पुनर् (punar)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पुनर् Ind.
	 1. Again,  once more.
	 2. But,  on the contrary,  neverthe-
less,  however.
	 3. Assuredly,  certainly.
	 4. A particle indicating
division or change of subject.
 E.
  पण् to praise,  अर् aff.
  ,  and the
radical vowel changed to उ.

Capeller Eng

English

 पु॑नर् adv.
  back,  home,  again,  once more ±भूयस्)
 again
and again,  repeatedly (mostly पु॑नः पुनः)
 further,  moreover, 
besides or in turn,  on the other hand,  however,  but.  Lays stress on a
prec.
  वा,  अथ वा & अपि वा
 पुनः—पुनः now—now.  — Cf.  कि॑म्.

Yates

English

 पुनर्
adv. Again
 but
 assuredly.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Wilson

English

 पुनर् ind.
1 Again. 
2 But,  on the contrary.
3 Assuredly,  certainly.
4 A particle indicating division or change of subject.
E.
  पण to praise,  अर् aff.
  ,  and the radical vowel changed to उ.

Apte

English

पुनर् [punar],  ind.
 

Again,  once more,  anew
 न पुनरेवं प्रवर्ति- तव्यम् Ś.*
  6
 किमप्ययं बटुः पुनर्विवक्षुः स्फुरितोत्तराधरः Ku.*
  5.83
 so पुर्नभू 'to become a wife again. '

Back,  in an opposite direction (mostly with verbs)
 पुनर्दा 'to give back,  restore'
 पुनर्या -इ-गम् &c.
  'to go back,  return' &c.
 

On the other hand,  on the contrary,  but,  however,  nevertheless,  still (with an adversative force)
 प्रसाद इव मूर्तस्ते स्पर्शः स्नेहार्द्रशीतलः । अद्याप्यानन्दयति मां त्वं पुनः क्वासि नन्दिनि U.*
  3.14
 मम पुनः सर्वमेव तन्नास्ति U.*
  3.

Further,  furthermore,  besides
 पुनः पुनः 'again and again, ' 'repeatedly',  'frequently'
 पुनः पुनः सुतनिषिद्धचापलम् R.*
  3.42
 किं पुनः 'how much more',  or 'how much less'
 see under किम्. पुनरपि again,  once more,  and also
 on the other hand.Comp.   -अन्वयः returning
 किंवा गतो$स्य पुनरन्वयमन्यलोकम् Bhāg.*
  6.14.57. -अपगमः going away again.  -अर्थिता a repeated request. -आगत a.
  come back,  returned
 गोव्रजात् पुनरागतम् Ms.*
  11.195. -आगमः,  -मनम् coming back,  return
 भस्मीभूतस्य देहस्य पुनरागमनं कुतः Sarva.  S.
 इष्टकामप्रसिद्ध्यर्थं पुनरागमनाय च Pūja Mantram.  -आधानम्,  -आधेयम् renewing the consecrated fire
 पुनर्दारक्रियां कुर्यात् पुनराधानमेव च Ms.*
  5.168.

आवर्तः return. 

repeated birth. -आवर्तिन् a.
  returning to mundane existence
 आ ब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनो$र्जुन Bg.*
  8.16. -आवृत् f.
  -आवृत्तिःf. 

return to worldly existence repetition of birth
 करोति पुनरावृत्तिस्तेषामिह न विद्यते Y.*
  3.194.

revision,  another edition (of a book &c.
 ). -उक्त a.
 

said again,  repeated,  reiterated.

superfluous,  unnecessary
 शशंस वाचा पुनरुक्तयेव R.*
  2.68
 Śi.*
  7.64.

(क्तम्),  पुनरुक्तता repetition. 

superfluity,  redundancy,  uselessness,  tautology
 V.*
  5.15
 व्यापारैः पुनरुक्त- भुक्तविषयैरेवंविधेनामुना संसारेण कदर्थिताः Bh.*
  3.78. ˚जन्मन् m.
  a Brāhmaṇa (द्विजन्मन्). पुनरुक्तवदाभासः seeming tautology,  appearance of repetition,  regarded as a figure of speech
 e. g.  भुजंगकुण्डलीव्यक्तशशिशुभ्रांशुशीतगुः । जगन्त्यपि सदापायादव्याच्चेतोहरः शिवः S. D.*  632
 (here the first impression of the tautology is removed when the passage is rightly understood
 cf.
   also K. P.*
   9 under पुनरुक्तवदाभास). -उक्तिः f.
 

superfluity,  uselessness,  tautology. -उत्थानम् rising again,  resurrection. -उत्पत्ति f.
 

reproduction. 

