पुरा (purA)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पुरा Ind.
	 1. An ancient story.
	 2. Old.
	 3. Past.
	 4. Long past,  of yore.
5. Near.
	 6. Future.
	 7. Proximate future.
 E.
  पुर् to precede,  affs. क
and टाप्.

Capeller Eng

English

 पुरा॑ adv.
  formerly,  once upon a time,  of yore
 up to the
present time,  hitherto (w.  pres.
   ±स्म)
 at first,  firstly
 soon, 
shortly (w.  pres.
  )
 w.
  a neg.  never.  — As a conj.
   ere,  before (w.  pres.
  
±न,  मा,  or यदि)
 as a prep.
   before,  from,  except,  without (abl. ).

Yates

English

 पुरा
adv. An ancient story,  old
past,  future
 near.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पुरा 	-	  purA 	-	 ind.
  	-	 hitherto
पूर्वम् 	-	  pUrvam 	-	 ind.
  	-	 hitherto
पूर्व्यम् 	-	  pUrvyam 	-	 ind.
  	-	 hitherto
पूर्ववत् 	-	  pUrvavat 	-	 ind.
  	-	  as hitherto
यथायोगम् 	-	  yathAyogam 	-	 ind.
  	-	  as hitherto
यथायोगेनम् 	-	  yathAyogenam 	-	 ind.
  	-	  as hitherto

 
   पुरा  purA f.
   fortress   
   पुरी  purI f.
   fortress    
   पुर्  pur f.
   fortress   
   दुर्ग  durga m.
   fortress    
   मन्थर  manthara m.
   fortress   
   द्वन्द्व  dvandva n.
   fortress    
   स्थान  sthAna n.
   fortress   
   दृढ  dRDha n.
   fortress    
   महापुर  mahApura n.
   great fortress   
   देवपुरा  devapurA f.
   divine fortress    
   सुपुर  supura n.
   strong fortress   
   भनक्ति  { भञ्ज् }  bhanakti  { bhaJj } verb  make a breach in  [ a fortress ]   
   दुर्गव्यसन  durgavyasana n.
   defect in a fortress   
   अमरकोट  amarakoTa m.
   fortress of immortals   
   महापुरी  mahApurI f.
   great fortress or city  
   दुर्गाधिकारिन्  durgAdhikArin m.
   governor of a fortress    
   दुर्गाध्यक्ष  durgAdhyakSa m.
   governor of a fortress   
   पूर्जयन  pUrjayana n.
   conquest of a fortress    
   पूर्याण  pUryANa adj.
   leading to the fortress   
   पुररोध  purarodha m.
   siege of a fortress or city   
   पुरदाह  puradAha m.
   burning of the 3 fortresses  
   दुर्गाश्रयण  durgAzrayaNa n.
   taking refuge in a fortress    
   षड्दुर्ग  SaDdurga n.
   collection of six fortresses  
   सुदृढहर्म्यवत्  sudRDhaharmyavat adj.
   having very strong fortresses   
   पुरोत्सव  purotsava m.
   fortress solemnized in a city  
   पुराधिप  purAdhipa m.
   governor of a city or fortress    
   पुराध्यक्ष  purAdhyakSa m.
   governor of a city or fortress   
   दुर्गावरोध  durgAvarodha m.
   investing or besieging a fortress    
   पुरभिद्  purabhid m.
   destroyer of fortresses or of pura  
   पुरजित्  purajit m.
   conqueror of fortresses or of pura   
   पुरमथन  puramathana m.
   destroyer of fortresses or of pura  
   पुरमथितृ  puramathitR m.
   destroyer of fortresses or of pura   
   पुरिशय  purizaya adj.
   reposing in the fortress or fastness  
   दुर्गपाल  durgapAla m.
   commandant or governor of a fortress    
   अब्दुर्ग  abdurga n.
   fortress surrounded by a moat or lake  
   दुर्गसम्पद्  durgasampad f.
   perfection or excellence of a fortress    
   पूर्भिद्य  pUrbhidya n.
   breaking down strongholds or fortresses  
   पूर्भिद्  pUrbhid adj.
   one who breaks down strongholds or fortresses   
   विहितदुर्गरचन  vihitadurgaracana adj.
   one who has enjoined the building of a fortress      
            

