पारशव (pArazava)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पारशव mfn.
   (-वः-वी-वं)
	 1. Made or derived from an axe.
	 2. Made of
iron. 
	 m.
  (वः)
	 1. The son of a Sūdra woman by a Brāhman. 
2. A son by another's wife,  an adulterine,  a bastard.
	 3. An iron
weapon. 
 E.
  पर another,  शव् to go,  अच् aff.
   and अण् implying
descent,  added
 or पार crossing,  शव a corpse,  a living corpse
or परशु an axe,  aff.
   अञ्.

Capeller Eng

English

 पारशव f.
  ई made of iron
 m.
  a cert.
   mixed caste.

Yates

English

 पारशव (वः-वा-वं)
a. Made from
an axe.
m.
  The son of a
sudra
woman by a
brāhman
 an adul-
terine
 an iron weapon. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पारशव 	-	 pArazava 	-	 adj.
  	-	  made of iron
पारशव 	-	 pArazava 	-	 m.
  	-	  son by another's wife
पारशव 	-	 pArazava 	-	 m.
  	-	  bastard
पारशव 	-	 pArazava 	-	 n.
  	-	  iron

Wilson

English

 पारशव
mfn.
   (-वः-वी-वं) Made or derived from an axe.
m.
  (-वः)
1 The son of a Śūdra woman by a Brahman. 
2 A son by another's wife,  an adulterine.
3 An iron weapon. 
E.
  पर another,  शत्र to go,  अच् aff.
   and अण् implying descent, 
added
 or पार crossing,  शव a corpse,  a living corpse
 or परशु
an axe,  aff.
   अञ्.

Apte 1890

English

 पारशव a. (वी f.) 1 Made of iron. 
2 Relating to or derived from an axe. 
वः 1 Iron. 
2 The son of a Brāhmaṇa by a Śūdra woman
 यं ब्रह्मणस्तु शूदायां कामादुत्पादयेत्सुतं । स पारयन्नंव शवस्तस्मात्पारशवः स्मृतः Ms. 9. 178
 or परं शवात् ब्राह्मणस्यैष पुत्रः शूद्र पुत्रं पारशवं तमाहुः Mb. 
3 An adulterine,  a bastard. 

Monier Williams Cologne

English

 पारशव mf(ई)n.  (fr.  परशु
 but also written पारसव) made of iron (only in सर्वप्°)

 N.
  of a mine in which pearls are found and of the pearls found there,  VarBṛS.
 

 पारशव m.
  or n.
  iron,  L.
 

 पारशव m.
  N.
  of a mixed caste,  the son of a Brāhman by a Śūdra woman (f(ई). ),  Mn.
  
 MBh.
   (-त्व n.
 ),  Var.
 

 पारशव m.
  a son by another's wife,  a bastard,  L.
 

 pl.
  N.
  of a people in the south-west of Madhya-deśa,  Var.
 
 MārkP.
  

Monier Williams 1872

English

 पारशव पारशव,  अस्,  अम्,  m. n. (fr. प-
रशु),  iron (used for axes),  an iron weapon
 (अस्), 
m.,  N. of a mixed caste,  the son of a Brāhman by a
Śūdrā woman
 a son by another's wife,  an adulterine, 
bastard
 (आस्),  m. pl.,  N. of a people in the south-
west of Madhya-deśa
 (अस्,  ई,  अम्),  made of iron
made or derived from an axe
 (sometimes written
पारसव।)
—पारशव-त्व,  अम्,  n. the state of
being born of a Śūdrā woman.

Macdonell

English

 पारशव pāraśava,  m.
  a.
  mixed caste (offspring 🞄of Brāhmaṇa and Śūdrā).

Benfey

English

 पारशव पारशव,  i. e. परशु + अ, 
 I. m.
  and n.
  Iron. 
 II. adj.
 ,  f.
  वी,  Of
iron,  MBh. 4,  1011.
 III. m.
 
 1. pl. The
name of a people (v.r. पारसव).
 2.
The son of a Śūdra woman by a Brāh-
maṇa,  Man.  9,  178.
 3. A bastard,  f.
  वी
(पारसव,  and वी with स्),  MBh. 1,  4361.

Apte Hindi

Hindi

पारशव
वि* - परशु + अण्
लोहे का बना हुआ

पारशव
वि* - परशु + अण्
कुठार से संबंध रखने वाला

पारशवः
पुं*
  - परशु + अण्
लोहा

पारशवः
पुं*
  - परशु + अण्
शूद्र स्त्री में उत्पन्न ब्राह्मण का पुत्र

पारशवः
पुं*
  - परशु + अण्
"दोगला,  हरामी"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पारशव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಮದುವೆಯಾದ ಶೂದ್ರಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಬ್ರಾಹ್ಮಣನಿಂದ ಜನಿಸಿದ ನಿಷಾದನೆಂಬ ಸಂಕರ ಜಾತಿಯವನು
विस्तारः - > "ब्राहम्णाद्वैश्यकन्यायामम्बष्ठो नाम जायते । निषादः शूद्रकन्यायां यः पारशव उच्यते ॥" - मनु० १०-८
पारशव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಸ್ತ್ರೀಯಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವನು
पारशव
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಶಸ್ತ್ರ ಆಯುಧ
पारशव
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಶು ಸಂಬಂಧವಾದ /ಕೊಡಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
निष्पत्तिः - > "अण्" (४-३-१२०)
व्युत्पत्तिः - > परशोरिदम्
विस्तारः - > "पारशवः पुमान् । परस्त्रीतनये शस्त्रे द्विजात् शूद्रासुतेऽपि च" - मेदि०

