पोत (pota)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पोत mf.  (-तः-ती) The young of any animal.
	 m.
  (-तः)
	 1. A young elephant
of ten years old.
	 2. A vessel,  a ship,  a boat.
	 3. The scite of a
house or dwelling.
	 4. Cloth,  a garment.
	 5. The young shoot of a
plant.
 E.
  पूञ् to purify,  तन् Unādi aff.
  

Capeller Eng

English

 पोत m.
  a young animal or plant,  a young or fresh (—°)
 m.
 
n.
  ship,  vessel,  abstr.
   °त्व n.
 

Yates

English

 पोत (तः-ती) 1.
m.
  3.
f.
  The young of
any animal.
m.
  A boat
 a young
elephant
 site of a house
 cloth.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	 ship
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	 youngofananimal
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  young person
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  fetus which has no enveloping membrane
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  bark  [ ship ]
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  garment
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  barge  [ naut. ]
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  boat
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  young animal or plant
पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	  cloth
पोत 	-	 pota 	-	 m.
 n.
  	-	  vessel
भाण्ड्-पोत 	-	  bhAND-pota 	-	 m.
  	-	  supply ship  [ Nav. ]

पोत 	-	 pota 	-	 m.
  	-	 ship
प्रवहण 	-	 pravahaNa 	-	 n.
  	-	 ship
युद्धनौका 	-	 yuddhanaukA 	-	 f.
  	-	 war-ship
युद्ध-नौका 	-	 yuddha-naukA 	-	 f.
  	-	 battleship
नौ 	-	  nau 	-	 ship
महनौका 	-	  mahanaukA 	-	 f.
  	-	 ship
तरन्ती 	-	  tarantI 	-	 f.
  	-	 ship
मङ्गिनी 	-	  maGginI 	-	 f.
  	-	 ship
वहत् 	-	  vahat 	-	 f.
  	-	 ship
प्रवहणा 	-	  pravahaNA 	-	 f.
  	-	 ship
तर 	-	  tara 	-	 f.
  	-	 ship
कण्ठाल 	-	  kaNThAla 	-	 m.
  	-	 ship
नाव 	-	  nAva 	-	 m.
  	-	 ship
परिप्लव 	-	  pariplava 	-	 m.
  	-	 ship
वार्बट 	-	  vArbaTa 	-	 m.
  	-	 ship
वारिरथ 	-	  vAriratha 	-	 m.
  	-	 ship
विमान 	-	  vimAna 	-	 m.
  	-	 ship
समुद्रकटक 	-	  samudrakaTaka 	-	 m.
  	-	 ship
बोहित्थ 	-	  bohittha 	-	 m.
 n.
  	-	 ship
जलयान 	-	  jalayAna 	-	 n.
  	-	 ship

पोत 	-	  pota 	-	 m.
  	-	 barge  [ naut. ]

Wilson

English

 पोत
mf.  (-तः-ती) The young of any animal.
m.
  (-तः)
1 A young elephant of ten years old.
2 A vessel,  a ship,  a boat.
3 The site of a house or dwelling.
4 Cloth.
E.
  पूञ् to purify,  तन् Uṇādi aff.
  

Apte

English

पोतः [pōtḥ],  [पू-तन्
 Uṇ.*
  3.86]

The young of any animal,  cub,  colt,  foal &c.
 
 पिब स्तन्यं पोत Bv.*
  1.6
 मृगपोतः
 शार्दूल˚ Mu.*
  2.8
 करिपोतः &c.
 
 वीरपोतः a young warrior
 कोप्ययं वीरपोतः U.*
  5.3.

An elephant ten years old.

A ship,  raft,  boat
 पोतो दुस्तरवारिराशितरणे H.*
  2.124
 नभस्वता प्रतीपेन भग्नपोता इवार्णवे Śiva B.22.11
 हा विपद्- वारिनिधिपतितजनोद्धरणपोत Nāg.5.

A garment,  cloth.

The young shoot of a plant.

The site or foundation of a house.

