| YouTube Channel

पावकि (pAvaki)

 
शब्दसागरः
English
पावकि
m.
 (-किः) A name of KĀRTTIKEYA.
E.
 पावक, and इञ्
aff.
indirectly this deity is the son of fire.
Capeller Eng
English
पावकि
m.
 son of Fire,
E.
 of
sev.
 gods.
Yates
English
पावकि (किः) 2.
m.
 Kārtikeya.
Wilson
English
पावकि
m.
 (-किः) A name of KĀRTTIKEYA.
E.
 पावक, and इञ्
aff.
 indirectly this deity is the son of fire.
Apte
English
पावकिः [pāvakiḥ], 1 An epithet of Kārtikeya.
Of the sage सुदर्शन.
Apte 1890
English
पावकिः 1 An epithet of Kārtikeya.
2 Of the sage सुदर्शन.
Monier Williams Cologne
English
पावकि
m.
 ‘son of Fire’,
N.
 of Skanda,
MBh.
Hariv.
R.
of Su-darśana,
MBh.
of Viṣṇu,
Hariv.
Monier Williams 1872
English
पावकि, इस्, m. ‘son of Fire, ’ an epithet of Skanda
or Kārttikeya
of Su-darśana
of Hari (?).
Macdonell
English
पावकि pāvak-i,
m.
 son of Fire, Skanda.
Benfey
English
पावकि पावकि, i. e. पावक + इ, pa-
tronym. ,
m.
 A son of fire, i. e. Kārttikeya.
Apte Hindi
Hindi
पावकिः
पुं*
 - पावक + इञ्
कार्तिकेय का विशेषण
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पावकि
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ತಿಕೇಯ /ಷಣ್ಮುಗ /ಕುಮಾರಸ್ವಾಮಿ
निष्पत्तिः - > "इञ्" (४-१-९५)
व्युत्पत्तिः - > पावकस्यापत्यम्
L R Vaidya
English
pAvaki {% m. %} An epithet of Kārtikeya.
Mahabharata
English
Pāvaki^1 (“the son of Pāvaka [i.e. Agni]”) = Skanda: III, 1576, 10552 (Ujjānakaḥ…Pºr yatra śāntavān), 14378, 14442, 14541
V, 5292 (devānām iva Pºḥ)
VII, 163 (do.), 6854 (jahi…Asurān iva Pºḥ), 6976 (iva), 7673 (jahi …Asurān iva Pºḥ)
IX, 320 (abhishicyasva…devānām iva Pºḥ), 2709, 2711
XII, 12324
XIII, 4027, 4217 (hiraṇyamūrtiḥ…Kumāraḥ).
Pāvaki^2 (do.) = Sudarśana: XIII, 141, 148.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पावकिः, (पावकस्यापत्यम् । पावक + इञ् ।)कार्त्तिकेयः । यथा, --“कथं तं कृत्तिकापुत्त्रमुक्तवान् तं सुरं गुरुम् ।कथञ्च पावकिरसौ कथं वा मातृनन्दनः ॥
”इति वराहपुराणम् ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पावकि
पु०
 पावकस्यापत्यम् इञ् । १ कार्त्तिकेये सुदर्शनाख्येमुनिभेदे च भा० आनु० २ अ० तत्था दृश्या ।
Capeller
German
पावकि
m.
 Sohn des Feuers (Bein. versch.
Götter).