L R Vaidya

English

 pAraSava {% (I) a. (f. वी) %} 1. Made of iron
 2. relating to an axe.

 pAraSava {% (II) n. %} 1. Iron
 2. the son of a Brahman by a Śūdra woman,  यं ब्राह्मणस्तु शूद्रायां कामादुत्पादयेत्सुतम् । स पारयन्नेव शवस्तस्मात्पारशवः स्मृतः M.ix.178
 3. an adulterine,  a bastard.

Indian Epigraphical Glossary

English

 Pāraśava (BL),  name of a community.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
क्षत्त्रियायां द्विजान्मूर्धाभिषिक्तो विट्स्त्रियां पुनः ॥ ८९५ ॥
अम्बष्ठोऽथ पारशवनिषादौ शूद्रयोषिति ।
-wordlist-
 
मूर्धाभिषिक्त (पुं),  अम्बष्ठ (पुं),  पारशव (पुं),  निषाद (पुं)

--source--
 
लोहं कालायसं शस्त्रं पिण्डं पारशवं घनम् ॥ १०३७ ॥
गिरिसारं शिलासारं तीक्ष्णकृष्णामिषे अयः ।
-wordlist-
 
लोह (पुंक्ली),  कालायस (क्ली),  शस्त्र (क्ली),  पिण्ड (क्ली),  पारशव (पुंक्ली),  घन (क्ली),  गिरिसार (क्ली),  शिलासार (क्ली),  तीक्ष्ण (क्ली),  कृष्णामिष (क्ली),  अयस् (क्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

गिरिसार
गिरिसार,  अश्मसार,  लोह,  कालायस,  शस्त्र,  तीक्ष्ण,  अयस्,  पारशव
गिरिसारमश्मसारं लोहं कालायसं तथा शस्त्रम् ।
तीक्ष्णमयः पारशवं कवयः कथयन्त्यभिन्नार्थम् ॥ १७१ ॥
verse 2.1.1.171
page 0021

Mahabharata

English

Pāraśava,  name of a caste: XIII,  †2566 (son of a brahman and a śūdra woman). Cf. pārasava.

पुराणम्

English

पारशव / PĀRAŚAVA. A child born to a brahmin of a śūdra woman. vidura was a son born to vyāsa of a śūdra woman and was therefore called pāraśava. (Śloka 25,  Chapter 101,  Ādi Parva).

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पारशवः,  पुं,
   शूद्रायां विप्रतनयः । इत्यमरः । ३ ।३ । २०९ ॥
 स तु निषादजातिः । यथा,  --“ब्राह्मणाद्वैश्यकन्यायामम्बष्ठो नाम जायते ।निषादः शूद्रकन्यायां यः पारशव उच्यते ॥
शूद्रकन्यायामूढायां निषाद उत्पद्यते यतःसंज्ञान्तरेण पारशवश्चोच्यते । तस्योपनयन-संस्कारनिषेधमाह ।स पारयन्नेव शवस्तस्मात् पारशवः स्मृतः ॥
स जीवन्नेव शवतुल्यः ।” इति मनुकुल्लूकभट्टौ ॥
परस्त्रीतनयः । (परशुरेव स्वार्थे अण् ।)शस्त्रम् । तत्तु लौहम् । इति मेदिनी । वे,  ६० ॥
परशुजाते,  त्रि ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पारशव पुंस्त्री “निषादः शूद्रकन्यायां यः पारशव उच्यते ।स पारयन्नेव शवस्तस्मात् पारशवः स्मृतः” इति मनूक्तेऊढायां शूद्रायां ब्राह्मणेनोत्पादिते निषादरूपे १ सङ्कीर्ण-वर्णे २ परस्त्रीतनये ३ लौहे च मेदि० । परशु + इदमर्थे-ऽण् । ४ परशुसम्बन्धिनि त्रि०
  । ५ मध्यस्थे देशभेदे वृ० सं०१४ अ० । पारशवस्य गोत्रापत्यं युवादि० अञ् । ६ तद्गात्रापत्येहरिता० फञ् । पारशवायन तदीये यूनि गीत्रापत्ये ।

Capeller

German

 पारशव f.
  ई eisern
 m.
  N. einer best.
Kaste.

Burnouf

French

 पारशव पारशव a. (परशु) armé d'une hache. -- S.
m.
  fer.
	-- (पर
 शव) enfant adultérin
		 enfant d'un brâhmane
et d'une śūdrā.

Stchoupak

French

 पारशव-
 m.
  n.
  d'une caste mélangée (fils d'un Brâhmane et d'une
femme Śūdra) 
 f.
  -ई-।

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.