return of birth,  metempsychosis. -उत्पादनम् reproduction.  -उपगमः return
 क्वायोध्यायाः पुनरुपगमो दण्डकायां वने वः U.*
  2.13. -उपोढा,  -ऊढा a woman married again.  -क्रीया f.
  repetition,  doing again
 न च कृतस्य क्रमानुग्रहार्थं पुनःक्रिया न्याय्या । ŚB. on MS.*  12.1.16. -गमनम् return,  going again.  -जन्मन्n.  repeated birth,  metempsychosis
 मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते Bg.*
  8.16. -जात a.
  born again.  -डीनम् a particular manner of flying
 Mb.
 *  8.41.28. -णवः,  -नवः 'growing again and again',  a finger-nail.-दारक्रिया marrying again,  taking a second wife
 Ms.*
  5.168. -नवा hog-weed,  Boerhavia Procumbens (Mar.  घेटुळी). -पुना (पुनःपुना) N.
  of a river in Behār
 कीकटेषु गया रम्या नदी पुण्या पुनःपुना Vāyu. P.
  -प्रत्युपकारः returning one's obligations,  requital. -प्रसवः (See प्रतिप्रसवः) प्रतिषिद्धस्य पत्न्या अध्ययनस्य पुनःप्रसवे न किंचिदस्ति प्रमाणम् ŚB. on Ms.*
  6.1.24. -भव a.
  born again. 

(वः) transmigration,  repeated or recurring birth
 metempsychosis
 अदृष्टाश्रुतवस्तुत्वात् स जीवो यत् पुनर्भवः Bhāg.*
  1.3.32
 ममापि च क्षपयतु नीललोहितः पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः Ś.*
  7.35
 Ku.*
  3.5.

a finger nail,  hair
 Mb.
 *  13.111.98
-भविन् m.
  the sentient soul. -भावः new birth,  repeated birth
 न गच्छन्ति पुनर्भावं मुनयः संशितव्रताः Mb.
 *  12.279.5
 मेने पुनर्भावमिवात्मनश्च Bu. Ch.3.25. -भूः f.
 

a (virgin) widow remarried.

re-existence.

भोगः repeated enjoyment.

return of fruition. 

repeated possession. 

वचनम् repetition. 

repeated scriptural injunction.  -वत्सः a weaned calf that begins to suck again.  -वसुः (usually dual)

the seventh lunar mansion (consisting of two or four stars)
 गां गताविव दिवः पुनर्वसू R.*
  11.36.

an epithet of Viṣṇu.

of Śiva.  -विवाहः remarriage. -संस्कारः (पुनःसंस्कारः) repetition of any Saṁskāra or purificatory ceremony. -संगमः,  -संधानम् (पुनःसंधानम् &c.
 )

reunion. 

rekindling the sacred fire when it has been extinguished. -संभवः (पुनःसंभवः) being born again (into the world),  metempsychosis.

Apte 1890

English

 पुनर् ind. 1 Again,  once more,  anew
 न पुनरेवं प्रवर्तितव्यं Ś. 6
 किमप्ययं बटुः पुनविवक्षुः स्फुरितोत्तराधरः Ku. 5. 83
 so पुनर्भू ‘to become a wife again’. 
2 Back,  in an opposite direction (mostly with verbs),  पुनर्दा ‘to give back,  restore’
 पुनर्याइ-गम् &c. ‘to go back return’ &c 
3 On the other hand,  on the contrary,  but,  however,  nevertheless,  still (with an adversative force)
 प्रसाद इव मूर्तस्ते स्पर्शः स्नेहार्द्रशीतलः । अद्याप्यानंदयति मां त्वं पुनः क्वासि नंदिनि U. 3. 14
 मम पुनः सर्वमेव तन्नास्ति U. 3. 
4 Further,  furthermore
 besides,  पुनः पुनः ‘again and again, ’ ‘repeatedly, ’ ‘frequently’
 पुनः पुनः सुतनिषिद्धचापलं R. 3. 42
 किंपुनः ‘how much more, ’ or ‘how much less’
 see under किम्: पुनरपि again,  once more,  and also
 on the other hand. 
Comp. 
अर्थिता a repeated request. 
आगत a. come back,  returned
 Ms. 11. 196. 
आगमः,  
मनं coming back,  return
 भस्मीभूतस्य देहस्य पुनरागमनं कुतः Sarva. S. 
आधानं,  
आधेयं renewing the consecrated fire
 पुनर्दारक्रियां कुर्यात्पुनराधानमेव च Ms. 5. 168. 
आवर्तः {1} return. {2} repeated birth. 
आवर्तिन् a. returning to mundane existence. 
आवृत् f. 
आवृत्तिः f. {1} repetition. {2} return to worldly existence,  repetition of birth
 Y. 3. 194. {3} revision,  another edition (of a book &c). 
उक्त a. {1} said again,  repeated,  reiterated {2} superfluous,  unnecessary
 शशंस वाचा पुनरुक्तयेव R. 2. 68
 Śi. 7. 64. (
क्तं),  पुनरुक्तता {1} repetition. {2} superfluity,  redundancy,  uselessness,  tautology,  V. 5. 15
 Bh. 3. 78. °जन्मन् m. a Brāhmaṇa (द्विजन्मन्). पुनरुक्तवदाभासः seeming tautology,  appearance of repetition,  regarded as a figure of speech
 e. g. भुजंगकुडलीव्यक्तशशिशुभ्रांशुशीतगुः । जगंत्यपि सयप यादव्याच्चेतोहरः शिवः S. D. 632
 (here the first impression of the tautology is removed when the passage is rightly understood: cf. also K. P. 9 under पुनरुक्तवदाभास). 
उक्तिः f. {1} repetition. {2} superfluity,  uselessness,  tautology. 
उत्थानं rising again,  resurrection. 
उत्पत्ति f. {1} reproduction. {2} return of birth,  metempsychosis. 
उपगमः return
 क्व योध्यायाः पुनरुप मो दंडकायां वने वः U. 2. 13. 
उपोढा,  
ऊढा a woman married again. 
गमनं return,  going again. 
जन्मन् n. repeated birth,  metempsychosis. 
जात a. born again. 
णवः,  
नवः ‘growing again and again’,  a finger-nail. 
दारक्रिया marrying again,  taking a second wife
 Ms. 5. 168. 
पुना (पुनः पुना) N. of a river in Behār. 
प्रत्युपकारः returning one's obligations,  requital. 
भव a. born again. (
वः) {1} transmigration,  repeated or recurring birth
 metempsychosis
 ममापि च क्षपयतु नीललोहितः पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः Ś. 7. 35
 Ku. 3. 5. {2} a finger-nail. 
भविन् m. the sentient soul. 
भावः new birth,  repeated birth. 
भूः f. {1} a widow remarried. {2} re-existence. 
भोगः {1} repeated enjoyment. {2} return of fruition. {2} repeated possession. 
वचनं {1} repetition. {2} repeated scriptural injunction. 
वत्सः a weaned calf that begins to suck again. 
वसुः (usually dual) {1} the seventh lunar mansion (consisting of two or four stars)
 गां गताविव दिवः पुनर्वसू R. 11. 36. {2} an epithet of Viṣṇu. {3} of Śiva. 
विवाहः remarriage. 
संस्कारः (पुनःसंस्कारः) repetition of any Saṃskāra or purificatory ceremony. 
संगमः,  
संधानं (पुनः संधानं &c.) {1} reunion. {2} rekindling the sacred fire when it has been extinguished. 
संभवः (पुनः संभवः) being born again (into the world),  metempsychosis. 

