पृष्ठतस् (pRSThatas)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पृष्ठतस् Ind.
	 1. Behind,  at the back of. 
	 2. Backwards.
	 3. Secretly,  covert-
ly.
 E.
  पृष्ठ the back,  and तसि aff.
  

Capeller Eng

English

 पृष्ठत॑स् adv.
  from the back,  from behind
 at the back
of,  behind (gen.   or —°)
 with the back i.e.
  with averted face
 behind
the back i.e.
  secretly,  privately. — With कृ take on the back
 place
behind the back i.e.
  neglect,  forsake,  abandon. 

Yates

English

 पृष्ठ-तस्
adv. Behind.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

 
   पृष्ठतस्  pRSThatas  adverb  apart from   
   पृष्ठतस्  pRSThatas  ind.
   secretly    
   पृष्ठतस्  pRSThatas  ind.
   backwards   
   पृष्ठतस्  pRSThatas  ind.
   to the back    
   पृष्ठतस्  pRSThatas  ind.
   behind   
   पृष्ठतस्  pRSThatas  ind.
   covertly    
   पृष्ठतस्  pRSThatas  ind.
   from or on or behind the back    

Wilson

English

 पृष्ठतस् ind. Behind,  at the back of. 
E.
  पृष्ठ the back,  and तसि aff.
  

Apte

English

पृष्ठतस् [pṛṣṭhatas],  ind.
 

Behind,  behind the back,  from behind
 गच्छतः पृष्ठतो$न्वियात् Ms.*
  4.154
8.3
 नमः पुरस्ता- दथ पृष्ठतस्ते Bg.*
  11.4.

Towards the back,  backwards
 गच्छ पृष्ठतः.

On the back.

Behind the back,  secretly,  covertly. (पृष्ठतः कृ means

to place on the back,  leave behind. 

to neglect,  forsake,  abandon. 

to renounce,  desist from,  leave off,  resign
 येनाशाः पृष्ठतः कृत्वा नैराश्यमवलम्बितम् H.*
  1.124
 लज्जां पृष्टतः कृत्वा K.
 पृष्ठतो गम् to follow
 पृष्ठतो भू

to stand at the back.

to be disregarded.)

Apte 1890

English

 पृष्ठतस् ind. 1 Behind,  behind the back,  from behind,  गच्छतः पृष्ठतोऽन्वियात् Ms. 4. 154
 8. 300
 Bg. 11. 40. 
2 Towards the back,  backwards
 गच्छ पृष्ठतः. 
3 On the back. 
4 Behind the back,  secretly,  covertly. (पृष्ठतः कृ means {1} to place on the back,  leave behind. {2} to neglect,  forsake,  abandon. {3} to renounce,  desist from,  leave off,  resign
 येनाशाः पृष्ठतः कृत्वा नैराश्यमवलंबितं H. 1. 144
 लज्जां पृष्ठतः कृत्वा K.
 पृष्ठतो गम् to follow
 पृष्ठतो भू {1} to stand at the back. {2} to be disregarded). 

Monier Williams Cologne

English

 पृष्ठ—त॑स् ind.
  from or on or behind the back,  behind (with gen.
   or ifc. )

 to the back,  backwards

 secretly,  covertly,  ŚBr.
   &c.
   &c.
   (with √ कृ,  to place on the back,  R.
 
 to neglect,  abandon,  forsake,  give up,  renounce,  MBh.
  
 R.
  &c.
  
 with √ गम्,  to go behind,  follow,  pursue,  Pañc.
  
 with √ भू,  to be behind,  be disregarded or of no account,  MBh.
  )

Monier Williams 1872

English

 पृष्ठ-तस्,  ind. from the back,  from behind, 
behind the back,  at the back,  behind (with gen.)
to the back,  backwards
 on the back
 behind the
back,  secretly,  covertly
 पृष्ठतः कृ,  to place
on the back (e. g. पर्वतम् पृष्ठतः कृत्वा, 
having placed the mountain on his back)
 to place
behind the back,  neglect,  forsake,  abandon
 to re-
sign,  renounce,  desist from
 पृष्ठतो गम्,  to go
at the back,  follow,  pursue
 पृष्ठतो भू,  to be
behind,  i. e. to be disregarded,  to be an object of
indifference.

