| YouTube Channel

पिक (pika)

 
शब्दसागरः
English
पिक
m.
 (-कः) The Indian cuckoo, (Cuculus Indicus.)
f.
 (-की) The
female.
E.
 पि imitative sound, कै to utter,
aff.
 क ।
Capeller Eng
English
पिक
m.
 ई
f.
 the Indian cuckoo.
Yates
English
पिक (कः-की) 1.
m.
 3.
f.
 The cuckoo.
Spoken Sanskrit
English
पिक - pika -
m.
 - cuckoo
पिक - pika -
m.
 - fishberry [ Cuculus Indicus - Bot. ]
पिक - pika -
m.
 - Indian cuckoo
Wilson
English
पिक
m.
 (-कः) The Indian cuckoo, (Cuculus Indicus.)
f.
 (-की)
The female.
E.
 पि imitative sound, कै to utter,
aff.
 क.
Apte
English
पिकः [pikḥ], The (Indian) cuckoo
कुसुमशरासनशासनवन्दिनि पिकनिकरे भज भावम्
Gīt.*
 11
or उन्मीलन्ति कुहूः कुहूरिति कलोत्तालाः पिकानां गिरः
Gīt.*
 1
काकः कृष्णः पिकः कृष्णः को भेदः पिककाकयोः Udb.
Comp.
 -आनन्दः, -बान्धवः the spring.-पञ्चमः The song of the cuckoo supposed to represent the fifth note of the gamut
चकार वाचं पिकपञ्चमेन
N.*
 1. 129. -बन्धुः, -रागः, -वल्लभः the mango tree.
Apte 1890
English
पिकः The(Indian) cuckoo
कुसुमशरासनशासनवंदिनि पिकनिकरे भज भावं Gīt. 11
or उन्मीलंति कुहूः कुहूरिति कलोत्तालाः पिकानां गिरः Gīt. 1.
Comp.
आनंदः,
बांधवः the spring.
वंधुः,
रागः,
वल्लभः the mango tree.
Monier Williams Cologne
English
पिक॑
m.
 the Indian cuckoo, Cuculus Indicus,
VS.
Kāv.
&c.
Monier Williams 1872
English
पिक पिक, अस्, ई, m. f. (probably for स्पिक,
cf. Gr. σπίζ-ω), the Indian cuckoo, Cuculus Indicus
[cf. Gr. σίττη for σπίττη or ψίττη, σίττακος,
ψίττακος, ψιττάκη, βίττακος
Lat. pîcus, pîca
Old
Germ. speh, speht.]
—पिक-बन्धु, उस्, m. ‘friend
of the cuckoo, ’ the mango tree.
—पिक-बान्धव,
अस्, m. ‘friend of the cuckoo, ’ the spring.
—पिक-
राग or पिक-वल्लभ, अस्, m. ‘cuckoo's favourite, ’
the mango tree.
—पिक-वर, अस्, m. an excellent
cuckoo.
—पिकाक्ष (°क-अक्ष), अस् or अम्, m. or
n. (?), ‘cuckoo's eye, ’ a vegetable and perfume (com-
monly called रोचनी).
—पिकाङ्ग (°क-अङ्°), अस्, m. a
small bird, commonly called Cātakīya.
—पिकानन्द
(°क-आन्°), अस्, m. ‘cuckoo's joy, ’ the spring.
—पिके-
क्षणा (°क-ईक्°), f. ‘having eyes like the cuckoo's, ’
the plant Asteracantha Longifolia or Capparis Spinosa
(= कोकिलाक्ष).
Macdonell
English
पिक pika,
m.
 , ī,
f.
 Indian cuckoo.
Benfey
English
पिक पिक,
1.
m.
 The Indian cuckoo,
Cuculus indicus, Böhtl. Ind. Spr. 857.
2.
f.
 की, The female. Probably for
primitive स्पि + क, cf. σπίζω. -- Cf. Lat.
pīcus, pīca
O.H.G. speh, speht
σίττη
for σπίττη or ψίττη, σίττακος, ψίττακος, ϕίττακ
for σϕίττα (the π is aspirated by
the influence of the preceding σ), ϕιττάκη, βίττακος.
