| YouTube Channel

पोत्र (potra)

 
शब्दसागरः
English
पोत्र
n.
 (-त्रं)
1. The snout of a hog.
2. The share of a plough.
3. The
thunderbolt of INDRA.
4. A boat, a ship.
5. A garment.
6. The
office of the Hotri.
E.
 पू to make pure, त्र
aff.
Capeller Eng
English
पोत्र॑
n.
 the Soma-vessel or the office of the Potr (cf.
prec.
 )
the snout of a hog.
Yates
English
पोत्र (त्रं) 1.
m.
 The snout of a hog
ploughshare
thunderbolt.
Wilson
English
पोत्र
n.
 (-त्रं)
1 The snout of a hog.
2 The share of a plough.
2 The thunderbolt of INDRA.
E.
 पू to make pure, ष्ट्रन्
aff.
Apte
English
पोत्रम् [pōtram], [पू-त्र]
The snout of a hog
धृतविधुरधरं महा- वराहं गिरिगुरुपोत्रमपीहितैर्जयन्तम्
Bk.*
 1.6
Ki.*
 13.53.
A boat, ship.
A plough share.
The thunderbolt.
A garment.
The office of the Potṛi.
Comp.
 -आयुधः a hog, boar.
Apte 1890
English
पोत्रं [पू-त्र] 1 The snout of a hog.
2 A boat, ship.
3 A plough share.
4 The thunderbolt.
5 A garment.
6 The office of the Potṛ.
Comp.
आयुधः a hog, boar.
Monier Williams Cologne
English
पोत्र॑
n.
 the Soma vessel of the Potṛ,
RV.
the office of the P°, ib.
KātyŚr.
the snout of a hog, Ṛt.
Hcar.
a ploughshare,
L.
a garment or a thunderbolt (= वस्त्र v.l. वज्र,
L.
 )
a ship or boat,
L.
 (cf. पोत).
Monier Williams 1872
English
पोत्र, अम्, n. the Soma vessel of the Potṛ, the
office of the Potṛ, (Sāy. = पोत्रा कृतं कर्म,
पोतुर् यज्ञः)
a ship, boat [cf. पोत]
the
snout of a hog
a ploughshare
a dress, garment (?)
a thunderbolt (?).
—पोत्र-मण्डल, अम्, n. ‘snout-
orb, ’ the round snout (of a hog &c.).
—पोत्रा-
युध (°र-आय्°), अस्, m. ‘armed with a snout, ’ a
hog, boar.
Macdonell
English
पोत्र po-trá,
n.
 Soma-vessel of the Potṛ
🞄office of the Potṛ
boarʼs snout: (a) -ka,
m.
 N..
Benfey
English
पोत्र पोत्र,
n.
1. The snout of a
hog, Ṛt. 1, 17.
2. The share of a
plough.
Apte Hindi
Hindi
पोत्रम्
नपुं*
 - पू+ष्ट्रन्
सूअर की थूथन
पोत्रम्
नपुं*
 - पू+ष्ट्रन्
"नौका, जहाज"
पोत्रम्
नपुं*
 - पू+ष्ट्रन्
हल का फलका
पोत्रम्
नपुं*
 - पू+ष्ट्रन्
बज्र
पोत्रम्
नपुं*
 - पू+ष्ट्रन्
वस्त्र
पोत्रम्
नपुं*
 - पू+ष्ट्रन्
पोतृ का पद
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पोत्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಸ್ತ್ರ /ಬಟ್ಟೆ
पोत्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಜ್ರಾಯುಧ
पोत्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಂದಿಯ ಮೂತಿ
पोत्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೇಗಿಲಿನ ಮುಖಭಾಗದ ತುದಿ
निष्पत्तिः - > पूञ् (पवने) - "ष्ट्रन्" (३-२-१८३)
व्युत्पत्तिः - > पूयते अनेन
विस्तारः - > "पोत्रं वस्त्रे मुखाग्रे च सूकरस्य हलस्य च" - विश्व० "पोत्रं वस्त्रे मुखाग्रे च सूकरस्य हलस्य च" - मेदि०
पोत्र
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹಡಗು /ಜಹಜು
L R Vaidya
English
potra {% n. %} 1. the thunderbolt
2. the snout of a hog
3. a plough-share
4. a boat, a ship
5. a garment
6. the office of the Potṛi.
Bopp
Latin
पोत्र n. (ut videtur, pro पात्र a r. पा s. त्र, v. पोत) rostrum
suis. RITU-S. 1. 17. (Hib. bus «a mouth, a lip, a snout»,
pus «a lip».)
Indian Epigraphical Glossary
English
potra (EI 26), name of a tax. Cf. potta.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
1. पोत्र n. 3. auch Ṛtus. 1, 17.
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पोत्र
पोत्र, हलमुख, शूकरमुख
पोत्रमित्युच्यते प्राज्ञैर्हलशूकरयोर्मुखम् ॥ ८३२ ॥
verse 5.1.1.832
page 0095
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पोत्रं,
क्ली,
 (पूयतेऽनेनेति । पू + “हलशूकरयोःपुवः ।” ३ । २ । १८३ । इति ष्ट्रन् ।) शूकर-मुखाग्रम् । लाङ्गलमुखाग्रम् । वज्रम् । इतिमेदिनी । रे, ६१ ॥
वहित्रम् । इति संक्षिप्तसारो-णादिवृत्तिः ॥
(पोतृनामर्त्विजः पात्रभेदः ।यथा, ऋग्वेदे । १ । १५ । २ ।“मरुतः पिबत ऋतुना पोत्राद्यज्ञं पुनीतन ।यूयं हि ष्ठा सुदानवः ॥
” “पोत्रात् पोतृनाम-कस्य ऋत्विजः पात्रात् सोमं पिबत ।” इतितद्भाष्ये सायनः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पोत्र
न०
 पू--त्र । १ वज्रे २ शूकरमुखाग्र ३ लाङ्गलसुखाग्रे, ४ वहित्रे च मेदि० ।
Capeller
German
पोत्र॑
n.
 das Somagefäß o. das Amt des
Potar (r.), die Schnauze des Ebers.
Grassman
German
potrá, n. [von pū], 1〉 das Somagefäss des Potar
2〉 das Amt des Potar.
-ám 2〉 {76, 4}
{192, 2}
{828, 2}
{917, 10}.
-ā́t 1〉 {15, 2}
{227, 2}
{228, 2}. _{228, 4}.
Burnouf
French
पोत्र पोत्र
n.
 (पू
sfx. त्र) le vase du prêtre
पोतृ, Vd.
Soc de charrue
groin de cochon.
Foudre
d'Indra.
पोत्रिन्
m.
 cochon.
पोत्रिदंष्ट्राज
m.
 pierre précieuse qui se trouve, dit-on,
dans les dents du porc.
पोत्रिरथा
f.
 une des Śaktis des Jainas.
Stchoupak
French
पोत्र-
nt. groin (du sanglier).