Monier Williams Cologne

English

 पु॑नर् ind.
  back,  home,  in an opposite direction,  RV.
   &c.
   &c.
   (with √ 1. गम्,  या,  to go back or away
 with √ दा,  to give back,  restore
 with √ भू,  to turn round
 with √ अस् and dat.
 ,  to fall back upon)

 again,  once more (also with भूयस्),  ib. (with √ भू,  to exist again,  be renewed,  become a wife again,  re-marry)

 again and again,  repeatedly,  ib. (mostly पु॑नः प्° which with न =
  nevermore)

 further,  moreover,  besides,  ib. (also पुनर् अपरम्
 आदौ-पुनर्-पश्चात्,  at first-then-later)

 however,  still,  nevertheless,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
   (at the end of a verse it lays stress on a preceding अथ वा,  अपि वा,  or वा alone
 पुनर् अपि,  even again,  on the other hand,  also
 कदा प्°,  at any time,  ever
 किम् प्°,  how much more or less? however
 पुनर्-पुनर्,  now-now
 at one time - at another time).

Monier Williams 1872

English

 पुनर् पुनर्,  ind. again,  afresh,  anew,  once
more
 back,  in an opposite direction,  (with rt. 1. दा,  to
give back,  requite,  to give up
 with rts. 5. इ or 1. गा or
गम्,  to go back,  return home,  to go away again,  to
escape
 with भू,  to exist again,  to be renewed,  to be-
come a wife again,  Manu IX. 175
 cf. पुनर्-भू)
पुनः पुनः,  again and again,  repeatedly
 पुनर् —
पुनर्,  at one time — at another time.

