| YouTube Channel

पितृतर्पण (pitRtarpaNa)

 
शब्दसागरः
English
पितृतर्पण
n.
 (णं)
1. The part of the hand between the middle
finger and thumb, sacred to the manes.
2. Gifts in honour of
deceased relations, distributed at the Śrāddhas or funeral
ceremonies.
3. The act of throwing water out of the right hand
at seasons of ablution, by way of offering to the manes or
deceased ancestors in general.
E.
 पितृ a father, a progenitor, and
तर्पण satisfying.
Capeller Eng
English
पितृतर्पण
n.
 offering to the Manes (lit. refreshing
or feeding the
M.
 ).
Yates
English
पितृ-तर्पण (णं) 1.
n.
 Gifts to manes.
Spoken Sanskrit
English
पितृतर्पण - pitRtarpaNa -
n.
 - refreshing of the pitRs
पितृतर्पण - pitRtarpaNa -
n.
 - sesamum [ Sesamum indicum - Bot. ]
पितृतर्पण - pitRtarpaNa -
n.
 - offering water to deceased ancestors
पितृतर्पण - pitRtarpaNa -
n.
 - part of the hand between the thumb and forefinger
Wilson
English
पितृतर्पण
n.
 (-णं)
1 The part of the hand between the middle finger and thumb, sacred to the
manes.
2 Gifts in honour of deceased relations, distributed at the Śrāddhas or
funeral ceremonies.
3 The act of throwing water out of the right hand at seasons of ablution, by
way of offering to the manes, or deceased ancestors in general.
E.
 पितृ a father, a progenitor, and तर्पण satisfying.
Monier Williams Cologne
English
पितृ—तर्पण
n.
 the refreshing of the P°s (with water thrown from the right hand), offering water
&c.
 to deceased ancestors,
Mn.
 ii, 171
&c.
 (cf.
RTL.
 394, 1
410)
the part of the hand between the thumb and forefinger (sacred to the P°s),
L.
sesamum,
L.
Macdonell
English
पितृतर्पण pitṛ-tarpaṇa,
n.
 oblation to the 🞄Manes
-tas, ad. on the fatherʼs side
-tva, 🞄n. paternity
-deva,
m.
pl.
 the Manes and 🞄gods
certain divine beings
-devata,
a.
 having 🞄the Manes as gods, sacred to the Manes
🞄-devatyâ,
a.
 id.
-devatā,
f.
pl.
 the Manes 🞄and the gods
-daivata,
a.
 (ī) relating to the 🞄worship of the Manes
-drohin,
a.
 plotting 🞄against oneʼs father.
Apte Hindi
Hindi
पितृतर्पणम्
नपुं*
 पितृ-तर्पणम् -
पितरों को दी जाने वाली आहुति या जलदान
पितृतर्पणम्
नपुं*
 पितृ-तर्पणम् -
(मार्जन के अवसर पर) पितर तथा अन्य दिवंगत पूर्वजों के निमित्त दायें हाथ से जल छोड़ना
पितृतर्पणम्
नपुं*
 पितृ-तर्पणम् -
तिल
L R Vaidya
English
pitf-tarpaRa {% n. %} 1. an oblation to the Manes
2. the act of throwing water out of the right hand to the Manes or deceased ancestors, M.ii.176.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
मृतस्नानमपस्नानं निवापः पितृतर्पणम् ।
-wordlist-
मृतस्नान (क्ली), अपस्नान (क्ली), निवाप (पुं), पितृतर्पण (क्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
निवाप
निवाप, पितृतर्पण
अपस्नानं मृतस्नानं निवापः पितृतर्पणम् ॥ ६३९ ॥
verse 3.1.1.639
page 0073
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पितृतर्पणं,
क्ली,
 (तृप्यन्तेऽनेनेति । तृप् + करणेल्युट् । पितॄणां तर्पणमिति । यद्बा, तृप + भावेल्युट् । पितॄणां तर्पणं तृप्तिर्यस्मात् ।) पितृ-तीर्थम् । तत्तु तर्जन्यङ्गुष्ठयोर्म्मध्यम् । इति शब्द-चन्द्रिका ॥
निवापः । इति हेमचन्द्रः ॥
तिलः ।इति राजनिर्घण्टः ॥
पितृतीर्थेन पित्रुद्देश्यक-जलदानम् । तस्यानुष्ठानं तर्पणशब्दे द्रष्टव्यम् ॥
पितॄणां तृप्तिमात्रञ्च ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पितृतर्पण
न०
 ६ त० । १ पितॄणां जलदानरूपे तृप्तिजनन-व्यापारभेदे । करणे ल्युट् । २ पितृतीर्थे शब्दच० ३ तिलेराजनि० ।