 
   पुरा  purA f.
   stronghold   
   पुर्  pur f.
   stronghold    
   कोट  koTa m.
   stronghold   
   कोट्ट  koTTa m.
   stronghold    
   कोट्टार  koTTAra m.
   stronghold   
   मन्थर  manthara m.
   stronghold    
   शिखरिन्  zikharin m.
   stronghold   
   कुट  kuTa m.
   stronghold    
   ऋण  RNa n.
   stronghold   
   दृंहित  dRMhita n.
   stronghold    
   द्वन्द्व  dvandva n.
   stronghold   
   वीडु  vIDu n.
   stronghold    
   हर्म्य  harmya n.
   stronghold   
   स्थान  sthAna n.
   stronghold    
   दृढ  dRDha n.
   stronghold   
   पुरकोट्ट  purakoTTa n.
   city-stronghold    
   बलपुर  balapura n.
   bala's stronghold   
   प्रान्तदुर्ग  prAntadurga n.
   border-stronghold    
   देवीकोट  devIkoTa n.
   durgA's stronghold   
   दुर्ग  durga n.
   citadel stronghold    
   पुरोहन्  purohan adj.
   destroying strongholds  
   कलत्र  kalatra n.
   stronghold or fastness   
   दुर्गनिवासिन्  durganivAsin adj.
   dwelling in a stronghold   
   पुरन्दर  purandara m.
   destroyer of strongholds   
   कोट्टपाल  koTTapAla m.
   commander of a stronghold   
   द्रढिमन्  draDhiman m.
   stronghold against persecutors   
   पुर्य  purya adj.
   being in a stronghold or fastness  
   पूर्भिद्य  pUrbhidya n.
   breaking down strongholds or fortresses   
   कोटयुद्धनिर्णय  koTayuddhanirNaya m.
   disquisition on fighting from strongholds  
   पूर्भिद्  pUrbhid adj.
   one who breaks down strongholds or fortresses   
   दुर्गान्तरातिथि  durgAntarAtithi m.
   guest of the inside of a stronghold a prisoner     
            

Wilson

English

 पुरा ind.
An ancient story.
Old.
Past.
Long past.
Near.
Future.
Proximate future.
E.
  पुर to precede,  affs. क and टाप्.

Apte

English

पुरा [purā],  ind.
 

In former times,  formerly,  of yore,  in the olden time
 पुरा शक्रमुपस्थाय R.*
  1.75
 पुरा सरसि मानसे ...यस्य यातं वयः Bv.*
  1.3
 Ms.*
  1.119
5.22.

Before,  hitherto,  upto the present time

At first,  in the first place
 रामं दर्शय मे शीघ्रं पुरा मे$र्थो$तिवर्तते Rām.*
  7.15.2.

In a short time,  soon,  ere-long,  shortly (in this sense usually with a present tense to which it gives a future sense)
 पुरा सप्तद्वीपां जयति वसुधामप्रतिरथः Ś.*
  7.33
 पुरा दूषयति स्थलीम् R.*
  12.3
 आलोके ते निपतति पुरा सा बलिव्याकुला वा Me.*
  87
 N.*
  1.18,  Śi.*
  1.56
 Ki.*
  1. 5
11.36.

Ved.
  For the defence of. 

Securely from. 

Except,  besides. Comp.
   -उपनीत a.
  formerly possessed. -कथा an old legend
 को नाम लोके पुरुषार्थसारवित् पुराकथानां भगवत् कथासुधाम् Bhāg.*
  3.13.5.

कल्पः a former creation
 सिद्धसंघपरिज्ञातं पुराकल्पं सनातनम् Mb.
 *  14.35.23.

a story of the past.

a former age
 द्यूतमेतत् पुराकल्पे दृष्टं वैरकरं महत् Ms.*
  9.227
 Mb.
 *  3.41.35.

A passage descriptive of past events
 MS.*  6.7.26. -कृत् a.
  done formerly. (-तम्) actions done in a former life
 Ś.*
  7.-योनि a.
  of ancient origin.  (-निः) an epithet of Śiva. -वसुः an epithet of Bhīṣma.  -विद् a.
  acquainted with the past,  knowing the events of former times,  conversant with former times or events
 वदन्त्यपर्णेति च तां पुराविदः Ku.*
  5.28
6.9
 R.*
  11.1. -वृत्त a.
 

occurring in,  or relating to,  ancient times.

old,  ancient.