 पुनर् is often used to introduce further details or
simply as a connecting particle in a sentence,  in the
sense of ‘further, ’ ‘furthermore, ’ ‘besides, ’ ‘now.’
As an adversative particle पुनर् is equivalent to
‘on the other hand, ’ ‘on the contrary, ’ ‘but, ’ ‘yet, ’
‘still, ’ ‘and yet, ’ ‘notwithstanding, ’ ‘nevertheless, ’
‘however.’ The construction वा पुनर् often takes
the place of the simple वा,  e. g. अद्रोहेणैव भू-
तानाम् अल्प-द्रोहेण वा,  पुनः,  with no injury
or with the least possible injury to animated beings, 
Manu IV. 2. पुनर् अपि,  even again,  and on the
other hand,  also. किम् पुनर्,  how much more!
how much less! see किम्.
—पुनः-पद,  अम्,  n., 
Ved. ‘a repeated portion of a verse, ’ the burden
(of a hymn),  refrain
 (अस्,  आ,  अम्),  containing a
refrain.
—पुनः-पराजय,  अस्,  m. losing again
(what has been won).
—पुनः-पाक,  अस्,  m. cook-
ing afresh,  repeated boiling or cooking
 a repeated
baking (of earthen vessels)
 पुनःपाकं कृ,  to
cook afresh or again.
—पुनः-पुना,  f.,  N. of a
river in Behar,  the Poonpoon (perhaps so called
from its meandering course).
—पुनः-प्रत्युप-
कार,  अस्,  m. retribution,  requital,  retaliation.
—पु-
नः-प्रवृद्ध,  अस्,  आ,  अम्,  grown again.
—पु-
नः-प्राप्य,  अस्,  आ,  अम्,  to be obtained again, 
recoverable.
—पुनः-संस्कार,  अस्,  m. renewed
investiture,  repetition of any essential ceremony (as
the reinvestiture of a Brāhman with the sacrificial
cord when he has forfeited it by unknowingly drink-
ing spirits &c.).
—पुनः-संस्कृत,  अस्,  आ,  अम्, 
Ved. fitted up again,  repaired,  mended.
—पुनः-
सङ्गम,  अस्,  m. coming together again,  meeting
again,  reunion.
—पुनः-सन्दर्शन,  अम्,  n. seeing
one another again.
—पुनः-सन्धान,  अम्,  n.
uniting again,  reuniting
 restoring (the sacred fire
when it has gone out).
—पुनः-सम्भव,  अस्,  m.
coming into existence again.
—पुनः-सर,  अस्,  आ, 
अम्,  Ved. running back (as a dog returning by the
way that it came)
 an epithet of the Achyranthes
Aspera (the flowers of which are turned back
cf. अपा-मार्ग,  पराक्-पुष्पी,  प्रत्यक्-पुष्पी).
—पुनः-सुख,  अस्,  आ,  अम्,  again agreeable or
pleasant.
—पुनः-स्तुति,  इस्,  f.,  Ved. repeated praise, 
a repeated ceremony.
—पुनः-स्तोम,  अस्,  m.,  N. of
an Ekāha.
—पुनर्-अपगम,  अस्,  m. going away
again.
—पुनर्-अभिधान,  अम्,  n. mentioning
again.
—पुनर्-अभिषेक,  अस्,  m.,  Ved. anointing
again.
—पुनर्-अर्थिता,  f. a reiterated request or
entreaty.
—पुनर्-असु,  उस्,  उस्,  उ,  Ved. breathing
again,  coming to life again.
—पुनर्-आगत,  अस्,  आ, 
अम्,  come back again,  returned.
—पुनर्-आगम, 
अस्,  m. coming back,  return.
—पुनर्-आगमन, 
अम्,  n. the act of coming back,  returning to the
place set out from.
—पुनर्-आगामिन्,  ई,  इनी,  इ, 
coming back,  returning.
—पुनर्-आदायम्,  ind., 
Ved. repeatedly.
—पुनर्-आदि,  इस्,  इस्,  इ,  Ved. begin-
ning afresh,  repeated.
—पुनर्-आधान,  अम्,  n.
renewing or replacing a consecrated fire (according
to Kullūka पुनर्-आधानं कुर्यात् = स्मार्ताग्नीन्
श्रौताग्नीन् वा आदध्यात्).
—पुनर्-आधेय,  अस्, 
आ,  अम्,  Ved. to be renewed or replaced (on the altar, 
said of fire)
 (अम्),  n. renewing or replacing the
consecrated fire
 (अस्),  m.,  N. of a Soma festival.
—पुनराधेयक,  अम्,  n. renewing or replacing
a consecrated fire.
—पुनराधेयिक,  अस्,  ई,  अम्, 
Ved. relating to the act of replacing the consecrated
fire.
—पुनर्-आयन,  अम्,  n.,  Ved. coming back, 
return.
—पुनर्-आलम्भ,  अस्,  m.,  Ved. seizing or
taking hold of again.
—पुनर्-आवर्त,  अस्,  m. re-
turn,  revolution
 repeated birth.
—पुनरावर्त-
नन्दा,  f.,  N. of a place of pilgrimage.
—पुनर्-
आवर्तिन्,  ई,  इनी,  इ,  returning (to mundane exist-
ence)
 leading back (to mundane existence)
 sub-
ject to successive births.
—पुनर्-आवृत्त,  अस्,  आ, 
अम्,  Ved. repeated.
—पुनर्-आवृत्ति,  इस्,  f. return
(to mundane existence)
 repetition
 revision (of a
book &c.).
—पुनर्-आहार,  अस्,  m.,  Ved. taking
again,  recapture.
—पुनर्-उक्त,  अस्,  आ,  अम्,  said
again,  reiterated,  repeated,  superfluous
 (अम्),  n.
repetition,  useless repetition,  tautology.
—पुनर्-
उक्त-जन्मन्,  आ,  m. ‘whose birth is repeated, ’ a
Brāhman.
—पुनरुक्त-ता,  f. repetition,  tautology.
—पुनरुक्त-भुक्त-विषय,  अस्,  आ,  अम्,  (an
occupation) in which the objects of sense are re-
peatedly enjoyed.
—पुनरुक्तवद्-आभास,  अस्,  m.
