  पुरुष a man,  and ढक् aff.
  

Apte

English

पौरुषेय [pauruṣēya],  a.
  (-यी f.
 ) [पुरुष-ठञ्]

Derived from or belonging to man,  human,  incidental to man
 made,  established or propounded by man
 as in अपौरुषेया वै वेदाः

Manly,  virile.

Spiritual.

यः Manslaughter (पुरुषवध).

A crowd of men. 

A daylabourer,  hireling.

Human action,  man's work.

Law as affecting persons. -यम् Human work,  action of man. 

Apte 1890

English

 पौरुषेय a. (यी f.) [पुरुष-ठञ्] 1 Derived from or belonging to man,  human,  incidental to man
 made,  established or propounded by man
 as in अपौरुषेया वै वेदाः. 
2 Manly,  virile. 
3 Spiritual. 
यः 1 Manslaughter (पुरुषवध). 
2 A crowd of men. 
3 A day labourer,  hireling. 
4 Human action,  man's work. 
5 Law as affecting persons. 
यं Human work,  action of man. 

Monier Williams Cologne

English

 पौ॑रुषेय mf(ई)n.  relating to or derived from or made by man,  human,  RV.
  
 VS.
 
 AV.
  
 Br.
 
 MBh.

 coming from the soul,  spiritual,  Kap.
  ,  Sch.

 पौ॑रुषेय m.
  a hireling,  day-labourer,  SaddhP.
  

 =
  समूह,  वध or पुरुषस्य पदान्तरम् (?),  L.
 

 N.
  of a Rākṣasa,  BhP.
  

 पौ॑रुषेय n.
  human action,  the work of man,  AV.
  

Monier Williams 1872

English

 पौरुषेय,  अस्,  ई,  अम्,  derived from or relating
to man,  incidental to man,  made by man,  human, 
manly,  male,  virile
 coming from the soul,  spiritual
(अस्),  m. a hireling,  day-labourer
 a crowd or num-
ber of men (?)
 manslaughter,  murder
 law as
affecting persons
 (अम्),  n. human action,  the work
of man.
—पौरुषेय-त्व,  अम्,  n. humanity,  human
origin,  the human element (in sacred writings).

Macdonell

English

 पौरुषेय pauruṣ-eya,  a.
  (ī) made by,  derived 🞄from or relating to men
 derived from 🞄the soul
 n.
  human effort: -tva,  n.
  human 🞄origin. 

Benfey

English

 पौरुषेय पौरुषेय,  i. e. पुरुष +
एय,  adj.
 ,  f.
  यी,  Made by,  derived from, 
relating to men,  MBh. 5,  2645.

Apte Hindi

Hindi

पौरुषेय
वि* - पुरुष+ढञ्
"मनुष्य से प्राप्त, मनुष्य कृत,  मनुष्य द्वारा स्थापित या प्रवर्तित "

पौरुषेय
वि* - पुरुष+ढञ्
"मर्दाना,  पुरुषोचित्त"

पौरुषेय
वि* - पुरुष+ढञ्
आध्यात्मिक

पौरुषेयः
पुं*
  - पुरुष+ढञ्
मनुष्यवध

पौरुषेयः
पुं*
  - पुरुष+ढञ्
मनुष्यों की भीड़

पौरुषेयः
पुं*
  - पुरुष+ढञ्
"रोजनदारी पर काम करने वाला श्रमिक,  कमेरा"

पौरुषेयः
पुं*
  - पुरुष+ढञ्
"मानवी काम,  मनुष्य का कार्य"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पौरुषेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷರ ಸಮೂಹ /ಅನೇಕ ಜನರ ಗುಂಪು
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (वा० ४-१-१०)
व्युत्पत्तिः - > पुरुषाणां समूहः
प्रयोगाः - > "रत्नस्तम्भेषु सङ्क्रान्तप्रतिमास्ते चकाशिरे । एकाकिनोऽपि परितः पौरुषेयवृता इव"
उल्लेखाः - > माघ० २-४
पौरुषेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷನ ವಧೆ
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (वा० ४-१-१०)
व्युत्पत्तिः - > पुरुषस्य वधः
पौरुषेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (वा० ४-१-१०)
व्युत्पत्तिः - > पुरुषेण कृतम्
पौरुषेय
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷನ ವಿಕಾರ
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (वा० ४-१-१०)
व्युत्पत्तिः - > पुरुषस्य विकारः

L R Vaidya

English

 pOruzeya {% (I) a. (f. यी) %} 1. Made by man,  established by man,  human
 2. manly,  virile
 3. spiritual.