(तम्) history.

an old or legendary event
 पुरावृत्तोद्गारैरपि च कथिता कार्यपदवी Māl.
 2.13. ˚कथः an old legend.

पुरा [purā],  1 An epithet of the Ganges.

A kind of perfume.

The east.

A castle. See पुरम्.

Apte 1890

English

 पुरा ind. 1 In former times,  formerly,  of yore,  in the olden time
 पुरा शक्रमुपस्थाय R. 1. 75
 पुरा सरसि मानसे… यस्य यातं वयः Bv. 1. 3
 Ms. 1. 119
 5. 22. 
2 Before,  hitherto,  upto the present time. 
3 At first,  in the first place. 
4 In a short time,  soon,  ere-long,  shortly (in this sense usually with a present tense to which it gives a future sense)
 पुरा सप्तद्वीपां जयति वसुधामप्रतिरथः Ś. 7. 33
 पुरा दूपयति स्थलीं 12. 30
 आलोके ते निपतति पुरा सा बलिव्यांकुलां वा Me. 85
 N. 1. 18
 Śi. 10. 56
 Ki. 10. 50
 11. 36. 
5 Ved. For the defence of 
6 Securely from. 
7 Except,  besides. 
Comp. 
उपनीत a. formerly possessed. 
कथा an old legend. 
कल्पः {1} a former creation. {2} a story of the past. {3} a former age
 द्यूतमेतत्पुराकल्पे दृष्टं वैरकरं महत् Ms. 9. 227. 
कृत a. done formerly. (
तं) actions done in a former life
 Ś. 7. 
योनि a. of ancient origin. (
निः) an epithet of Śiva. 
वसुः an epithet of Bhīṣma. 
विद् a. acquainted with the past,  knowing the events of former times,  conversant with former times or events
 वदंत्यपर्णेति च तां पुराविदः Ku. 5. 28
 6. 9
 R. 11. 10. 
वृत्त a. {1} occurring in,  or relating to,  ancient times. {2} old,  ancient. (
त्तं) {1} history. {2} an old or legendary event
 पुरावृत्तोद्गारैरपि च कथिता कार्यपदवी Māl. 2. 13. °कथा an old legend. 

 पुरा 1 An epithet of the Ganges. 
A kind of perfume. 
The east. 
A castle. 

Monier Williams Cologne

English

 पुरा॑ a ind.
  (cf.   प्र,  पुरस्,  पूर्व) before,  formerly,  of old (with न,  ‘never’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 in a previous existence,  VarYogay.
 

 (with pres. =
  pf. ) from of old,  hitherto,  up to the present time (also with स्म cf.
   Pāṇ.
  iii,  2,  122
 with न,  ‘never yet’),  RV.
   &c.
   &c.
  

 at first,  in the beginning,  Bhartṛ.
  (opp.  to पश्चा,  पश्चात्,  Pāṇ.
  v,  3,  33,  Kāś.
 )

 soon,  shortly (with pres. =
  fut.),  Kālid.
 
 Naiṣ.

 (as prep.  ,  mostly in earlier language,  with abl.
 ,  rarely with dat.
  or gen.
  ) before

 securely from

 except,  beside

 (with pres. =
  fut. [cf.   Pāṇ.
  iii,  3,  4],  once with Pot.
 ) ere,  before (sometimes with न or न and यावत् [followed by तावत्],  with मा or यदि,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  )

 पुरा b (आ),  f.
  a stronghold,  fortress (cf.   अग्नि-पुरा and अश्म-प्°)

 a kind of perfume,  L.
 

 पुरा c See p.
  634,  col. 3.