appearance of repetition,  seeming tautology (a figure
of speech).
—पुनर्-उक्ति,  इस्,  f. saying again,  useless
repetition,  tautology
 a mere word,  empty word.
—पुनरुक्ति-मत्,  आन्,  अती,  अत्,  having repetition, 
tautological.
—पुनर्-उत्थान,  अम्,  n. rising again, 
resurrection.
—पुनर्-उत्पत्ति,  इस्,  f. the coming
again into being,  reproduction,  new birth
 metem-
psychosis.
—पुनर्-उत्सृष्ट,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. re-
peatedly let loose (said of a bull).
—पुनर्-उत्स्यूत, 
अस्,  आ,  अम्,  Ved. sewed or mended again,  patched
up.
—पुनर्-उपगमन,  अम्,  n. coming back, 
returning.
—पुनर्-उपागम,  अस्,  m. return.
—पु-
नर्-उपोढा,  f. married again,  re-married.
—पुनर्-
गमन,  अम्,  n. going again,  returning.
—पुनर्-
ग्रहण,  अम्,  n.,  Ved. repeatedly taking,  repeated
taking up (of ghee &c. with a ladle)
 repetition.
—पुनर्जन्म-जय,  अस्,  m. ‘victory over future
birth, ’ liberation,  final emancipation,  freedom from
transmigration.
—पुनर्-जन्मन्,  अ,  n. new or second
birth,  regeneration,  future birth by transmigration, 
metempsychosis
 (आ,  आ,  अ),  born again,  regenerated.
—पुनर्-जात,  अस्,  आ,  अम्,  born again,  regenerated.
—पुनर्-दर्शन,  अम्,  n. seeing again,  (पुनर्-
दर्शनाय,  ‘au revoir.’)
—पुनर्-दातृ,  ता,  m.
giving again,  a rewarder,  recompenser.
—पुनर्-
दार-कृया,  f. taking a second wife (after the death
of the first).
—पुनर्-धेनु,  उस्,  f. a cow that
again gives milk.
—पुनर्-नव or पुनर्-णव, 
अस्,  आ,  अम्,  Ved. becoming new or young again, 
being renewed or restored to youth
 (अस्),  m. a
finger-nail
 (आ),  f. hog-weed,  Boerhavia Procumbens.
—पुनर्-निष्कृत,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. repaired or
mended again.
—पुनर्-बाल,  अस्,  आ,  अम्,  = παλίμ-
παις,  become a child again,  become childish,  being
in second childhood.
—पुनर्-भव,  अस्,  आ,  अम्, 
born again
 (अस्),  m. new birth,  regeneration,  trans-
migration
 a finger-nail
 a species of Punar-navā
with red flowers.
—पुनर्-भविन्,  ई,  m. the sentient
soul (existing again after the dissolution of one body
in another form).
—पुनर्-भाव,  अस्,  m. new birth.
—पुनर्-भाविन्,  ई,  इनी,  इ,  being born again.
—पुनर्-भू,  ऊस्,  ऊस्,  उ,  produced again or anew, 
reproduced,  born again,  regenerated,  restored to
youth,  renovated
 (ऊस्),  f. a virgin widow re-married
re-existence.
—पुनर्-भोग,  अस्,  m. repeated en-
joyment
 a return of fruition,  perception of pleasure
or pain as a reward of former actions.
—पुनर्-
मघ,  अस्,  आ,  अम्,  Ved. ‘having repeated gifts, ’
covetous,  avaricious
 repeatedly offering oblations or
granting gifts.
—पुनर्-मन्य,  अस्,  आ,  अम्,  Ved.
(perhaps) again thinking of,  remembering
 (Sāy.)
= पुनः स्तोतव्य,  to be praised or adored again.
—पुनर्-मृत्यु,  उस्,  m.,  Ved. repeated or second
death.
—पुनर्-यज्ञ,  अस्,  m.,  Ved. a repeated
sacrifice.
—पुनर्-यात्रा,  f. a repeated procession.
—पुनर्-युवन्,  आ,  अती,  अ,  Ved. again young,  re-
stored to youth.
—पुनर्-लाभ,  अस्,  m. obtaining
again,  recovery.
—पुनर्-वक्तव्य,  अस्,  आ,  अम्, 
to be repeated.
—पुनर्वक्तव्य-ता,  f. necessity of
being repeated.
—पुनर्-वचन,  अम्,  n. saying
again,  repeating
 repeated text or injunction.
—पु-
नर्-वत्,  आन्,  अती,  अत्,  Ved. containing the word
पुनर्.
—पुनर्-वत्स,  अस्,  m. a weaned calf that
begins to suck again
 N. of the author of the hymn
Ṛg-veda VIII. 9.
—पुनर्-वरण,  अम्,  n.,  Ved.
choosing again.
—पुनर्-वसु,  उस्,  m. (perhaps) ‘re-
storing goods, ’ the fifth (or seventh) of the lunar
asterisms (containing according to some authorities, 
two,  and according to others,  four stars
 in this
sense generally ऊ,  m. du.)
 N. of Viṣṇu or Kṛṣṇa
an epithet of Śiva
 ‘born under the Nakṣatra Punar-
vasu, ’ an epithet of Kātyāyana or Vara-ruci
 N. of
a son of Taittiri,  father of Abhi-jit and grandfather
of Āhuka,  or of a son of Abhi-jit (Ari-dyota) and
father of Āhuka
 epithet of a particular Loka or
division of the universe
 commencement of wealth.
—पुनर्-विवाह,  अस्,  m. second marriage.
—पु-
नर्-हन्,  आ,  घ्नी,  अ,  Ved. slaying or destroying in
return.
—पुनर्-हविस्,  इस्,  n.,  Ved. repeated sacri-
ficial oblation.
—पुनश्-चन्द्रा,  f.,  N. of a river.
—पुनश्-चर्वण,  अम्,  n. chewing repeatedly, 
chewing the cud,  ruminating.
—पुनश्-चिति,  इस्,  f., 
Ved. piling up again.