A foetus having no enveloping membrane. Comp.
   -आच्छादनम् a tent. -आधानम् a shoal of small fish. -धारिन् m.
  the master of a vessel.-प्लवः a mariner,  seaman.  -भङ्गः a ship-wreck. -रक्षः the rudder of a boat or ship. -वणिज् m.
  a sea-faring merchant
 धत्ते पोतवणिग्जनैर्धनदतां यस्यान्तिके सागरः Śiva B. 29.89. -वाहः a rower,  steersman. 

Apte 1890

English

 पोतः [पू-तन्
 Uṇ. 3. 86] 1 The young of any animal,  cub,  colt,  foal &c.
 पिब स्तन्यं पोत Bv. 1. 60
 मृगपोतः,  शार्दूल° Mu. 2. 8
 करिपोतः &c.
 वीरपोतः a young warrior
 U. 5. 3. 
2 An elephant ten years old. 
3 A ship,  raft,  boat
 पोतो दुस्तरवारिराशितरणे H. 2. 165. 
4 A garment,  cloth. 
5 The young shoot of a plant. 
6 The site or foundation of a house. 
7 A fœtus having no enveloping membrane. 
Comp. 
आच्छादनं a tent. 
आधानं a shoal of small fish. 
धारिन् m. the master of a vessel. 
प्लवः a mariner,  seaman. 
भंगः a ship-wreck. 
रक्षः the rudder of a boat or ship. 
वणिज् m. a sea-faring merchant. 
वाहः a rower,  steersman. 

Monier Williams Cologne

English

 पोत m.
  (hardly fr.
  √ पू
 but cf.
   Uṇ.
  iii,  86) a young animal or plant (mostly ifc. ,  e.g. मृग-प्° ‘a y° deer’,  चूत-प्° ‘a y° mango tree’),  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 a fetus which has no enveloping membrane,  L.
 

 cloth,  a garment,  L.
 

 the foundation of a house,  L.
  (cf.   पोट)

 पोत mn.  a vessel,  ship,  boat,  MBh.
  
 Hariv.
 
 Var.
 
 Kāv.

 पोत [cf.   Lat.
  putus
 Lit. pautas.]

Monier Williams 1872

English

 पोत पोत,  अस्,  m. (said to be fr. rt. 1. पू, 
but probably fr. a lost rt. पु,  ‘to beget’),  the young
of any animal [cf. मृग-प्°]
 a colt,  foal
 a young
elephant ten years old
 a young plant or tree,  the young
shoot of a plant
 a fetus which has no enveloping mem-
brane
 cloth,  a garment
 the foundation of a house [cf.
पोट]
 the site of a house or dwelling
 (अस्,  अम्),  m.
n. a vessel,  ship,  boat
 [cf. पुत्र,  २। पुंस्
 Gr. πῶλο-ς
for ποϝ-λο-ς,  πωλ-ίο-ν,  πά-ϊ(δ)ς for παϝ-ι(δ)ς, 
πο-ία,  πό-α,  perhaps ποιέ-ω fr. a form ποιο as in παιδο-
ποιό-ς
 Lat. pullu-s,  Marci-por,  pu-er for pov-er, 
pu-era,  pu-su-s,  pusa,  pū-pu-s,  pū-pa,  pūpilla, 
pu-tu-s,  pūbes,  pum-ilu-s,  pumil-io,  prœ-pu-tiu-m, 
pō-mu-m for pov-mu-m,  pa-pav-er
 Goth. fula (n), 
fula = Old Germ. folo = Eng. foal
 Lith. pauta-s, 
‘an egg.’]
—पोत-ज,  अस्,  आ,  अम्,  produced or de-
veloped from a fetus which has no enveloping mem-
brane (said of elephants and certain other quadrupeds, 
as opposed to men,  cattle,  &c.,  which are called
जरायु-ज).
—पोत-धारिन्,  ई,  m. a ship-owner, 
master of a vessel.
—पोत-प्लव,  अस्,  m.,  Ved.
‘floating in a ship, ’ a seaman,  mariner.
—पोत-
बणिज्,  क्,  m. ‘ship-merchant, ’ a voyaging merchant, 
sea-faring trader.
—पोत-भङ्ग,  अस्,  m. shipwreck.
—पोत-रक्ष,  अस्,  m. ‘ship-governing, ’ a large
paddle used for a rudder,  the rudder of a boat.
—पोत-वाह,  अस्,  m. ‘boat-conductor, ’ a rower, 
boatman,  steersman,  one of the crew who keeps
watch at the mast-head.
—पोताच्छादन (°त-
आच्°),  अम्,  n. ‘cloth-covering, ’ a tent.
—पोता-
धान (°त-आध्°),  अम्,  n. small fry,  a shoal of
young fish.