Monier Williams 1872

English

 पुरा,  ind. (perhaps and old inst. sing. fr. a form
पुर for पर),  in former times,  formerly,  of old, 
in the olden time,  in the days of old,  of yore
before,  hitherto,  up to the present time (with न, 
‘never’)
 firstly,  in the first place,  first,  at first (opposed
to पश्चा,  पश्चात्)
 soon,  ere long,  shortly,  in a
short time,  by and by (in this sense giving a future
sense to the pres. by Pāṇ. III. 3,  4,  e. g. पुरा
दूषयति स्थलीम्,  ere long he will contaminate
the earth,  Raghu-v. XII. 30
 आलोके ते निपतति
पुरा,  soon she will fall within [the range of] thy
sight,  Megh. 84)
 before,  ere (with abl. and in the
earlier language also with dat.)
 for the defence or
safety of (Ved.)
 securely from (Ved.)
 with the
exception of,  except,  besides (Ved.)
 [cf. पुरस्, 
पूर्व
 Gr. πάροι,  πάροιθε,  παροίτερος,  πάλαι, 
πάλαιος,  perhaps πέλας,  πλήσιος
 Lat. por in por-
tendere
 Goth. faura,  faur
 Angl. Sax. for, 
fora-,  fore-.]
—पुरा-कथा,  f. a story of the past, 
an old legend.
—पुरा-कल्प,  अस्,  m. a former
creation,  former age
 a story or tale of the past.
—पुरा-कृत,  अस्,  आ,  अम्,  done formerly or of old, 
done long ago
 done or observed previously
 begun, 
commenced.
—पुरा-कृति,  इस्,  f. the former mode
of action.
—पुरा-ज,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. former, 
existing from of old or from aforetime (Sāy. =
पूर्व-जात,  चिरन्तन).
—पुरा-योनि,  इस्,  इस्,  इ, 
of ancient origin or lineage
 an epithet of kings.
—पुरा-वसु,  उस्,  m. an epithet of Bhīṣma.
—पुरा-विद्,  त्,  त्,  त्,  knowing the events of former
times,  knowing or acquainted with the past
 an
epithet of kings.
—पुरा-वृत्त,  अस्,  आ,  अम्,  that
which has occurred or taken place in former times, 
long since transpired
 one who has lived in former
times
 relating to ancient times,  referring to times
of yore
 (अम्),  n. former conduct,  former mode of
action
 any old or legendary event
 history,  any
account of former events traditionary or heroic.
—पुरावृत्त-कथा,  f. or पुरावृत्ताख्यान
(°त-आख्°),  अम्,  n. an old story or legend,  a story
of the past.
—पुरावृत्ताख्यान-कथन (°त-
आख्°),  अम्,  n. telling old stories,  relating tales of
the past.
—पुरा-साह्,  षाट्,  ट्,  ट्,  Ved. superior from
ancient times
 (Sāy.) = पुराणाम् अभिभवितृ, 
conqueror of cities.
—पुरोद्भव (°रा-उद्°),  अस्,  आ, 
अम्,  of former or prior origin
 (आ),  f. a species of
plant,  a drug (= महा-मेदा).
—पुरोपनीत (°रा-
उप्°),  अस्,  आ,  अम्,  formerly obtained or possessed.

 पुरा पुरा। See p. 583,  col. 1.

Macdonell

English

 पुरा purā́,  (in. ) ad. once upon a time,  formerly
 🞄in a previous existence (with na,  never)
 🞄in the olden time,  in days of yore
 at first
 🞄± sma,  with pr. (to be translated by pf. ) 🞄hitherto,  long,  from of old: with na,  never 🞄yet (to be translated by pf. )
 with pr. = ft. 🞄soon,  shortly
 prp. with ab. before (time)
 🞄in protection or safety from
 without
 cj. 🞄with pr. before.

Benfey

English

 पुरा पुरा (old instrum.  sing. of a
base पुर,  for पर,  cf.  पुरस्
 उ is
changed to अ by the influence of the
preceding प्)
 I. adv.
 1. Formerly, 
Man.  1,  119.
 2. Of old, 
Böhtl. Ind. Spr. 1231.
 3. With न,  Never,  MBh.
9,  1806.
 4. First.
 5. Soon. 
 II. prep.
with abl.,  Before,  Arj. 4,  20. -- Cf. 
πάροι (old loc.) in πάροιθε,  παροίτερος,  πάλαι
(old dat.),  παλαιός,  etc.
 perhaps
also πέλας with πλησίος,  etc.
 Goth.
faura and faur
 A.S. for,  fora-,  fore-
Lat. por-,  e. g. in por-tendere,  and pro-
bably also prō-.