Macdonell

English

 पुनर् púnar,  ad. back,  home
 again,  anew
 🞄any more or longer,  still,  yet
 further,  moreover,  🞄besides
 on the contrary,  on the other 🞄hand,  but: with i,  gam,  gā,  go back,  go 🞄away again
 with dā,  give back,  restore
 requite
 🞄with bhū,  turn round
 be renewed
 🞄re-marry (of a woman)
 púnaḥ punaḥ or 🞄simply punaḥ,  again and again,  repeatedly
 🞄na punaḥ punaḥ,  nevermore
 ādau-punaḥ- 🞄paścāt,  at first — then — later
 punar aparam,  besides
 atha vā punaḥ,  api vā punaḥ,  or vā punaḥ at the end of a verse = 🞄vā
 kadā punaḥ,  at any time,  ever
 kiṃ 🞄punaḥ,  how much more or less
 however
 🞄but
 punaḥ -punaḥ,  now — now.

Benfey

English

 पुनर् पुनर्,  adv.
 1. Back,  Chr. 8, 
27.
 2. Again,  Man.  2,  120.
 3. In an
opposite way,  Pañc. 263,  15.
 4. But, 
Nal. 17,  15
 on the contrary.
 5. Never-
theless,  Böhtl. Ind. Spr. 1964.
 6. With
preceding किम्, 
 a. How much more, 
Böhtl. Ind. Spr. 504.
 b. How much
less,  Pañc. i. d. 452.
 -- Comp.
  पुनः-
पुनर्,  i. e.
पुनर्-,  adv. 1. repeatedly, 
Man.  1,  28. 2. again and again, 
Utt. Rāmac. 82,  12
 every day,  Chr. 295, 
10 = Rigv. i. 92,  10.

Apte Hindi

Hindi

पुनर्
अव्य* - पन् + अर् + उत्वम्
"फिर,  एक बार फिर,  नये सिरे से "

पुनर्
अव्य* - पन् + अर् + उत्वम्
"वापिस,  विपरीत दिशा में (अधिकतर क्रियाओं  के साथ)"

पुनर्
अव्य* - पन् + अर् + उत्वम्
"इसके विपरीत,  उलटे,  परन्तु,  तोभी,  तथापि इतना होते हुए भी"

पुनर्
अ* - "पन्+अर्,  उत्वम्"
"फिर,  दोबारा,  नये सिरे से"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पुनः (पुनर्)
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಮತ್ತೆ /ಒಂದು ಸಲ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ /ಮರಳಿ /ತಿರುಗಿ
निष्पत्तिः - > पन (स्तुतौ) - "अर्" उत्वं च बाहु ।
व्युत्पत्तिः - > पनाय्यते
प्रयोगाः - > १)निवार्यतामालि किमप्ययं वटुः पुनर्विवक्षुः स्फुटितोत्तरधरः" २) ऊर्ध्वं प्राणा ह्युत्क्रमन्ति यूनं स्थविर आयति । प्रत्युत्थानाभिवादाभ्यां पुनस्तान् प्रतिपद्यते ॥"
उल्लेखाः - > कुमा० ५-८३,  मनु० २-१२०
पुनः (पुनर्)
पदविभागः - > अव्ययम्
कन्नडार्थः - > ಆದರೆ /ಪಕ್ಷಾಂತರದಲ್ಲಿ
प्रयोगाः - > "भूतानुकम्पा तव चेदियं गौरेका भवेत्स्वस्तिमती त्वदन्ते । जीवन् पुनः शश्वदुपप्लवेभ्यः प्रजाः प्रजानाथ पितेव पासि"
उल्लेखाः - > रघु० २-४८

L R Vaidya

English

 punar {% ind. %} 1. Again,  once more,  निवार्यतामालि किमप्ययं वटुः पुनर्विवक्षुः K.S.v.82,  iii.69,  R.i.86,  ii.23
 2. on the other hand,  but,  on the contrary,  nevertheless,  however,  अथवा काममननुरूपमस्या वपुषो वल्कलं न पुनरलंकाराश्रियं न पुष्णाति Sak.i.पुनरपि 1. even,  again,  also
 2. and,  on the other hand.किंपुनः ‘how much more,  how much less, ’ Megh.i.17.पुनःपुनः ‘again and again,  repeatedly, ’ पुनःपुनः सूतनिषिद्धचापलं हरंतमश्वं रथरश्मिसंयतम् R.iii.42.(पुनर्गम् ‘to go back.’ पुनर्दा ‘to give back.’ पुनर्भू ‘to become a wife again.’)

