| YouTube Channel

पालि (pAli)

 
शब्दसागरः
English
पालि(ली)
f.
(-लिः or लीः)
1. The sharp edge of a sword, or any cutting
instrument.
2. The tip of the ear.
3. A line, a row or range.
4. A
mark, a spot, a stain.
5. A louse.
6. A woman with a beard.
7. A boundary, a limit.
8. A raised bank, a causeway, a bridge.
9. A circumference.
10. Maintenance of a scholar during the
period of his studies, by his teacher.
11. Praise, eulogium.
12.
The hip or haunch.
13. A Prastha or measure so called.
14.
The lap, the bosom.
E.
पाल् to nourish, इण्
aff.
, and in most cases,
ङीप् being optionally added, also पाली: see पाल.
Capeller Eng
English
पालि
f.
the tip of the ear
edge, margin, side
i.g.
row,
range, line
raised bank, dike
pot, boiler
an oblong pond (only
पाली).
Yates
English
पालि (लिः) 2.
f.
The sharp edge of
a sword
tip of the ear
a row
mark
louse
bearded woman
a limit
a cause-way
a circum-
ference
maintenance of a scho-
lar
praise
the hip
a measure.
Spoken Sanskrit
English
पालि - pAli -
f.
- margin
पालि - pAli -
f.
- circumference
पालि - pAli -
f.
- prescribed food
पालि - pAli -
f.
- limit
पालि - pAli -
f.
- boiler
पालि - pAli -
f.
- spot
पालि - pAli -
f.
- mark
पालि - pAli -
f.
- dam
पालि - pAli -
f.
- line
पालि - pAli -
f.
- bosom
पालि - pAli -
f.
- tip or lobe of the ear
पालि - pAli -
f.
- outer ear
पालि - pAli -
f.
- dike
पालि - pAli -
f.
- range
पालि - pAli -
f.
- louse
पालि - pAli -
f.
- boundary
पालि - pAli -
f.
- particular measure of capacity
पालि - pAli -
f.
- edge
पालि - pAli -
f.
- row
पालि - pAli -
f.
- maintenance of a scholar during the period of his studies by his teacher
पालि - pAli -
f.
- bridge
पालि - pAli -
f.
- pot
पालि - pAli -
f.
- lap
पालि - pAli -
f.
- lobe of the ear
पालि - pAli -
m.
- protector
पालि - pAli -
m.
- ruler
पालि - pAli -
f.
- lobe of the ear
कर्णपालि - karNapAli -
f.
- lobe of the ear
कर्णलता - karNalatA -
f.
- lobe of the ear
कर्णलतिका - karNalatikA -
f.
- lobe of the ear
कर्णवल्ली - karNavallI -
f.
- lobe of the ear
कर्णपत्त्रक - karNapattraka -
m.
- lobe of the ear
कर्णप्रान्त - karNaprAnta -
m.
- lobe of the ear
श्रोत्रपुट - zrotrapuTa -
m.
- lobe of the ear
पालि - pAli -
f.
- tip or lobe of the ear
घेञ्चुलिका - gheJculikA -
f.
- leaf-lobed Bengal taro plant [ Typhonium trilobatum - Bot. ]
क्रौञ्चादन - krauJcAdana -
n.
- leaf-lobed Bengal taro plant [ Typhonium trilobatum - Bot. ]
कर्णलतामय - karNalatAmaya -
adj.
- representing the lobe of an ear
त्रिगुणाकर्ण - triguNAkarNa -
adj.
- whose ear-lobes are slit into 3 divisions
पीठोपपालि - pIThopapAli -
adj.
- one whose ear lobes have been entirely cut off
खेचर - khecara -
m.
- earring or a cylinder of wood passed through the lobe of the ear
Wilson
English
पालि
f.
(-लिः)
1 The sharp edge of a sword, or any cutting instrument.
2 The tip of the ear.
3 A line, a row or range.
4 A mark, a spot, a stain.
5 A louse.
6 A woman with a beard.
7 A boundary, a limit.
8 A raised bank, a causeway, a bridge.
9 A circumference.
10 Maintenance of a scholar during the period of his studies, by his teacher.
11 Praise, eulogium.
12 The hip or haunch.
13 A Prastha or measure so called.
E.
