| YouTube Channel

पिञ्ज् (piJj)

 
Apte
English
पिञ्ज् [piñj], I. 2 Ā. (पिङ्क्ते)
To tinge, dye.
To touch.
To adore.
To sound.
To join. -II. 1
U.
 (पिञ्जयति-ते)
To give.
To take.
To shine.
To be strong or powerful.
To live, dwell.
To hurt, injure, kill.
To speak
To send forth a sound.
Apte 1890
English
पिंज् {vI.v} {c2c} A. (पिंक्ते) 1 To tinge dye.
2 To touch.
3 To adore.
4 To sound.
5 To join. {vII.v} {c10c} U. (पिंजयति-ते) 1 To give.
2 To take.
3 To shine.
4 To be strong or powerful.
5 To live, dwell.
6 To hurt, injure, kill.
7 To speak.
8 To send forth a sound.
Monier Williams Cologne
English
पिञ्ज्
cl.
 2. Ā. पिङ्क्ते, to tinge, dye, paint,
Dhātup.
 xxiv, 18
20
to join, ib. (cf. √ पृच्)
to sound, ib.
to adore, ib.
Vop.
cl.
 10.
P.
 पिञ्जयति, to kill
to be strong
to give or to take (?)
to dwell,
Dhātup.
 xxxii, 31
to shine
to speak, xxxiii, 84
to emit a sound,
Nir.
 iii, 18.
पिञ्ज्, [cf.
Lat.
 pingo ?]
Monier Williams 1872
English
पिञ्ज् पिञ्ज्, cl. 2. A. पिङ्क्ते, पिपिञ्जे,
पिञ्जिता, पिङ्क्तुम्, to tinge, dye, colour
[cf. rt. 1. पिश्]
to sound
to touch
to join [cf. rt.
1. पृच्]
to adore
cl. 10. P. पिञ्जयति, -यितुम्,
to kill, injure
to be strong
to give
to take
to
dwell
to shine
to speak
to emit a sound
[cf.
Lat. ping-ere.]
Macdonell
English
[पिञ्ज् PIÑJ, paint.].
Benfey
English
† 1. पिञ्ज् पिञ्ज्, ii. 2, Ātm.
1.
To dye or colour (probably अपि-अञ्ज्, cf.
Lat. pingere).
2. To join.
3. To
adore.
4. To sound inarticulately.
i. 10, Par.
1. To kill or injure.
2.
To be strong.
3. To give or take.
4. To dwell.
† 2. पिञ्ज् पिञ्ज्, i. 10 and 1, Par.
1. To speak or shine.
2. To sound.
Apte Hindi
Hindi
पिञ्ज्
अदा* आ* - -
"हल्के रंग की, पुट देना, रगना"
पिञ्ज्
अदा* आ* - -
स्पर्श करना
पिञ्ज्
अदा* आ* - -
सजाना
पिञ्ज्
"चुरा* उभ* , " - -
देना
पिञ्ज्
"चुरा* उभ* , " - -
लेना
पिञ्ज्
"चुरा* उभ* , " - -
चमकना
पिञ्ज्
"चुरा* उभ* , " - -
शक्तिशाली होना
पिञ्ज्
"चुरा* उभ* , " - -
"रहना, बसना"
पिञ्ज्
"चुरा* उभ* , " - -
"चोट पहुंचाना, क्षति पहुंचाना, मार डालना"
Bopp
Latin
1. पिञ्ज् 2. A. (वर्णे K. वर्णपूजयोः सम्पर्के V.
scribitur
पिज्, gr. 110^a).) pingere, honorare, conjungere.
(V. पिङ्ग, पूज्, पृज् i. e. पर्ज्, quod fortasse e पञ्ज्
mutatâ liquidâ r in n
cf. lat. pingo.)
2. पिञ्ज् 10. P. (V.
scribitur पिज्, gr. 110^a). secundum K.
i. q. हिंस्
secundum V. i. q. भा et सट्ट् (भाषट्-
टार्थे).
धातुपाठः (Krishnacharya)
Sanskrit
धातुः:
 पिञ्ज्
मूलधातुः:
 पिजि
धात्वर्थः:
 हिंसा-बलादान-निकेतनेषु
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 पेजयति-ते
धातुः:
 पिञ्ज्
मूलधातुः:
 पिजि
धात्वर्थः:
 वर्णे, सम्पर्चने, भाषायां च
गणः:
 अदादिः
कर्मकत्वं:
 यथायथं
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 आत्मनेपदी
रूपम्:
 पिङ्क्ते
धातुः:
 पिञ्ज्
मूलधातुः:
 पिजि
धात्वर्थः:
 हिंसा-बलादान-निकेतनेषु
गणः:
 चुरादिः
कर्मकत्वं:
 सकर्मकः
इट्त्वं:
 सेट्
उपग्रहः:
 उभयपदी
रूपम्:
 पिञ्जयति-ते
Burnouf
French
*पिञ्ज् पिञ्ज्। पिञ्जे 2
p. पिपिञ्जे
etc.
Peindre
lat. pingo.
Joindre, unir, cf. पृच्। Gr.
πήγνυμι
lat. compages.
Honorer, cf. पूज्।
Résonner.
*पिञ्ज् पिञ्ज्। पिञ्जयामि 10. Etre fort,
prendre
donner
frapper.
Habiter.
Résonner
parler
briller.