| YouTube Channel

पुलिन (pulina)

 
शब्दसागरः
English
पुलिन
n.
 (-नं)
1. An island of alluvial formation, or one from which
the water has recently withdrawn, or a small island or bank left
in the middle of a river, upon the falling of the waters.
2. Any
island.
E.
 पुल to be great, इनन् Unādi
aff.
 किच्च ।
Capeller Eng
English
पुलिन
n.
 sandbank, small island.
Yates
English
पुलिन (नं) 1.
n.
 An island of allu-
vial formation
any island.
Spoken Sanskrit
English
पुलिन pulina
m.
 alluvion
पुलिन pulina
m.
 sandy beach
पुलिन pulina
m.
n.
 islet
पुलिन pulina
m.
n.
 aggradation [ geol. ]
पुलिन pulina
m.
n.
 small island or bank in the middle of a river
पुलिन pulina
m.
n.
 bank of a river
पुलिन pulina
n.
 sandbank
Wilson
English
पुलिन
n.
 (-नं)
1 An island of alluvial formation, or one from which the water has recently
withdrawn, or a small island or bank left in the middle of a river, upon the
falling of the waters.
2 Any island.
E.
 पुल to be great, इनन् Uṇādi
aff.
Apte
English
पुलिनः [pulinḥ] नम् [nam], नम् [पुल्-इनन् किच्च
Uṇ.*
 2.53.]
A sandbank, sandy beach
रमते यमुनापुलिनवने विजयी मुरारिरधुना
Gīt.*
 7
R.*
 14.52
sometimes used in
pl.
कालिन्द्याः पुलिनेषु केलिकुपितामुत्सृज्य रासे रसम्
Ve.*
 1.2.
A small island left in the bank of a river by the passing off of the water, an islet
The bank of a river.
Apte 1890
English
पुलिनः
नं [पुल्-इनन् किच्च
Uṇ. 2. 53] 1 A sand-bank, sandy beach
रमते यमुनापुलिनवने विजयी मुरारिरधुना Gīt. 7
R. 14. 52
sometimes used in pl.
कालिंद्याः पुलिनेषु केलिकुपितामुत्सृज्य रासे रसं Ve. 1. 2.
2 A small island left in the bank of a river by the passing off of the water, an islet.
3 The bank of a river.
Monier Williams Cologne
English
पुलिन mn. (g. अर्दर्चादि) a sandbank, a small island or bank in the middle of a river, an islet, a sandy beach (ifc. f(आ). ),
MBh.
Kāv.
&c.
the bank of a river (= तीर),
Ragh.
 , Sch.
पुलिन
m.
N.
 of a mythical being conquered by Garuḍa,
MBh.
of a poet,
Cat.
Monier Williams 1872
English
पुलिन, अस्, अम्, m. n. a sandbank, land deposited
by alluvium on the bank of a river
an island of
alluvial formation or one from which the water has
recently withdrawn, a small island or bank left in
the middle of a river by the subsiding of its waters,
an islet
a sandy beach
(according to a Scholiast)
= तीर, the bank of a river
(अस्), m., N. of a
mythical being conquered by Garuḍa.
—पुलिन-
जघना, f. having sandbanks for hips (said of the
Gambhīrā river personified as a female).
—पुलिन-
द्वीप-शोभित, अस्, आ, अम्, adorned with shoals and
islands.
—पुलिन-प्रदेश, अस्, m. island-site, situa-
tion on an island.
—पुलिन-मण्डित, अस्, आ, अम्,
adorned with sandbanks or islets.
—पुलिन-वती, f.
‘possessing sandbanks, ’ (probably) N. of a river.
Macdonell
English
पुलिन pul-ina,
n.
 alluvial formation in a 🞄river, low sandbank, small island: -dvīpaśobhita, pp. adorned with sandbanks and 🞄islands
-predeśa,
m.
 sandbank.
Benfey
English
पुलिन पुलिन,
m.
 and
n.
1. An
alluvial formation, a small island, MBh.
4, 395.
2. The bank of a river, Pañc.
226, 19.