Macdonell

English

 पृष्ठतस् pṛṣṭha-tás,  ad. prp. on or at the 🞄back
 from behind
 backward
 behind (g.,  🞄—°)
 with the back = with averted face
 behind 🞄the back,  secretly
 -taḥ kṛ,  take on the 🞄back
 turn oneʼs back to
 put behind one,  🞄abandon,  renounce,  disregard
 -to gam,  🞄[Page170-1] 🞄follow
 pursue
 -to bhū,  be behind one,  be 🞄of no account.

Benfey

English

 पृष्ठतस् पृष्ठ + तस्,  adv. and
prep. (with the gen. ).
 1. Behind,  at
the back of,  Rām.  2,  30,  11
 with गम्, 
To follow,  Panc. 9. 1
 to pursue, 
172,  17.
 2. On the back,  Man.  8, 
300.
 3. Backward,  Rām.  5,  49,  33.
 4.
Secretly,  MBh. 13,  5046.
 5. With कृ, 
To postpone,  to renounce,  MBh. 1,  6694.

Apte Hindi

Hindi

पृष्ठतस्
अव्य* - पृष्ठ+तसिल्
"पीछे,  पीठ पीछे,  पीछे से"

पृष्ठतस्
अव्य* - पृष्ठ+तसिल्
"पीठ की ओर,  पीछे की ओर"

पृष्ठतस्
अव्य* - पृष्ठ+तसिल्
पीठ पर

पृष्ठतस्
अव्य* - पृष्ठ+तसिल्
"पीठ पीछे चुपचाप,  प्रच्छन रूप से"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पृष्ठतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಭಾಗದಿಂದ /ಹಿಂದುಗಡೆಯಿಂದ
निष्पत्तिः - > पृष्ठ - "तसिः" (वा० ५-४-४४)
पृष्ठतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "नमः पुरस्तादथ पृष्ठतस्ते नमोऽस्तु ते सर्वत एव सर्व"
उल्लेखाः - > गीता० ११-४०
पृष्ठतस्
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ /ಹಿಂದುಗಡೆಗೆ

L R Vaidya

English

 pfzWa-tas {% ind. %} 1. behind the back,  behind,  Bg.xi.40,  M.iv.154
backwards
secretly,  covertly.(पृष्ठतः कृ 1. to neglect,  to forsake
to renounce,  to desist from
to take on the back.)

Bopp

Latin

 पृष्ठतस् Adv. (a praec. s. तस्) a tergo. SU. 3. 26. 27. BH.
11. 40.

Lanman

English

 pṛṣṭhatás,  adv. a tergo,  from behind
with the back,  with averted face,  30^17.
[1098c^3.]

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पृष्ठतस् अव्य०
  पृष्ठ + तसिल् । पश्चाद्भागे इत्यर्थे ।

Capeller

German

 पृष्ठत॑स् auf dem o. den Rücken,  im Rücken, 
hinter (Gen.  o. —°),  hinter dem R., 
heimlich,  abseits,  abgewandt. Mit कर्
auf den R. nehmen,  hinter sich bringen, 
hintansetzen,  aufgeben,  fahren lassen
(opp. पुरतः कर्). Mit भू im Rücken
d. i. gleichgültig sein. 

Stchoupak

French

 पृष्ठतस्
 adv. du dos,  en arrière 
 derrière (gén.  ifc.) 
derrière le dos,  secrètement 
 -तः कृ- prendre sur le dos 
abandonner,  renoncer à 
 -तो गम्- suivre,  poursuivre 
 -तो भू-
être en arrière 
 n'être point considéré,  ne faire aucune impression. 

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.