Hindi

पहले

Apte Hindi

Hindi

पुरा
अव्य* - पुर् + का
"पूर्व काल में,  पहले,  प्राचीन काल में "

पुरा
अव्य* - पुर् + का
"पहले अव तक,  इस समय तक"

पुरा
अव्य* - पुर् + का
"पहले पहले,  सबसे पहले"

पुरा
अव्य* - पुर् + का
"थोड़े समय में,  शीघ्र,  अचिरात् थोड़ी देर में "

पुरा
स्त्री*
  - पुर + टाप्
गंगा का विशेषण

पुरा
स्त्री*
  - पुर + टाप्
एक प्रकार का गंधद्रव्य

पुरा
स्त्री*
  - पुर + टाप्
पूर्व दिशा

पुरा
स्त्री*
  - पुर + टाप्
किला

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೊದಲು /ಪೂರ್ವಕಾಲದಲ್ಲಿ /ಹಿಂದೆ ಒಂದು ದಿನ
निष्पत्तिः - > पुर (अग्रगमने) - "क" बाहु० ।
प्रयोगाः - > "पुरा शक्रमुपस्थाय तवोर्वीं प्रति यास्यतः । आसीत् कल्पतरुच्छायामाश्रिता सुरभिः पथि ॥"
उल्लेखाः - > रघु० १-७५
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಶೀಘ್ರಕಾಲದಲ್ಲಿ /ಮುಂದಿನ ಬಹಳ ಸಮೀಪದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ /ಭವಿಷ್ಯಕಾಲದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "रथेनानुद्घातस्तिमितगतिना तीर्णजलधिः पुरा सप्तद्वीपां जयति वसुधामप्रतिरथः"
उल्लेखाः - > शाकु० ७-३३
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮೊದಲು /ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅವಿಚ್ಛಿನ್ನವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿಕೆ
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಅತೀತಕಾಲ /ಕಳೆದು ಹೋದ ಕಾಲ
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ /ಮೊದಲು /ಹಿಂದೆ
प्रयोगाः - > "इदं सर्वं पुरा सृष्टेरेकमेवाद्वितीयकम् । सदेवासीन्नमरूपे नास्तामित्यारुणेर्वचः ॥"
उल्लेखाः - > पञ्चदं०
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಪೂರ್ವದಿಕ್ಕು
निष्पत्तिः - > पुर (अग्रगमने) - "कः" (३-१-१३५) । "टाप्" (४-१-४)
पुरा
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಒಂದು ಸುಗಂಧಿ ದ್ರವ್ಯ

L R Vaidya

English

 purA {% ind. %} 1. In former times,  of yore,  पुरा शक्रमुपस्थाय तवोर्वीं प्रति यास्यतः R.i.75,  M.i.199
continually,  hitherto
in the first place,  at first
in a short time,  ere long,  (in this sense,  it gives a future sense to the present tense,  आलोके ते निपतति पुरा Megh.ii.22,  or पुरा दूषयति स्थलीम् R.xii.30,  Na.i.18).

 purA {% f. %} 1. An epithet of the Ganges
 2. a kind of perfume
 3. the east.

Bopp

Latin

 पुरा Adv.
1) antea,  olim. H. 1. 30. 4. 10. N. 10. 8.
2) prius-
quam,  antequam. DR. 6. 20. 21.
 cum ablat. A. 4. 20. SA.
5. 99. (Cf. पुरस् et v. पर.)

Lanman

English

 purā́,  adv. formerly,  46^2,  79^14
 once upon
a time,  38^9,  48^20
 prep. w. abl. [1128], 
before,  95^17,  104^19. [see prá.]

Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch

German

 पुरा mit Praes. so v.a. es könnte geschehen,  daß...,  Jātakam. 28. — Mit Gen. vor,  Haravijaya 6,  23.

