पौत्र (pautra)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

Capeller Eng

English

 पौ॑त्र f.
  ई coming from or belonging to a son or to
children
 m.
  a grandson (°वत्† adv.
 )
 f.
  पौत्री granddaughter. 

Spoken Sanskrit

English

पौत्र 	-	 pautra 	-	 m.
  	-	 son'sson
पितरः पुत्राः च 	-	 pitaraHputrAHca 	-	 expr. 	-	 fathersandsons
पौत्री 	-	 pautrI 	-	 f.
  	-	 granddaughter(son'sdaughter)
सूनुता 	-	  sUnutA 	-	 f.
  	-	 sonship  [ state of being a son ]
पुत्रता 	-	  putratA 	-	 f.
  	-	 sonship
पुत्रभाव 	-	  putrabhAva 	-	 m.
  	-	 sonship
तनुजत्व 	-	  tanujatva 	-	 n.
  	-	 sonship
पुत्रत्व 	-	  putratva 	-	 n.
  	-	 sonship
पुत्रैः सह 	-	  putraiH saha 	-	 phrase 	-	  with sons
सूनुमत् 	-	  sUnumat 	-	 adj.
  	-	  having sons
राहुसुत 	-	  rAhusuta 	-	 m.
  	-	  rAhu's sons
हुताशसुत 	-	  hutAzasuta 	-	 m.
  	-	  agni's sons
अवीरता 	-	  avIratA 	-	 f.
  	-	  want of sons
पुत्रमर्त्या 	-	  putramartyA 	-	 f.
  	-	  dying of sons
धर्मनन्दन 	-	  dharmanandana 	-	 m.
  	-	 sons of pANDu
निशापुत्र 	-	  nizAputra 	-	 m.
  	-	 sons of night
अवीर 	-	  avIra 	-	 adj.
  	-	  having no sons
वीरिणी 	-	  vIriNI 	-	 f.
  	-	  mother of sons
सागर 	-	  sAgara 	-	 m.
  	-	 sons of sagara
दशपुत्र 	-	  dazaputra 	-	 adj.
  	-	  having ten sons

पौत्र 	-	 pautra 	-	 m.
  	-	 son'sson
पितरः पुत्राः च 	-	 pitaraHputrAHca 	-	 expr. 	-	 fathersandsons
पौत्री 	-	 pautrI 	-	 f.
  	-	 granddaughter(son'sdaughter)
सूनुता 	-	  sUnutA 	-	 f.
  	-	  sonship  [ state of being a son ]
पुत्रता 	-	  putratA 	-	 f.
  	-	  sonship
पुत्रभाव 	-	  putrabhAva 	-	 m.
  	-	  sonship
तनुजत्व 	-	  tanujatva 	-	 n.
  	-	  sonship
पुत्रत्व 	-	  putratva 	-	 n.
  	-	  sonship
पुत्रैः सह 	-	  putraiH saha 	-	 phrase 	-	  with sons
सूनुमत् 	-	  sUnumat 	-	 adj.
  	-	  having sons
राहुसुत 	-	  rAhusuta 	-	 m.
  	-	  rAhu's sons
हुताशसुत 	-	  hutAzasuta 	-	 m.
  	-	  agni's sons
अवीरता 	-	  avIratA 	-	 f.
  	-	  want of sons
पुत्रमर्त्या 	-	  putramartyA 	-	 f.
  	-	  dying of sons
धर्मनन्दन 	-	  dharmanandana 	-	 m.
  	-	  sons of pANDu
निशापुत्र 	-	  nizAputra 	-	 m.
  	-	  sons of night
अवीर 	-	  avIra 	-	 adj.
  	-	  having no sons
वीरिणी 	-	  vIriNI 	-	 f.
  	-	  mother of sons
सागर 	-	  sAgara 	-	 m.
  	-	  sons of sagara
दशपुत्र 	-	  dazaputra 	-	 adj.
  	-	  having ten sons