पाल to nourish,
aff.
, and in most cases, ङीष् being optionally
added, also पाली: see पाल.
Apte
English
पालिः [pāliḥ] ली [lī], ली
f.
The tip of the ear
श्रवणपालिः
Gīt.*
3.
The edge, skirt, margin
तिष्ठतो युगपालीषु
Mb.
* 7.191. 3
महति सितपटच्छन्नपालीं कपालीम्
Bh.*
3.55.
The sharp side, edge or point of anything (अश्रि)
कपोलपालिं तव तन्वि मन्ये लावण्यधन्ये दिशमुत्तराख्याम्
Bv.*
2.9.
Boundary, limit.
A line, row
विपुलपुलकपाली
Gīt.*
6
Śi.*
3.51
रजनीचरपालिरागमिष्यत्यविलम्बं प्रतिपाल्यतां कुमारौ Rām. Ch. 2.52.
A spot, mark.
A causeway, bridge.
The lap or bosom.
An oblong pond.
Maintenance of a pupil by his teacher during the period of his studies.
A louse.
Praise, eulogium.
A woman with a beard.
The hip.
A measure of capacity (प्रस्थ).
A circumference. -ली A pot, boiler.
Comp.
-आमयः a disease of the outer ear.-ज्वरः a kind of fever. -भङ्गः the bursting of a dike.
Apte 1890
English
पालिः
ली f. 1 The tip of the ear
श्रवणपालिः Gīt. 3.
2 The edge, skirt, margin
Bh. 3. 55.
3 The sharp side, edge or point of anything (अश्रि)
Bv. 2. 3.
4 Boundary, limit.
5 A line, row
विपुलपुलकपाली Gīt. 6
Śi. 3. 51.
6 A spot, mark.
7 A causeway, bridge.
8 The lap or bosom.
9 An oblong pond.
10 Maintenance of a pupil by his teacher during the period of his studies.
11 A louse.
12 Praise, eulogium.
13 A woman with a beard.
14 The hip.
15 A measure of capacity (प्रस्थ).
16 A circumference.
ली A pot, boiler.
Monier Williams Cologne
English
पा°लि a
m.
(prob.) a protector, ruler (cf. गो-पालि and प्रजा-प्°).
पालि b
f.
(in most meanings and ifc. f (also ई). [cf. under पाल]
according to,
Uṇ.
iv, 529, Sch.
fr.
पल्) the tip or lobe of the ear, the outer ear,
Suśr.
(cf. कर्ण- and श्रवण-प्°)
a boundary, limit, margin, edge,
MBh.
Kāv.
&c.
a row, line, range,
Ratnāv.
Śiś.
Gīt.
a dam, dike, bridge,
Rājat.
a pot, boiler,
HPariś.
a partic. measure of capacity (= प्रस्थ),
L.
prescribed food, maintenance of a scholar during the period of his studies by his teacher,
L.
the lap, bosom,
L.
a circumference,
L.
a mark, spot,
L.
a louse,
L.
a woman with a beard,
L.
=
प्रशंसा,
L.
(°ली ifc. to denote praise, Gaṇ.)
=
प्रबेध,
L.
Monier Williams 1872
English
पालि पालि, इस्, f. (fr. Caus. of rt. 3. पा?
said to be fr. rt. पल्), the tip of the ear
an edge,
margin
a boundary, limit
the sharp side of any-
thing, the sharp edge or point of a sword or any
cutting instrument
a line, row, range
a raised
bank, dike, causeway, bridge
the lap, bosom
the
hip, haunch
a mark, spot, stain
a particular mea-
sure of capacity (= प्रस्थ)
a louse
a woman
with a beard
prescribed food, maintenance of a
scholar during the period of his studies by his teacher
praise, eulogium
a circumference
(ई), f. an edge,
margin
the sharp edge of a sword
a line, row,
range
a woman with a beard
a louse
a pot,
boiler
an oblong pond
a causeway, bridge.
—पा-
लिं-हिर, अस्, m. a kind of snake, (perhaps a
wrong reading for पालिं-हर, seizing by the tip
of the ear.)