Bopp

Latin

 पुनर् Adv.
1) iterum,  denuo,  rursus. N. 8. 8. 15. 16. Sacpe
repetitur. N. 7. 16.
2) retro. पुनर् एष्यति redibit. DR.
6. 16.
3) adhuc. DR. 9. 4.
4) autem,  vero. UR. 47. 9.
58. 8. - किम् पुनर् v. किम्.

Lanman

English

 púnar,  adv.
	—1. back
 home
 w. ā-gam, 
go back,  4^3,  41^18
 so ā_i,  83^14
 w. vac, 
reply,  19^19
	—2. again,  8^3,  40^20
 anew
punaḥ punar,  again and again,  2^17
punar,  equiv. to punaḥ punar,  4^13
	—3.
continuative,  again,  further,  29^11
 moreover, 
 16^8,  57^21
 besides or in turn,  10^10
kim punas tu,  but what besides,  how
much more,  a fortiori,  17^15
 longer,  84^3
	—4. but,  462,  19
 on the other hand,  20^17.
[cf. the similarly connected notions of
iteration and opposition shown by πάλιν, 
Eng. again and against,  Ger. wieder and
wider.]

अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्

Sanskrit

--source--
 
स्युरेवं तु पुनर्वैवेत्यवधारणवाचकाः ॥ १९८ ॥
-wordlist-
 
एवम् (अ),  अवधारण (क्ली),  पुनर् (अ),  अवधारण (क्ली),  वै (अ),  अवधारण (क्ली),  वा (अ),  अवधारण (क्ली)

Tamil

புனர் : மறுபடியும்,  மேலும்.

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पुनर् अव्य०
  पन--स्तुतौ बा० अरि पृषो० । १ द्वितीयवारेअप्रथमे २ भेदे च अमरः । ४ अधिकारे ५ पक्षान्तरे मेदि०“पुनरित्यप्रथमे ६ विशेषे च” गणर० उक्ते विशेषे चपुनरिति भूयोऽर्थबिशेषयोः” गणरत्नटीका ।

Capeller

German

 पु॑नर् Adv. zurück,  wieder,  abermals,  öfters
(meist verdoppelt),  ferner,  außerdem, 
dagegen,  aber. Verstärkend nach वा, 
अथ वा u. अपि वा oder. पुनर् — पुनर्
bald—bald. Vgl. u. किम्.

Grassman

German

 púnar,  1〉 wieder = aufs Neue,  bei vac mit sám {25, 17}
 īr mit ā́ {6, 4}
 tan {110, 1}
 jan {663, 9}
 {911, 18}
 van {681, 1}. — 2〉 wieder = in den früheren Zustand zurück,  bei kṛ {20, 4}. _{20, 6}
 {117, 13}
 {292, 6}
 {329, 3}
 {332, 3}
 {428, 5}
 {434, 6}
 {865, 4}. _{865, 8}
 {883, 5}
 {969, 1}
 kṛ mit íṣ {621, 12}
 {640, 26}
 kṛ mit ā́ {845, 2}
 bhū {94, 12}
 {916, 4}
 srj {110, 8}
 {842, 5}
 sthā {140, 8}
 {215, 7} (mit ā)
 viś {969, 3}
 yā mit ā́ {123, 12}
 i mit ā́ {883, 4}
 {850, 6} (ā́yanam)
 i mit úd {620, 3}
 i mit práti {827, 4}
 i mit pratyác {954, 6}
 gā mit ā́ {124, 4}
 {987, 5}
 i mit párā {921, 2} (ástam)
 viś mit ní {882, 4}
 āvíśam {215, 6}
 vṛt mit ní {845, 2}. _{845, 3}
 āvṛ́tam {400, 1}
 nī mit úd {963, 1}
 aj mit ā́ {495, 10}
 vah mit ā́ {850, 5}
 vṛh mit ā́ {887, 5}
 vṛdh {140, 2}. _{140, 7}
 pyā {911, 5}
 〰 sám avyat vítatam váyantī {229, 4}
 yám tvám agne samádahas,  tám u nís vāpayā 〰 {842, 13}
 〰 asmábhyam suvitā́ya {189, 3}. — 3〉 zurück,  wie ein Richtungswort behandelt,  bei den Verben: gā {854, 1} (ástam)
 {934, 9}
 dā {24, 1}. _{24, 2}
 {320, 10}
 {384, 11}
 {405, 15}
 {840, 12}
 {845, 6}
 {885, 7}
 {911, 38}. _{911, 39}
 {935, 6}
 {987, 4}
 dhā {885, 6}
 yam mit prá {935, 2}
 i {320, 9}
 {520, 8} (ókas)
 {840, 8} = {912, 21} = {921, 2} (ástam)
 {937, 7}
 {592, 3}
 {663, 7}
 nī {31, 4}
 {911, 31}
 spṛh {961, 2}
 vergl. die angeführten Verben. — 4〉 zum Entgelt,  bei nam {574, 5}
 besonders in dem Sinne,  dass der Fluch u. s. w. wieder auf den Flucher zurückfalle: mántras gurús púnar astu sás asmai {147, 4}
 púnar neṣat agháśaṃsāya [Page823] mánma {1008, 1}. — 5〉 hinwiederum,  auf der andern Seite ná yás sampṛche ná púnar hávītave {710, 4}. — 6〉 púnar-punar wieder und wieder,  stets aufs Neue {92, 10}
 {239, 7}.