Macdonell

English

 पोत pota,  m.
  young of an animal (only —° 🞄with names of animals)
 young shoot,  young 🞄-(only —° with names of plants)
 m.
  n.
  vessel,  🞄ship,  bark,  boat: -ka,  m.
  young of an animal
 🞄young tree (—°)
 -tva,  n.
  condition of a boat 🞄or ship.

Benfey

English

 पोत पोत, 
 I. m.
 
 1. The young of
any animal,  Hariv. 3705
 used also of
plants,  e. g. द्रुम-पोत,  m.
  A young
tree,  Hariv. 3478.
 2. An elephant of
ten years old.
 3. A vessel,  a ship, 
Hariv. 3530.
 4. The site of a house.
 5. Cloth.

Apte Hindi

Hindi

पोतः
पुं*
  - पू+तन्
"किसी भी जानवर का बच्चा,  पशु-शावक,  बछड़ा,  अश्वशावक आदि"

पोतः
पुं*
  - पू+तन्
दस बरस का हाथी

पोतः
पुं*
  - पू+तन्
"जहाज,  बेड़ा,  किश्ती"

पोतः
पुं*
  - पू+तन्
"वस्त्र,  कपड़ा"

पोतः
पुं*
  - पू+तन्
पौधे का अंकुर

पोतः
पुं*
  - पू+तन्
घर बनाने की जगह

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮಗು /ಶಿಶು
निष्पत्तिः - > पूञ् (पवने) - "तन्" (उ० ३-८६)
व्युत्पत्तिः - > पुनाति इति
प्रयोगाः - > "इष्टात्मजः सपदि सान्वय एव देवः शार्दूलपोतमिव यं पतिपुष्य नष्टः"
उल्लेखाः - > मुद्रा० २-८
पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಿ
पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಸ್ತ್ರ /ಬಟ್ಟೆ
पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನಿವೇಶನ /ಮನೆಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಜಾಗ /ಗೃಹನಿರ್ಮಾಣದ ಭೂಮಿ
पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ನೌಕೆ /ಚಿಕ್ಕ ಜಹಜು /ಹರಿಗೋಲು
व्युत्पत्तिः - > पवते वातेन
प्रयोगाः - > १) "पोतो दुस्तरवारिराशितरणे" २) "पोतभूतांस्त्रिकूटस्य पोतानीतानमन्यत"
उल्लेखाः - > हितो० २-१६५,  याद० २२-१९०
पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಆನೆ
विस्तारः - > "पञ्चवर्षो गजो बालः पोतस्तु दशवर्षकः" - वैज०
पोत
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹುಲಿಯ ಜ್ವರ
विस्तारः - > "उष्ट्रे लसोऽभितापोऽश्वे व्याघ्रे पोतो गवीश्वरः" - वैज० "पोतः शिशौ वहित्रे च गृहस्थाने च वाससि" - मेदि०

L R Vaidya

English

 pota {% m. %} 1. The young of any animal,  e.g. मृगपोत,  करिपोत &c.
 (वीरपोत ‘a young warrior’)
an elephant ten years old
a garment
a boat,  a raft,  e.g. पोतो दुस्तरवारिराशितरणे
the site of a house
the young shoot of a plant.

Bopp

Latin

 1. पोत m. (fem. पोती,  fortasse a r. पुष् abjecto ष्,  nisi
potius पोत pro पात,  a r. पा nutrire,  ita ut आ attenua-
tum sit in ऊ,  unde ओ adjecto gunae incremento
 v. पोत्र
et cf. Pott. I. 193.) pullus,  catulus. H. 2. 18. (Cf. lith.
pauta-s ovum
 gr. πῶ-λος
 lat. pullus,  pûsus
 goth. fula
pullus,  Them. fulan
 germ. vet. folo m.,  fuli n.
 v. r.
पाल्.)