पौत्र 	-	 pautra 	-	 m.
  	-	 son'sson
पौत्र 	-	 pautra 	-	 adj.
  	-	  derived from or relating to a son or children
पौत्र 	-	 pautra 	-	 m.
  	-	  grandson
पौत्र 	-	 pautra 	-	 m.
  	-	  grandchild  [ masc. ]
पौत्र 	-	 pautra 	-	 n.
  	-	  office of the potR

 
   पौत्र  pautra  m.
   son's son   
   पितरः पुत्राः च  pitaraH putrAH ca  expr.  fathers and  sons     
   पौत्री  pautrI  f.
   granddaughter (son's daughter)   
   सूनुता  sUnutA f.
   sonship  [ state of being a son ]   
   पुत्रता  putratA f.
   sonship  
   पुत्रभाव  putrabhAva m.
   sonship   
   तनुजत्व  tanujatva n.
   sonship  
   पुत्रत्व  putratva n.
   sonship   
   पुत्रैः सह  putraiH saha phrase  with sons   
   सूनुमत्  sUnumat adj.
   having sons    
   राहुसुत  rAhusuta m.
   rAhu's sons   
   हुताशसुत  hutAzasuta m.
   agni's sons    
   अवीरता  avIratA f.
   want of sons   
   पुत्रमर्त्या  putramartyA f.
   dying of sons    
   धर्मनन्दन  dharmanandana m.
   sons of pANDu  
   निशापुत्र  nizAputra m.
   sons of night   
   अवीर  avIra adj.
   having no sons   
   वीरिणी  vIriNI f.
   mother of sons    
   सागर  sAgara m.
   sons of sagara  
   दशपुत्र  dazaputra adj.
   having ten sons        

 
   पौत्र  pautra n.
   office of the potR   
   पोत्र  potra n.
   office of the potR    
   होतापोतारौ  hotApotArau m.
   hotR and potR priests  
   पोत्रीय  potrIya adj.
   relating or belonging to the potR      
            

Apte

English

पौत्र [pautra],  a.
  (-त्री f.
 ) [पुत्रस्यापत्यम् अण्] Relating to or derived from a son.  -त्रः A grandson,  son's son.  पौत्रदौहित्रयोर्लोके न विशेषो$स्ति धर्मतः Ms.*
  9.133.

त्री A grand-daughter.

An epithet of Durgā. -त्रम् The office of a Potṛi,  q. v.  Comp.
   -जीविकम् an amulet made of the seeds of पुत्रंजीव plant.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Apte 1890

English

 पौत्र a. (त्री f.) [पृत्रस्यापत्यं अण्] 1 Relating to or derived from a son. 
त्रः A grandson,  son's son. 
त्री {1} A grand-daughter. 
2 An epithet of Durgā. 
त्रं The office of a Potṛ,  q. v. 

Monier Williams Cologne

English

 1. पौ॑त्र mf(ई)n.  (fr.  पुत्र) derived from or relating to a son or children,  AV.
  
 MBh.
   &c.
   (with इष्टि f.
  ‘a sacrifice performed to obtain a son’,  R.
 )

 पौ॑त्र m.
  a son's son,  grandson,  AV.
  
 Br.
  &c.
   (also -क,  Kāv.
 )

 2. पौत्र n.
  the office of the Potṛ g. उद्गात्रादि.

Monier Williams 1872

English

 पौत्र 1. पौत्र,  अस्,  ई,  अम् (fr. पुत्र),  de-
rived from a son or from children,  belonging or
relating to a son or to children
 (अस्),  m. a son's
son,  grandson
 (ई),  f. a granddaughter (either in the
male or female line,  though more usually implying
a son's daughter)
 an epithet of Durgā.

 पौत्र 2. पौत्र,  अम्,  n. (fr. पोतृ,  q. v.), 
Ved. the office of the Potṛ.

Macdonell

English

 पौत्र paútra,  a.
  (ī) relating to or proceeding 🞄from a son or children
 m.
  son of a son,  🞄grandson: -ka,  m.
  id..