 pOruzeya {% (II) m. %} 1. Manslaughter
 2. a crowd of men
 3. a day-labourer.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 pauruṣeya (not recorded in these senses
 cf. prec. and next), 
(1) m.,  servant,  laborer: Divy 〔86.13〕
 〔153.28〕
 〔168.28〕
 〔274.15〕,  etc.
 Av 〔i.189.8〕
 〔315.9〕,  etc.
 Mvy 〔3833〕
 often in cpd. dāsī-dāsa-karmakara-pauruṣeya (the other words precede Mvy 〔3833〕),  either alone as dvandva subst.,  or in Bhvr. preceded by prabhūta-,  bahu-,  or the like: SP 〔102.2〕
 LV 〔24.20〕
 Mv 〔i.36.5〕
 〔198.8〕
 〔ii.2.4〕
 〔168.13〕
 〔420.18〕
 〔iii.56.9〕
 〔177.16〕
 〔377.11〕
 Divy 〔229.9〕
 Kv 〔35.24〕
 Dbh 〔18.28〕
 Bbh 〔119.11〕
 putra-dāra-dāsī-dāsa-pauruṣeya Bbh 〔119.22〕
(2) m.,  specially,  pañca pauruṣeyān (acc. pl.),  the five (kinds of) members of a shipʼs crew: Av 〔i.200.5〕
 〔ii.61.9〕
 but in both places only four are named,  viz. āhāra,  nāvika,  kaivarta,  karṇadhāra
 in Mvy 〔3850—55〕 six are named,  nāvika,  āhāraka,  nirhāraka,  karṇadhāraka,  raṇadhara,  kaivarta
(3) adj.,  or subst. (nt.?) ifc. Bhvr. (cf. Pali porisiya,  AMg. porisīya,  Ratnach. 〔5.74〕,  adj. ifc.,  as high as a man),  in sapta-,  ṣaṭ-,  etc.,  pauruṣeyaṃ,  of seven (six,  etc.) times the height of a man: Mv 〔ii.313.6 ff.〕
 follows tālamātraṃ,  in descending order,  implying that one tāla,  q.v.,  = 8 pauruṣeya (if this is to be understood as a noun
 the noun might be pauruṣa,  so used in Skt.
 see pauruṣya
 in the Mv passage,  〔313.8—9〕,  a single manʼs height is expressed by puruṣa-mātram).

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  मानुष,  मानुषिक,  मानवीन,  मानवीय,  पौरुष,  पौरुषेय,  जनकीय,  मनुष्यजातीय
adjective
 
मानवसम्बन्धि।
 "अन्यस्य साहाय्यम् इति मानुषं कर्म।"

पुराणम्

English

पौरुषेय / PAURUṢEYA. A demon who travels along with the sun in the month of jyeṣṭha. (June),  (11th skandha,  bhāgavata). 

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पौरुषेयः,  पुं,
   (पुरुष + “सर्व्वपुरुषाभ्यां णढञौ ।”५ । १ । १० । इत्यत्र “पुरुषाद्वधविकारसमूह-तेन कृतेषु” एष्वर्थेषु ढञ् ।) समूहः । (यथा, माघः । २ । ४ ।“एकाकिनोऽपि परितः पौरुषेयवृता इव ॥
”)वधः । पुरुषस्य पदान्तरम् । इति मेदिनी ॥

 पौरुषेयः,  त्रि,  (पुरुष + ढञ् ।) पुरुषकृतः ।पुरुषविकारः । इति मेदिनी ॥
 (पुरुषसम्ब-न्धिनि । यथा,  ऋग्वेदे । १० । ८७ । १६ ।“यः पौरुषेयेण क्रविषा समंक्ते ॥
”)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पौरुषेय पु०
  पुरुषस्य बधादि “पुरुषाद्बधविकारसमूहतेनकृतेषु” पा० ठञ् । पुरुषस्य १ बधे २ विकारे ३ समूहे४ तेन कृते च ।

Capeller

German

 पौरुषेय,  f.
  ई von Menschen kommend
menschlich. Abstr.
°त्व n.
 

Grassman

German

 paúruṣeya,  a.,  von Menschen [púruṣa] kommend,  gethan u. s. w.
 durch den Gen. pl. „der Menschen“ wiederzugeben.
-as manyús {680, 2}.
-eṇa kravíṣā {913, 16} (wo aber paúruṣyeṇa zu sprechen ist).
-īm [f.] gṛ́bham {520, 3}.

Stchoupak

French

 पौरुषेय-
 -ई- a. fait par l'homme,  humain 
 m.
  n.
  d'un Rakṣas.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.