Burnouf

French

 पुनर् पुनर् adv. de nouveau,  de rechef
		 en retour
		 en
sens inverse,  au rebours
		 किम् पुनर् à plus forte raison. 
पुनरुक्त (pp. de वच्) redit
 répété
		 vain,  superflu.
पुनरुक्तजन्मन् m.
  un द्विज,  un brâhmane.
पुनर्जन्मन् n.
  renaissance,  résurrection,  palingénésie, 
transmigration.  -- M. un द्विज।
पुनर्नव m.
  ongle. -- F. bœrhavia alatata,  bot.
पुनर्भव m.
  (भू) ongle.
पुनर्भविन् m.
  (भू) le moi,  la personne qui transmigre.
पुनर्भू f.
  existence nouvelle,  renaissance.
		 Vierge veuve
et remariée.
पुनर्वसू m.
  le 7ᵉ astérisme lunaire.
		 Surn.  de Śiva et
de Viṣṇu.
		 Un loka ou division de l'univers.
		 Commencement de
richesse.
पुनर्लाभ m.
  recouvrance,  reprise de possession. 
पुनर्वचन n.
  répétition. 
पुनस्पुनर् adv. plusieurs fois de suite
 encore et encore.
पुनस्संस्कार m.
  répétition d'une cérémonie importante
mal accomplie.

Stchoupak

French

 पुनर्
 adv. arrière,  en arrière (प्। इ- गागम्- rentrer,  s'en
aller,  retourner) 
 de nouveau,  en réponse,  en retour,  une autre fois 
 iic.
re- (प्। दा- rendre 
 प्। भू- se remarier (femme) 
 पुनः प्। sans
cesse (न पुनः प्। jamais plus) 
 encore,  or,  en plus,  en outre
(आदौ॥प्॥पश्चात्॥ au commencement,  en suite,  plus tard) 
 mais,  d'autre
part,  néanmoins ({%atha vā p.,  vā p.,  api vā p. = vā) 
 kadā p. %} à
quelque moment 
 किं प्। mais quoi donc प् à plus forte raison 
 प्॥।
प्। tantôt... tantôt.
°अर्थिन्- a. qui demande encore une fois 
 °अर्थिता- f.
  prière
répétée.
°आगत- a. v. revenu,  retourné.
°आगमन- nt. retour.
°आधान- nt. fait d'allumer à nouveau (feu sacré).
°आनयन- nt. fait de reconduire.
°आवर्तिन्- a. qui ramène ou revient (à une existence nouvelle).
°उक्त- a. v. redit,  répété 
 superflu,  inutile 
 iic. -अम् d'une
manière répétée 
 nt. répétition,  tautologie 
 °उक्त-भुक्त- a. v.
dont on jouit sans cesse 
 °उक्त-वादिन्- a. qui répète toujours les
mêmes choses,  qui radote 
 °उक्तीकृ- rendre inutile.
°उत्पादन- nt. nouvelle naissance.
°उपगमन- nt. retour 
 °उपागम- m.
  id.
°उपलब्धि- f.
  recouvrement.
°गर्भवती- a. f.
  qui est de nouveau enceinte.
°जन्मन्- nt. renaissance,  métempsychose.
°जात- a. v. né de nouveau.
°डीन- nt. sorte de vol.
°दर्शन- nt. fait de se revoir 
 -आय au revoir.
°दार-क्रिया- f.
  fait de prendre une deuxième femme (après la mort
de la première).
°द्यूत- nt. répétition d'un jeu.
°नव- a. qui se renouvelle,  qui se reproduit.
°बाल- a. redevenu enfant,  retombé en
 enfance 
 -य-
nt. seconde enfance,  faiblesse de l'âge.
°भव- a. né de nouveau 
 m.
  renaissance.
°भार्या- f.
  seconde femme.
°भू- f.
  veuve remariée.
°मृत- -यु- m.
  mort réitérée.
°लाभ- m.
  fait d'obtenir à nouveau.
°वसु- m.
  (ord. du.) 5{^me^} ou 7{^me^} Nakṣatra.
पुनः-पाक- m.
  cuisson répétée.
°प्रतिनिवर्तन- nt. retour.
°प्रत्युपकार- m.
  rétribution. 
°प्रेप्सा- f.
  désir d'avoir à nouveau.
°संस्कार- m.
  répétition d'un Saṃskāra.
°संगम- m.
  fait de se retrouver ensemble,  de se réunir.
°संजीवन- nt. résurrection. 
°संदर्शन- nt. fait de se revoir.
पुनश्-चिति- f.
  fait d'empiler de nouveau.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.