Apte Hindi
Hindi
पुलिनः
पुं*
 - पुल् + इनन् किच्च
"रेतीला किनारा, रेतीला समुद्रतट"
पुलिनः
पुं*
 - पुल् + इनन् किच्च
"नदी का प्रवाह हट जाने से तट पर बना छोटा टापू, लघुद्वीप"
पुलिनः
पुं*
 - पुल् + इनन् किच्च
नदीतट
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पुलिन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮರಳು
निष्पत्तिः - > पुल (महत्त्वे) - "इनन्" (उ० २-३५)
प्रयोगाः - > "रथात्स यन्त्रा निगृहीतवाहात्तां भ्रातृजानां पुलिनेऽवतार्य"
उल्लेखाः - > रघु० १४-५२
पुलिन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹರಿಯುವ ನೀರು ಇಳಿದ ನಂತರ ಉಂಟಾದ ನದಿಯ ತಟಪ್ರದೇಶ
पुलिन
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ದ್ವೀಪ /ನೀರಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಪ್ರದೆಶ
L R Vaidya
English
pulina {% m.n. %} 1. A sand-bank, a sandy beach (sometimes used in the plural in this sense, e.g. कालिंदीपुलिनेषु केलिकुपितामुत्सृज्य रासे रसम् Ve.i.)
2. an islet.
Bopp
Latin
पुलिन n. (r. पुल् s. इन)
1) insula. MEGH. 42.
2) ripa.
RAGH. 14. 52.
Aufrecht Catalogus Catalogorum
English
पुलिन poet. Sbhv.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
पुलिन Sandbank, ZDMG 70, 240. [Z.]
Sanskrit Tibetan
Tibetan
kling ma
पुलिन
gling ma
पुलिन
gling ma
पुलिन
chu gling
पुलिन
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मर्यादा कूलभूः कूलं प्रपातः कच्छरोधसी ॥ १०७७ ॥
तटं तीरं प्रतीरं च पुलिनं तज्जलोज्झितम् ।
सैकतं चान्तरीपं तु द्वीपमन्तर्जले तटम् ॥ १०७८ ॥
-wordlist-
मर्यादा (स्त्री), कूलभू (स्त्री), कूल (क्ली), प्रपात (पुं), कच्छ (पुं), रोधस् (क्ली), तट (क्ली), तीर (क्ली), प्रतीर (क्ली), पुलिन (क्ली), सैकत (क्ली), अन्तरीप (क्ली), द्वीप (पुंक्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
सैकत
सैकत, पुलिन, द्वीप
सैकतं पुलिनं द्वीपं सिकता वालुका स्मृता ।
verse 3.1.1.670
page 0076
Mahabharata
English
Pulina, a Nāga(?) (according to Nīl. a Yaksha). § 46 (Garuḍa): I, 32, 1489 (had an encounter with Garuḍa).
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पुलिनं,
क्ली,
 (पोलतीति । पुल महत्त्वे + “तलि-पुलिभ्याञ्च ।” उणा० २ । ५३ । इति इनन् । सच कित् ।) तोयोत्थिततटम् । इत्यमरः । १ ।१० । ९ ॥
चर इति चडा इति च भाषा ॥
(यथा, रामायणे । २ । ९५ । ९ ।“क्वचिन्मणिनिकाशोदांक्वचित् पुलिनशालिनीम् ।क्वचित् सिद्धजनाकीर्णां पश्य मन्दाकिनींनदीम् ॥
”)जलादचिरोत्थितं तटम् । इति भरतः ॥
तत्-क्षणतोययुक्तद्वीपम् । इति सुभूतिः ॥
क्रमेणो-त्थितं तटम् । इति स्वामी ॥
जलमध्यस्थमुत्थितंतटम् । इति पञ्जिका ॥
द्वीपम् । इति त्रिकाण्ड-शेषः ॥
(यक्षविशेषे, पुं । यथा, महाभारते ।१ । ३२ । १९ ।“उलूकश्वसनाभ्याञ्च निमिषेण च पक्षिराट् ।प्ररुजेन च संग्रामं चकार पुलिनेन च ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पुलिन
न०
 पुल--इनन् किच्च । तोयादुत्थिते तटे (चडा) । अमरः ।
Capeller
German
पुलिन
n.
 Sandbank, kleine Insel.
Burnouf
French
पुलिन पुलिन
n.
 (पुल्
sfx. इन) alluvion, îlot,
île
rivage.
Stchoupak
French
पुलिन-
nt.
m.
 banc de sable, îlot au milieu d'une rivière, rivage
sablonneux
m.
 être mythique vaincu par Garuḍa.
°जघना-
f.
 qui a des bancs de sable pour hanches (rivière
personnifiée).
°प्रदेश-
m.
 position d'un îlot.
°मण्डित- a. v. orné de bancs de sable, orné d'îlots.