 2. पोत m. (ut videtur,  a r. पू s. त) navicula,  scapha.
75. 4.

Indian Epigraphical Glossary

English

 pota (EI 9),  a sacrificial victim.

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 पोत m. °Kind (=Säugling),  S I,  57,  1. — *Kleid,  Gewand,  Prabandh. 199,  8 v.u.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

gru
१) जलयान २) तर ३) तरणी ४) नाव ५) नाव्य ६) नौ ७) नौका ८) पात्र ९) पोत १०) यान ११)

gru bo
पोत

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
बालः पाकः शिशुर्डिम्भः पोतः शावः स्तनंधयः ।
पृथुकार्भोत्तानशयाः क्षीरकण्ठः कुमारकः ॥ ३३८ ॥
-wordlist-
 
बाल (पुं),  पाक (पुं),  शिशु (पुं),  डिम्भ (पुं),  पोत (पुं),  शाव (पुं),  स्तनन्धय (पुं),  पृथुक (पुं),  अर्भ (पुं),  उत्तानशय (पुं),  क्षीरकण्ठ (पुं),  कुमारक (पुं)

--source--
 
सांयात्रिकः पोतवणिग्यानपात्रं वहित्रकम् ॥ ८७५ ॥
वोहित्थं वहनं पोतः पोतवाहो नियामकः ।
निर्यामः कर्णधारस्तु नाविको नौस्तु मङ्गिनी ॥ ८७६ ॥
तरीतरिण्यौ वेडी च द्रोणी काष्ठम्बुवाहिनी ।
-wordlist-
 
सांयात्रिक (पुं),  पोतवणिज् (पुं),  यानपात्र (क्ली),  वहित्रक (क्ली),  वोहित्थ (क्ली),  वहन (क्ली),  पोत (पुं),  पोतवाह (पुं),  नियामक (पुं),  निर्याम (पुं),  कर्णधार (पुं),  नाविक (पुं),  नौ (स्त्री),  मङ्गिनी (स्त्री),  तरी (स्त्री),  तरणी (स्त्री),  बेडा (स्त्री),  द्रोणी (स्त्री),  काष्ठाम्बुवाहिनी (स्त्री)

--source--
 
पञ्चवर्षो गजो बालः स्यात्पोतो दशवार्षिकः ॥ १२१९ ॥
विक्को विंशतिवर्षः स्यात्कलभस्त्रिंशदब्दकः ।
-wordlist-
 
बाल (पुं),  पोत (पुं),  विक्क (पुं),  कलभ (पुं)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पोत
पोत,  किशोरक
शूलको दुर्विनीतोऽश्वः पोतः प्रोक्तः किशोरकः ।
verse 2.1.1.440
page 0050

बाल
बाल,  पाक,  अर्भक,  गर्भ,  पोत,  पृथुक,  शिशु,  शाव,  डिम्भ
बालः पाकोऽर्भको गर्भः पोतश्च पृथुकः शिशुः ।
शावो डिम्भश्च विज्ञेयो वटुर्माणवको मतः ॥ ५०२ ॥
verse 2.1.1.502
page 0057

पोत
पोत,  प्रवहण
सांयात्रिकः पोतवणिक् पोतः प्रवहणं स्मृतम् ।
verse 3.1.1.655
page 0074

नाममाला

Sanskrit

देहभव,  अपघनभव,  कायभव,  अङ्गभव,  वपुस्भव,  संहननभव,  तनुभव,  कलेवरभव,  शरीरभव,  मूर्तिभव,  देहज,  अपघनज,  कायज,  अङ्गज,  वपुस्ज,  संहननज,  तनुज,  कलेवरज,  शरीरज,  मूर्तिज,  सुत,  पुत्र,  सूनु,  अपत्य,  तुक्,  तोक,  आत्मज,  प्रजा,  उद्वह,  तनय,  पोत,  दारक,  नन्दन,  अर्भक,  स्तनन्धय,  उत्तानशय
देहापघनकायाङ्गं वपुः संहननं तनुः ॥ ३८ ॥
कलेवरं शरीरं च मूर्तिः अस्मिन् भवः सुतः ।
पुत्रः सूनुरपत्यं च तुक् तोकं चात्मजः प्रजा ॥ ३९ ॥
उद्वहस्तनयः पोतो दारको नन्दनोऽर्भकः ।
स्तनन्धयोत्तानशयौ स्त्री चेद् दुहितरं विदुः ॥ ४० ॥
verse 0.1.1.38
page 0020