Wordnet

Sanskrit

Synonyms:
  पूर्वम्,  पुरा
adverb
  
पूर्वकालात्।
 "अहं पूर्वम् एव तं जानामि।"

Synonyms:
  पुरा
adverb
  
पुरातनसमये।
 "पुरा भारतदेशः विश्वशिक्षायाः केन्द्रम् आसीत्।"

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sngon
१) आदि २) पुरा ३) पुराण ४) पुरातन ५) पुरिम ६) पूर्व ७) पूर्वक ८) पौराणिक ९) पौर्विक

sngon gyi dus sam tshe
पुरा / पूर्वकाल

sngon dus
पुरा

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
प्राक्पुरा प्रथमे संवद्वर्षे परस्परं मिथः ॥ १५३५ ॥
-wordlist-
 
प्राञ्च् (अ),  पुरा (अ),  प्रथम (क्ली),  संवत् (अ),  वर्ष (क्ली),  परस्पर (क्ली),  मिथस् (अ)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

आदि
आदि,  अग्र,  पुरा,  पूर्व,  प्रथम,  प्राक्,  पुर
आदिरग्रं पुरा पूर्वं प्रथमं प्राक् पुरः स्मृतम् ।
verse 4.1.1.707
page 0082

Tamil

புரா : முன்காலத்தில்,  எல்லாவற்றுக்கும் முதலில்,  சீக்கிரத்தில்.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पुरा,  व्य,
   (पुरति अग्रे गच्छतीति । पुर + बाहु-लकात् का ।) प्रबन्धः । वाक्यरचना पुराणादिः ।यथा,  पुराविदः । चिरम् । चिरन्तनम् । पुराण-मित्यर्थान्तरम् । अतीतम् । भूतम् । चिरातीत-मित्येकम् । यथा इतिहासः पुरावृत्तमितिकेचित् ॥
 निकटः । सन्निहितः । आगामिकम् ।अनागतम् । निकटागामिकः । भविष्यदासत्तिः ।इति केचित् ॥
 इत्यमरभरतौ ॥
 भीरुः । इतिशब्दरत्नावली ॥
 (प्राक् । इति हेमचन्द्रः ।६ । १७१ ॥
 यथा,  पञ्चदश्याम् । २ । १४ ।“इदं सर्व्वं पुरा सृष्टेरेकमेवाद्वितीयकम् ।सदेवासीन्नामरूपे नास्तामित्यारुणेर्वचः ॥
”)

 पुरा,  स्त्री,
   (पुरतीति । पुर + क + टाप् ।) पूर्व्व-दिक् । सुगन्धिद्रव्यविशेषः । तत्पर्य्यायः । गन्ध-वती २ दिव्या ३ गन्धाढ्या ४ गन्धमादिनी ५सुरभिः ६ भूरिगन्धा ७ कुटी ८ गन्धकुटी ९ ।अस्या गुणाः । तिक्तत्वम् । कटुत्वम् । शीत-त्वम् । कषायत्वम् । कफपित्तश्वासास्रविष-दाहार्त्तिभ्रममूर्च्छातृषानाशित्वञ्च । इति राज-निर्घण्टः ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पुरा अव्य०
  पुर--का । १ अविच्छेदेन क्रियाकरणै २ पुराणे ३ अ-तीते ४ माविनि ५ निकटे पुरावृत्ते च अमरः । पुर + कटाप् । ७ पर्वस्यां दिशि ८ सुगन्धिद्रव्यभेदे च स्त्री० राजनि०“पुरा तिक्ता कटुः शीता कषायकफपित्तनुत् । पित्तश्वासम्रमविषदाहमूर्च्छातृषापहा” तद्गुणाः तत्रोक्ताः ९ मीरौअव्य०  शब्दरत्ना० ।

Capeller

German

 पुरा॑ Adv. vormals,  früher,  einst. Conj.
ehe,  bevor. Präp. vor,  zum Schutze
vor,  ohne,  außer (Abl.)