Macdonell
English
पालि pāli, (or ī),
f.
lobe of the ear
outer 🞄ear
margin, edge
dam, dyke
line, row.
Benfey
English
पालि पालि, and पाली पाली,
f.
1.
The tip of the ear, Gīt. 3, 13.
2. The
edge of a sword or any other cutting
instrument.
3. A line or row, Gīt. 6,
10.
4. A raised bank, a dike, Rājat.
5, 106 (ली).
5. A boundary, a margin,
Bhartṛ. 3, 24 (ली).
--
Comp.
अङ्क-पाली,
f.
embrace.
Chandas
Sanskrit
सम-वृत्तम्,
अक्षराणि-
20,
पादेऽक्षराणि-
5
मात्राः - 7
मात्रा-विन्यासः
दा दा
लक्षण-मूलम् - आनन्दमिश्र-जालक्षेत्रम्
Apte Hindi
Hindi
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
कान का सिरा
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"किनारा, गोट, मगजी"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"तेज़ सिरा, धार या नोक"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"हद, सीमा"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"श्रेणी, पंक्ति"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"धब्बा, चिह्न"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"बांध, पुल"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"गोद, अंक"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
आयताकार तालाब
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
अध्ययनकाल में गुरु द्वारा छात्र का भरण-पोषण
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
जूँ
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
"प्रशंसा, स्तुति"
पालिः
स्त्री*
- पाल् + इन्
वह स्त्री जिसके दाढ़ी-मूंछे हों
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಚು /ತುದಿ
निष्पत्तिः - > पाल (रक्षणे) + णिच् - "इः" (उ० ४-१३९)
व्युत्पत्तिः - > पालयति इति
प्रयोगाः - > "काम्पिल्यकप्रसवपाटलगण्डपालिः"
उल्लेखाः - > मालती० ९-३१
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪಂಕ್ತಿ /ಸಾಲು /ಶ್ರೇಣಿ
प्रयोगाः - > "विपुलपुलकपालिः"
उल्लेखाः - > गीतगो०
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಿಹ್ನೆ /ಗುರುತು
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಕಿವಿಯ ಅಗ್ರಭಾಗ /ಕಿವಿಯ ತುದಿ /ಕಿವಿಯ ಹಾಲೆ
प्रयोगाः - > "यस्य पालिद्वयमपि कर्णस्य भवेदिह"
उल्लेखाः - > सुश्रुत० सूत्र०
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅಂಚು /ಕತ್ತಿ ಮೊದಲಾದುವುಗಳ ಅಲಗಿನ ಏಣು
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಹೇನು
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮೀಸೆ ಬೆಳೆದಿರುವ ಹೆಂಗಸು
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಶಂಸೆ /ಹೊಗಳಿಕೆ
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸೇತುವೆ
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಉತ್ಸಂಗ /ತೊಡೆ
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪ್ರಸ್ಥ /ಒಂದು ಬಳ್ಳದ ಅಳತೆ (ಇದು ಪೂರ್ವಕಾಲದ ಅಳತೆ)
पालि
पदविभागः - > स्त्रीलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಶಿಷ್ಯನಿಗೆ ಉಪಾಧ್ಯಾಯನು ಕಲ್ಪಿಸಿರುವ ಊಟೋಪಚಾರ
विस्तारः - > "पालिर्यूकाश्रिपङ्क्तिषु जातश्मश्रुस्त्रियां प्रान्ते सेतौ कल्पितभोजने प्रशंसाकर्णलतयोरुत्सङ्गे प्रस्थचिह्नयोः" - हेम०
L R Vaidya
English
pAli(lI) {% f. %} 1. The tip of the ear, गुणः श्रवणपालिरिति स्मरेण Git.G.iii.
2. an edge, a margin
3. a row, a line
4. a spot, a mark
5. maintenance of a scholar by his teacher
6. a louse
7. a woman with a beard
8. praise, eulogium
9. a particular measure of capacity
10. the lap, the bosom
11. the sharp side of anything, Bh.V.ii.3, 10.
Indian Epigraphical Glossary
English
Pāli, name of a language.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
2. पालि 11. पाली hierher vielleicht Āpast. Gṛhy. 3, 11. Nach dem Komm. f. zu 1. पाल.
