| YouTube Channel

पुथ् (puth)

 
Capeller Eng
English
पुथ्
C.
 पोथयति (°ते) crush, destroy. — अव, नि, वि =
S.
Yates
English
पुथ् (य) पुथ्यति 1.
a. To injure, to
hurt or kill. (क) पोथयति 10.
a.
To shine
to speak (इ) पुन्थति 1.
a. To hurt, to suffer.
Apte
English
पुथ् [puth], I. 4
P.
 (पुथ्यति) To injure, hurt.
Caus.
To destroy completely, annihilate.
To over power, drown (as a sound).
To speak.
To shine. -II. 1
U.
 (पोथयति-ते) To shine.
Apte 1890
English
पुथ् {vI.v} {c4c} P. (पुथ्यति) To injure, hurt.
Caus. 1 To destroy completely, annihilate.
2 To overpower, drown (as a sound).
3 To speak.
4 To shine. {vII.v} {c10c} U. (पोथयति-ते) To shine.
Monier Williams Cologne
English
पुथ्
cl.
 4.
P.
 पुथ्यति, to hurt,
Dhātup.
 xxvi, 12 :
Caus.
 पोथयति (Ā.
P.
 पोथयान fut., पोथयिष्ये), to crush, kill, destroy,
MBh.
Hariv.
to overpower or drown (one sound by another),
Kathās.
to speak or to shine (भाषार्थे, or भासार्थे),
Dhātup.
 xxxiii, 102.
Monier Williams 1872
English
पुथ् पुथ्, cl. 4. P. पुथ्यति, पुपोथ,
पोथितुम्, to injure, hurt, kill: Caus.
पोथयति, -यितुम्, to crush, bruise, kill, destroy,
annihilate
to overpower or drown (one sound by
another)
to speak
to shine
[cf. rt. पुन्थ्।]
Macdonell
English
पुथ् PUTH, cs. pothaya, P. (Ā.) bruise, 🞄crush
overpower, drown (sound).
Benfey
English
1. पुथ् पुथ्, i. 4, Par. To hurt,
to kill. -- Caus. पोथय।
1. To kill,
MBh. 4, 727.
2. To bruise, 4, 643.
3.
To overpower (sound), Kathās. 34, 257.
पोथित, Annihilated, MBh. 4, 795. --
With the prep. अभि अभि, Caus. To
crush, Hariv. 3347. -- With अव अव,
Caus. The same, Hariv. 5611. -- With
आ आ, Caus. The same. -- With नि
नि, Caus. To strike down, Hariv. 4525.
-- With प्र प्र, Caus. To push on, Rām.
6, 25, 7. -- With वि वि, Caus. To bruise,
Dev. 2, 57. -- With सम् सम्, The same,
MBh. 7, 1935.
† 2. पुथ् पुथ्, i. 10, Par. To
speak or shine.
Bopp
Latin
पुथ् 4. P. praesertim 10. P. पुथ्यामि, पोथयामि conterere.
DR. 8. 22.: गजः…पतन्न् अवाक्शिरो भूमौ हस्त्यारो-
हान् अपोथयत्
MAH. 4. 643.: तस्य पोथयामि पदा
शिरः
3. 11106.: महावृक्षान् पोथयन्
5. 5021.: पोथ-
यामास तान् सर्वान्
3. 545.: सर्वान् सर्पान् अपोथ-
यत्. (Cf. पुन्थ्, पुण्ड्, 2. पुट्, मथ्, मन्थ्, मुट्,
मुण्ट्, कुन्थ्, lat. quatio, concutio, mutatâ labiali in gut-
turalem, sicut e. c. in quinque = पञ्च
v. कुन्थ्.)
c. वि id. DEV. 2. 57.: विपोथिता निपातेन गदया भुवि
शेरते
MAH. 4. 1105.: अश्वान् अस्य व्यपोथयत्.
Kridanta Forms
Sanskrit
पुथ् (पु꣡थँ꣡ भाषार्थः - दिवादिः - सेट्)
ल्युट् = पोथनम्
अनीयर् = पोथनीयः - पोथनीया
ण्वुल् = पोथकः - पोथिका
तुमुँन् = पोथितुम्
तव्य = पोथितव्यः - पोथितव्या
तृच् = पोथिता - पोथित्री
क्त्वा = पोथित्वा / पुथित्वा
ल्यप् = प्रपुथ्य
क्तवतुँ = पुथितवान् - पुथितवती
क्त = पुथितः - पुथिता
शतृँ = पुथ्यन् - पुथ्यन्ती
पुथ् (पु꣡थँ꣡ हिंसायाम् - चुरादिः - सेट्)
ल्युट् = पोथनम्
अनीयर् = पोथनीयः - पोथनीया
ण्वुल् = पोथकः - पोथिका
तुमुँन् = पोथयितुम् / पोथितुम्
तव्य = पोथयितव्यः / पोथितव्यः - पोथयितव्या / पोथितव्या
तृच् = पोथयिता / पोथिता - पोथयित्री / पोथित्री
क्त्वा = पोथयित्वा / पोथित्वा / पुथित्वा
ल्यप् = प्रपोथ्य / प्रपुथ्य
क्तवतुँ = पोथितवान् / पुथितवान् - पोथितवती / पुथितवती
क्त = पोथितः / पुथितः - पोथिता / पुथिता
शतृँ = पोथयन् / पोथन् - पोथयन्ती / पोथन्ती
शानच् = पोथयमानः / पोथमानः - पोथयमाना / पोथमाना
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 पुथ्
मूलधातुः:
 पुथ
धात्वर्थः:
 भाषायाम्
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 पोथयति-ते
धातुः:
 पुथ्
मूलधातुः:
 पुथ
धात्वर्थः:
 हिंसायाम्
गणः:
 दिवादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 परस्मैपदी
रूपम्:
 पुथ्यति
Capeller
German
पुथ्, Caus. पोथयति (°ते) zerdrücken, zermalmen.
Burnouf
French
*पुथ् पुथ्। पुथ्यामि 4
p. पुपोथ
etc.
Broyer, briser
tuer.
Lat. [cut] quatio.
Stchoupak
French
पुथ्-
v. पोथयति।