| YouTube Channel

पुरोरथ (puroratha)

 
Capeller Eng
English
पुरोरथ॑
a.
whose chariot is foremost
i.g.
excelling,
superior.
Monier Williams Cologne
English
पुरो—रथ॑
mfn.
‘one whose chariot is foremost’, leaving all behind, pre-eminent, superior,
RV.
Macdonell
English
पुरोरथ puro-rathá,
a.
whose car is in front 🞄of others
surpassing others, pre-eminent
🞄-rúc,
a.
shining before
f.
kind of Nivid 🞄verse to be recited before the hymn (sūkta) 🞄or its parts at the morning sacrifice during 🞄the recitation of the Ājya and Praüga
🞄-vartin,
a.
being before any oneʼs eyes
forward, 🞄obtrusive
-vātá,
m.
wind from the 🞄front, east wind (which bring rain)
-vāda, 🞄m. previous mention
-vṛtta, pp. being in 🞄front, preceding.
Capeller
German
पुरोरथ॑ überholend (eig dessen Wagen
voraus ist), vorauseilend, überlegen,
siegreich.
Grassman
German
puro-rathá, a., dessen Wagen [rátha] (den Wagen anderer) voraus [purás] ist
daher 2〉 bildlich: ausgezeichnet, hervorragend.
-ám 2〉 yám kṛṇuthás {865, 11}
śūṣám {959, 1}.