पालि f. *Zeichen, S I, 20, 3 in °पालिध्वज = चिह्नपताक. *Weib mit Bart, Vaij. 86, 50. *beautiful (at the end of compounds), Vās. 139, 5. °hilt, Vās. 190, 5.
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
पालिस्तु कर्णलतिका शङ्खो भालश्रवोऽन्तरे ५७४
-wordlist-
पालि (स्त्री), कर्णलतिका (स्त्री), शङ्ख (पुंक्ली)
--source--
क्षेत्रे तु वप्रः केदारः सेतौ पाल्यालिसंवराः
-wordlist-
क्षेत्र (क्ली), वप्र (पुंक्ली), केदार (पुंक्ली), सेतु (स्त्री), पालि (स्त्री), आलि (स्त्री), संवर (पुं)
अभिधानचिन्तामणिपरिशिष्टम्
Sanskrit
--source--
कुलटायां तु दुःशृङ्गी बन्धुदा कलकूणिका ११०
धर्षणी लाञ्छनी खण्डशीला मदननालिका
त्रिलोचना मनोहारी पालिः सश्मश्रुयोषिति १११
-wordlist-
दुःशृङ्गी (स्त्री), बन्धुदा (स्त्री), कलकूणिका (स्त्री), धर्षणी (स्त्री), लाञ्छनी (स्त्री), खण्डशीला (स्त्री), मदननालिका (स्त्री), त्रिलोचना (स्त्री), मनोहारी (स्त्री), पालि (स्त्री)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पालिः,
स्त्री,
(पल्यते पाल्यते इति पल पालने +“बाहुलकात् शलतिपलतिभ्याञ्च ।” १२९ ।इत्युज्ज्वलदत्तोक्त्या इण् ।) कर्णलताग्रम् (यथा, “यस्य पालिद्वयमपि कर्णस्य भवेदिह ।कर्णपीठं समे मध्ये तस्य विद्ध्वा विवर्द्धयेत्
बाह्यायामिह दीर्घायां सन्धिराभ्यन्तरो भवेत् ।आभ्यन्तरायां दीर्घायां बाह्यसन्धिरुदाहृतः
एकैव तु भवेत् पालिः स्थूला पृथ्वी स्थिरा चया ।तां द्विधा पाटयित्वा तु छित्त्वा चोपरि सन्धयेत्
गण्डादुत्पाट्य मांसेन सानुबन्धेन जीवता ।कर्णपालिमपालेस्तु कुर्य्यान्निर्ल्लिख्य शास्त्रवित्
”“कर्णपाल्यामयान्नॄणां पुनर्वक्ष्यामि सुश्रुत ! ।कर्णपाल्यां प्रकुपिता वातपित्तकफास्त्रयः
द्विधा वाप्यथ संसृष्टाः कुर्व्वन्ति विविधा रुजः ।विस्फोटः स्तब्धता शोफः पाल्यां दोषे तु वातिके
दाहविस्फोटजननं शोफः पाकश्च पैत्तिके ।कण्डूः सश्वयथुः स्तम्भो गुरुत्वञ्च कफात्मके
यथादोषञ्च संशोध्य कुर्य्यात्तेषां चिकित्सितम् ।स्वेदाभ्यङ्गपरीषेकैः प्रलेपासृग्विमोक्षणैः
मृद्वीं क्रियां बृंहणीयैर्यथास्वं भोजनैस्तथा ।य एवं वेत्ति दोषाणां चिकित्सां कर्त्तुमर्हति
अत ऊर्द्ध्वं नामलिङ्गैर्वक्ष्ये पाल्यामुपद्रवान् ।उत्पाटकश्चोत्पुटकः श्यावः कण्डूयुतो भृशम्
अवमन्थः सकण्डूको ग्रन्थिको जम्बुलस्तथा ।स्रावी दाहवांश्चैव शृण्वेषां क्रमशः क्रियाम्
अपामार्गः सर्ज्जरसः पाटलालकुचत्वचौ ।उत्पाटके प्रलेपः स्यात् तैलमेभिश्च पाचयेत्
शम्पाकशिग्रुपूतीकगोधामेदोऽथ तद्वसा ।वाराहं गव्यमैणेयं पित्तं सर्पिश्च संसृजेत्