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पोतः,  पुं,
   स्त्री,
   (पुनातीति । पू + “हसिमृग्रिण्-वामिदमिलूपूधूर्विभ्यस्तन् ।” उणा० ३ । ८६ ।इति तन् ।) शिशुः । इत्यमरः । २ । ५ । ३८ ॥
(यथा,  कथासरित्सागरे । १२ । १३३ ।“तत्रस्थात् स्वर्णमूलाख्याद् गिरेः संप्रेष्य राक्ष-सान् ।आनाययत् पक्षिपोतं गरुडान्वयसम्भवम् ॥
”)

 पोतः,  पुं,
   (पुनाति इति । पू + “हसीति ।”उणा० ३ । ८६ । इति तन् ।) वहित्रम् ।गृहस्थानम् । पोता इति भाषा । वस्त्रम् । इतिमेदिनी । ते,  ३७ ॥
 दशवर्षीयहस्ती । इतिहेमचन्द्रः ॥
 समुद्रयानम् । जाहाज इति भाषा ॥
(यथा,  देवीभागवते । १ । ३ । ४२ ।“सम्प्राप्य मानुषभवं सकलाङ्गयुक्तंपोतं भवार्णवजलोत्तरणाय कामम् ।सम्प्राप्य वाचकमहो न शृणोति मूढःसो वञ्चितोऽत्र विधिना सुहृदं पुराणम् ॥
”)यथा,  --“समुद्रयाने रत्नानि महामौल्यानि साधुभिः ।रत्नपारीक्षकैः सार्द्धमानयिष्ये बहूनि च ॥
शुकेन सह संप्राप्तो महान्तं लवणार्णवम् ।पोतारूढास्ततः सर्व्वे पोतवाहैरुपासिताः ।अपारे दुस्तरेऽगाधे यान्ति वेगेन नित्यशः ॥
”इति वाराहे गोकर्णमाहात्म्याध्यायः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पोत पुंस्त्री पू--तन् । १ बालके २ वहित्रे च अमरः । ३ गृह-स्थानभेदे (पोँता) ४ वस्त्रे च मेदि० । ५ दशवर्षीयगजेहेमच० । ६ समुद्रयाने नौकाभेदे (जाहाज) ततःसमूहे पाशा० य । पोत्या पोतसमूहे स्त्री ।

Capeller

German

 पोत m.
  Junges o. Schössling von (—° in
Tier- u. Pflanzenn. )
 m.
  n.
  Schiff,  Boot.

Burnouf

French

 पोत पोत m.
  [f.  ई] petit d'un animal. -- M. jeune
éléphant.
		 Bateau.
		 Etoffe,  toile.
		 Emplacement de maison. 
पोतकी f.
  basella lucida,  bot.
पोतज m.
  animal qui produit des petits sans l'aide d'aucun
organe de conception. 
पोतबणिज् m.
  (पोत bateau) marchand voyageur.
पोतरक m.
  (?) ancienne capitale du Tibet,  auj. Potala.
पोतरक्ष m.
  gouvernail,  aviron. 
पोतवाह m.
  (वह्) batelier,  rameur
		 pilote.
पोताछादन n.
  (आ
 छद्) tente.
पोताधान n.
  (आ
 धा) fretin,  banc de petits
poissons.
पोतिका f.
  baselle,  bot.

Stchoupak

French

 १ पोत-
 m.
  ifc. jeune animal,  petit d'homme ou d'animal 
 jeune plante 
-क- m.
  jeune animal,  jeune plante,  petit de (ifc.).

 २ पोत-
 m.
  nt. bateau,  barque 
 -त्व- nt. fait d'être un bateau.
°भङ्ग- m.
  naufrage.
°वणिज्- m.
  marchand navigateur,  marchand voyageur.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.