Grassman

German

 purā́ [mit prá u. s. w. zusammenhängend].
I. Adv. 1〉 früher,  zuvor {103, 1}
 {105, 7}
 {112, 16}
 {129, 5}
 {211, 4}
 {221, 4}
 {347, 7}
 {407, 1}
 {463, 4}
 {501, 4}
 {607, 1}
 {628, 6}
 {641, 9}
 {666, 10}
 {675, 5}
 {902, 3}
 {923, 11}
 {943, 2}
 so namentlich mit dem Gegensatze nū́ {96, 7}
 {641, 7}
 nūnám {39, 7}
 {489, 19}
 {475, 1}
 {486, 11}
 {676, 16}
 {811, 3}
 {836, 4}
 nūnám und aparám {219, 8}
 nū́tanāsas {468, 1}
 adyá {880, 2}
 adyá und śvás {167, 10}
 adhā {684, 16}
 verbunden mit śáśvat stets zuvor {113, 13}
 {689, 2}
 mit nahí und caná nie zuvor {644, 15}
 2〉 mit sma und dem Praes. im Sinne der Vergangenheit schon zuvor,  schon früher {169, 5} (gātūyánti)
 {912, 10} (gachati)
 {627, 21} (jínvatha)
 3〉 von Alters her,  von je her,  seit lange,  mit Praes. {506, 4} (vahathā)
 {572, 23} (śaṃsyánte)
 {604, 5} (sácāvahe).
II. Praep. mit Abl. 1〉 vor (zeitlich) und zwar unmittelbar nach dem Abl.
 asmát {139, 8}
 unmittelbar vor demselben: pā́riāt áhnas {266, 14}
 ṛtós {219, 5}
 gṛ́dhrāt {431, 1}
 getrennt: 〰 nú jarásas {676, 20}
 devébhyas triyugám 〰 {923, 1}
 〰 yád sū́ras támasas ápītes {121, 10}
 so auch mit folgendem abhī́ke: {324, 3} (ádahat … 〰 dásyūn madhyáṃdināt abhī́ke)
 2〉 zum Schutze vor,  in Sicherheit vor abhíśastes {71, 10} (ádhi‿ihi)
 {865, 6} (áva spṛtam)
 nidás {24, 4} (śaśamānás)
 {687, 6} (cikīṣate)
 saṃbādhā́t {207, 8} (abhí ā́ vavṛtsva)
 bādhā́t {782, 9} (nas áti pāraya)
 tanayitnós {299, 1} (agním ávase kṛṇudhvam)
 háthāt {676, 5} (jīvā́n nas dhetana)
 duritébhias,  mṛdhrébhias {664, 30} (prá nas ā́yus tira)
 3〉 vor nach „fürchten“: hántos {264, 10} (bháyamānas)
 4〉 ohne zu mit [Page827] dem Abl. des Infinitiv {621, 12} 〰 jatrúbhyas ātṛ́das.

Burnouf

French

 पुरा पुरा adv. auparavant
 jadis.
		 Avant de,  avant que, 
ab.
		 Cf.  पुरस्।
पुराण a. ancien,  antique,  archaïque. -- S. m.
  pièce de
monnaie d'argent [91 centimes]. -- S. n.
  un Purāṇa ou poëme traitant
 surtout de légendes antiques. On en compte 18: le ब्रह्म
पुराण,  le पद्म प्।,  le ब्रह्माण्ड प्।,  l'अग्नि प्।,  le
विष्णु प्।,  le गरुड प्।,  le ब्रह्मावैवर्त प्।,  le शिव
प्।,  le लिङ्ग प्।,  le नारद प्।,  le स्कन्द प्।,  le
मर्कन्देय प्।,  le भविष्यत् प्।,  le मत्स्य प्।,  le
वराह प्।,  le कूर्म प्।,  le वामन प्।,  et le
भागवत प्।
पुराणग m.
  (गम्) Brahmā.
पुराणपुरुष m.
  le principe masculin primordial,  Viṣṇu.

Stchoupak

French

 पुरा
 adv. avant,  auparavant,  autrefois,  jadis (donne au prés. la nuance
prétérite) 
 jusqu'à maintenant,  depuis lors 
 au commencement 
 tôt, 
bientôt (donne au prés. le sens du fut.) 
 prép. avant,  à l'exception de
(abl.) 
 न प्। jamais 
 conj. avant que (प्। न,  प्। मा au même sens).
°कथा- f.
  histoire du passé,  légende ancienne.
°कल्प- m.
  passé,  histoire du passé 
 -ए dans le passé, 
anciennement 
 °कल्प-विद्- ag. qui connaît le passé.
°कृत- a. v. fait autrefois,  accompli dans le passé.
°भूत- a. v. qui existait autrefois,  ancien. 
°योनि- a. d'ancienne souche.
°विद्- m.
  qui connaît les évènements du passé.
°वृत्त- a. v. qui est arrivé dans le passé 
 qui a vécu autrefois, 
relatif au passé 
 nt.
 évènement du passé 
 °वृत्त-कथा-
f.
  vieille histoire,  vieille légende.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.