लेपमुत्पुटके दद्यात्तैलमेभिश्च साधितम् ।गौरीं सुगन्धां सश्यामामनन्तां तण्डुलीयकम्
श्यावे प्रलेपनं दद्यात्तैलमेभिश्च साधितम् ।पाठां रसाञ्जनं क्षौद्रं तथास्यादुष्णकाञ्जिकम्
दद्याल्लेपं सकण्डूके तैलमेभिश्च साधितम् ।व्रणीभूतस्य देयं स्यादिदं तैलं विजानता
मधुकं क्षीरकाकोली जीवकाद्यैर्विपाचितम् ।गोधावराहसर्पाणां वसाः स्युः कृतवृंहणे
प्रलेपनमिदं दद्यादवसिच्यावमन्थके ।प्रपौण्डरीकं मधुकं समङ्गां धवमेव
तैलमेभिश्च सम्पक्वं शृणु कण्डूमतः क्रियाम् ।सहदेवा विश्वदेवा अजाक्षीरं ससैन्धवम्
एतैरालेपनं दद्यात् तैलमेभिश्च साधितम् ।ग्रन्थिके गुटिकां पूर्व्वं स्रावयेदवपाट्य तु
ततः सैन्धवचूर्णन्तु घृष्ट्वा लेपं प्रदापयेत् ।लिखित्वा तत् स्रुतं घृष्ट्वा चूर्णै रोध्रस्य जम्बुले
क्षीरेण प्रतिसार्य्यैनं शुद्धं संरोपयेत्ततः ।मधुपर्णीं मधूकञ्च मधुकं मधुना सह
लेपः स्राविणि दातव्यस्तैलमेभिश्च साधितम् ।पञ्चकल्कैः समधुकैः पिष्टैस्तैश्च घृतान्वितैः
जीवकाद्यैः ससर्पिष्कैर्दह्यमानं प्रलेपयेत्
”इति सुश्रुते सूत्रस्थाने षोडशेऽध्याये
)अश्रिः पङ्क्तिः (यथा, गीतगोविन्दे १० ।“विपुलपुलकपालिः स्फीतशीत्कारमन्त-र्जनितजडिमकाकुव्याकुलं व्याहरन्ती
”)अङ्कप्रभेदः छात्रादिदेयम् इति मेदिनी ले, ३०
यूका जातश्मश्रुस्त्री प्रान्तः (यथा, गीतगोविन्दे १३ ।“भ्रूपल्लवं धनुरपाङ्गतरङ्गितानिबाणा गुणः श्रवणपालिरिति स्मरेण ।तस्यामनङ्गजयजङ्गमदेवताया-मस्त्राणि निर्ज्जितजगन्ति किमर्पितानि
”)सेतुः कल्पितभोजनम् प्रशंसा उत्सङ्गः ।प्रस्थः इति हेमचन्द्रः
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पालि(ली) स्त्री पल--बा० इण् कर्णलताग्रे अश्रौ कोणे३ श्रेणौ अङ्कभेदे छात्रादिदेये मेदि० यूकायां७ पोटायां प्रशसायां प्रस्थे १० उत्सङ्गे क्रोडे चहेमच० वा ङीप् दीर्घान्तः ११ स्थाल्याम् शब्दच०
Capeller
German
पालि u.
°ली
f.
Ohrläppchen, Ecke, Rand,
Reihe, Kochtopf.
Burnouf
French
पालि पालि
f.
ligne, rangée
banc de terre, chaussée,
pont
limites, frontière
tranchant d'un glaive, d'un couteau,
etc.
Entretien d'un éléve pendant le cours de ses études.
Bout
de l'oreille
hanche.
Femme qui a de la barbe.
Pou.
Eloge.
Mesure d'un प्रस्थ।
Cf. पाल।
पालिका
f.
tranchant d'un glaive, d'un couteau, etc.
écumoire.
Lobe de l'oreille.
पालिन्द
m.
(दा) jasmin velu.
Stchoupak
French
पालि-
-ई-
f.
lobe de l'oreille
extrémité, bord, marge
ligne,
raie.