| YouTube Channel

पुरुषत्रा (puruSatrA)

 
शब्दसागरः
English
पुरुषत्रा Ind. With or amongst men or mankind, worldly, &c.
E.
 पुरुष
mankind, and त्रा
aff.
Capeller Eng
English
पुरुषत्रा॑
adv.
 among men or in the manner of men.
Yates
English
पुरुषत्रा
adv. With or amongst men
or mankind
worldly.
Wilson
English
पुरुषत्रा ind. With or amongst men or mankind, worldly, &c.
E.
 पुरुष mankind, and त्रा
aff.
Monier Williams Cologne
English
पुरुष—त्रा॑
ind.
=
 -ता
ind.
 ,
RV.
 (cf.
Pāṇ.
 v, 4, 56).
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पुरुषत्रा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷನನ್ನು
पुरुषत्रा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪುರುಷನಲ್ಲಿ
निष्पत्तिः - > पुरुष - "त्रा" (५-४-५६)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पुरुषत्रा,
व्य,
 (द्वितीयासप्तम्यर्थवृत्तेः पुरुषशब्दात्“देवमनुष्यपुरुषपुरुमर्त्त्येभ्यो द्वितीयासप्तम्यो-र्बहुलम् ।” ५ । ४ । ५६ । इति त्रा ।) पुरुषम् ।पुरुषौ । पुरुषान् । पुरुषे । पुरुषयोः । पुरुषेषु ॥
देवादेर्द्बीप्त्योस्त्राजितिसूत्रेण त्राच्प्रत्ययनिष्प-न्नम् । देवादिस्तु देवमनुष्यपुरुषपुरुमर्त्यबहुइत्यादि । इति मुग्धबोधटीकायां दुर्गादासः ।(यथा, ऋग्वेदे । ३ । ३३ । ८ ।“उक्थेषु कारो प्रति नो जुषस्वमा नो नि कः पुरुषत्रा नमस्ते ॥
”“पुरुषत्रा पुरुषेषु ।” इति तद्भाष्ये सायनः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पुरुषत्रा
अव्य०
 द्वितीयासप्तम्यन्तार्थवृत्तेः पुरुषशब्दात् त्राच् ।द्वितीयासप्तम्यन्तार्थवृत्तौ पुरुषशब्दार्थे पुरुषत्रा वन्दे रमे वा
Capeller
German
पुरुषत्रा॑ unter den Menschen
auch = vor.
adv.
Grassman
German
puruṣatrā́, unter den Menschen [von púruṣa] {267, 8} mā́ nas ní kar 〰
{308, 4} yád te … 〰 … cakrimā́ kád cid ā́gas, wo die Bedeutung „nach Menschenweise“ (s. puruṣátā) besser passt.