Benfey

English

 पौत्र पौत्र,  i. e. पुत्र + अ, 
 I. adj.
 
Relating to sons or children,  Rām.  1, 
35,  1.
 II. m.
  A grandson,  Man.  9,  133.
 III. f.
  त्री,  A granddaughter Kathās.
10,  39.
 -- Comp.
 
पुत्र-,  n.
  sons and
grandsons,  Man.  3,  200.

Hindi

पोता (पु) (बेटे के बेटे)

Apte Hindi

Hindi

पौत्र
वि* - पुत्रस्यापत्यम्-अण्
पुत्र से प्राप्त या संबद्ध

पौत्रः
पुं*
  - -
"पोता,  पुत्र का बेटा"

L R Vaidya

English

 pOtra {% (I) a. (f. त्री) %} Relating to a son.

 pOtra {% (II) m. %} A grandson,  a son’s son,  सुगृहीतनाम्नो भट्टगोपालस्य पौत्रः M.M.i.

Bopp

Latin

 पौत्र m. (a पुत्र s. अ) filii filius,  nepos.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
नप्ता पौत्रः पुत्रपुत्रो दौहित्रो दुहितुः सुतः ।
-wordlist-
 
नप्तृ (पुं),  पौत्र (पुं),  पुत्रपुत्र (पुं),  दौहित्र (पुं),  दुहितृसुत (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

दौहित्र
दौहित्र,  नप्तृ,  पौत्र
दौहित्रस्तत्सुतो नप्ता स च पौत्रश्च कथ्यते ॥ ५०५ ॥
verse 2.1.1.505
page 0058

Vedic Reference

English

 Pautra (‘descended from a son’) is the regular term for a
‘grandson’ from the Atharvaveda^1 onwards.^2 When it is used
beside Naptṛ, ^3 the latter word must denote ‘great-grandson.’
1) ix. 5,  30
 xi. 7,  16
 xviii. 43,  9.
2) Aitareya Brāhmaṇa,  vii. 10
 Tait-
tirīya Brāhmaṇa,  ii. 1,  8,  3,  etc.
3) Lāṭyāyana Śrauta Sūtra,  i. 3,  18
Āpastamba Śrauta Sūtra,  x. 11,  5
Aitareya Brāhmaṇa,  vii. 10,  3.
Cf. Delbrūck,  Die indogermanischen
Verwandtschaftsnamen,  478.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पौ(त्र)त्त्रः,  पुं,
   (पुत्त्रस्यापत्यम् । पुत्त्र + “अनृष्या-नन्तर्य्ये विदादिभ्योऽञ् ।” ४ । १ । १०४ । इतिअञ् ।) पुत्त्रस्य पुत्त्रः । नाति इति भाषा ॥
तत्पर्य्यायः । नप्ता २ । इति हेमचन्द्रः ॥
 यथा,  --“पुत्त्रेण लोकाञ्जयति पौत्त्रेणानन्त्यमश्नुते ।अथ पुत्त्रस्य पौत्त्रेण व्रध्नस्याप्नोति पिष्टपम् ॥
”इति दायभागधृतमनुशङ्खलिखितवशिष्ठहारीत-वचनम् ॥

Capeller

German

 पौ॑त्र,  f.
  ई vom Sohne stammend. m.
 
Sohnessohn,  Enkel
 पौत्रवत् adv. f.
  पौत्री
Sohnestochter,  Enkelin. 

Burnouf

French

 पौत्र पौत्र m.
  (पुत्र) petit-fils [fils du fils]. -- F.
पौत्री petite-fille.

Stchoupak

French

 पौत्र-
 -ई- a. filial,  relatif au fils ou à la fille 
 fait en vue
d'obtenir un enfant (sacrifice) 
 m.
  petit-fils 
 -क- m.
  id. 
 -ई-
f.
  petite-fille 
 -इन्- a. qui a un petit-fils.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.