Apte Hindi
Hindi
पिकः
पुं*
 - "अपि कायति शब्दायते- अपि + कै + क, अकारलोपः"
कोयल
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पिक
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕೋಗಿಲೆ
निष्पत्तिः - > कै (शब्दे) - "कः" (३-१-१३६) "वष्टि भागुरिः" इति अपेरकारलोपः
व्युत्पत्तिः - > अपि कायति
प्रयोगाः - > "पिकाद्वने शृण्वति भृङ्गहुङ्कृतैर्दशामुदञ्चत्करुणे वियोगिनाम्"
उल्लेखाः - > नैष० १-८८
L R Vaidya
English
pika {% m. %} The Indian cuckoo, उन्मीलंति कुहूः कुहूरिति कलोत्तालाः पिकानां गिरः Git.G.i.
Bopp
Latin
पिक m. (fem. पिकी) cuculus Indicus. NALOD. 2. 12. (Cf.
lat. pîca.)
Sanskrit Tibetan
Tibetan
khu byug
१) कोकिल २) परपुष्ट ३) परभृत ४) पिक ५) वनप्रिय ६) हरिकण्ठ
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
वनप्रियः परभृतस्ताम्राक्षः कोकिलः पिकः ।
कलकण्ठः काकपुष्टः काकोऽरिष्टः सकृत्प्रजः ॥ १३२१ ॥
आत्मघोषश्चिरजीवी घूकारिः करटो द्विकः ।
एकदृग्बलिभुग्ध्वाङ्क्षो मौकुलिर्वायसोऽन्यभृत् ॥ १३२२ ॥
-wordlist-
वनप्रिय (पुं), परभृत (पुं), ताम्राक्ष (पुं), कोकिल (पुं), पिक (पुं), कलकण्ठ (पुं), काकपुष्ट (पुं), काक (पुं), अरिष्ट (पुं), सकृत्प्रज (पुं), आत्मघोष (पुं), चिरजीविन् (पुं), घूकारि (पुं), करट (पुं), द्विक (पुं), एकदृश् (पुं), बलिभुज् (पुं), ध्वाङ्क्ष (पुं), मौकुलि (पुं), वायस (पुं), अन्यभृत् (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
अन्यभृत
अन्यभृत, परपुष्ट, कलकण्ठ, कोकिल, पिक
अन्यभृतः परपुष्टः कलकण्ठः कोकिलः पिकः प्रोक्तः ।
verse 2.1.1.243
page 0030
Vedic Reference
English
Pika, the Indian ‘cuckoo, ’ is mentioned in the list of victims
at the Aśvamedha (‘horse sacrifice’) in the Yajurveda Saṃ-
hitās.^1 Cf. Anyavāpa, Koka.
1) Taittirīya Saṃhitā, v. 5, 15, 1
Maitrāyaṇī Saṃhitā, iii. 14, 20
Vāja-
saneyi Saṃhitā, xxiv. 39. Cf. Zimmer,
Altindisches Leben, 92.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पिकः,
पुं,
 (अपि कायति शब्दायते इति । अपि+ कै + “आतश्चोपसर्गे ।” ३ । १ । १३६ ।इति कः । अपेरकारलोपः ।) कोकिलः ।इत्यमरः ॥
२ । ५ । १९ । (यथा, --“पिक ! विधुस्तव हन्ति समं तम-स्त्वमपि चन्द्रविरोधिकुहूरवः ।इति तयोरनिशं हि विरोधिताकथमहो समता मम तापने ॥
”इत्युद्भटः ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पिक पुंस्त्री० अपि कायति कै--क अपेरतोलोपः । कोकिले अमरः स्त्रियां ङीष् ।
Capeller
German
पिक
m.
 , ई
f.
 der indischer Kuckuck und
sein Weibchen.
Burnouf
French
पिक पिक
m.
 [f. पिकी] coucou de l'Inde.
Lat. pica,
picus.
पिकबन्धु
m.
 manguier.
पिकाक्ष
n.
 (अक्ष) plante et parfum appelés रोचनी।
पिकाङ्ग
m.
 (अङ्ग) esp. de petit oiseau.
पिकानन्द
m.
 (नन्द्) printemps.
Stchoupak
French
पिक-
m.
 coucou indien
-ई-
f.