पारमार्थिक (pAramArthika)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पारमार्थिक mfn.
   (-कः-की-कं)
	 1. Preferable,  best,  most desirable.
	 2. Re-
lating to the spiritual knowledge.
	 3. Real,  true,  existing.
	 4.
Loving truth.
 E.
  पारमार्थ chief object,  and ठक् aff.
  

Capeller Eng

English

 पारमार्थिक f.
  ई real,  essential,  true.

Yates

English

 पारमा_र्थिक (कः-की-कं)
a. Best,  supe-
rior,  preferable
 spiritual.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पारमार्थिक 	-	 pAramArthika 	-	 adj.
  	-	 real
वास्तव 	-	 vAstava 	-	 adj.
  	-	 real
यथार्थ 	-	 yathArtha 	-	 adj.
  	-	 real
वास्तविक  { -की } 	-	 vAstavika{-kI} 	-	 adj.
  	-	 real
एव 	-	 eva 	-	 indecl.
  	-	 really
तत्वत 	-	 tatvata 	-	 m.
  	-	 really
तत्व 	-	 tatva 	-	 n.
  	-	 reality
तथ्य 	-	 tathya 	-	 n.
  	-	 reality
याथार्थ्य 	-	 yAthArthya 	-	 n.
  	-	 reality
नियतकालिक 	-	 niyatakAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
प्रचलत्कालिक 	-	 pracalatkAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
सत्यकालिक 	-	 satyakAlika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
वास्तवलिक 	-	 vAstavalika 	-	 adj.
  	-	 realtime  [ computer ]
स्थावरसम्पदा 	-	 sthAvarasampadA 	-	 f.
  	-	 realestate
वास्तवसङ्ख्या 	-	 vAstavasaGkhyA 	-	 f.
  	-	 realnumber  [ computer ]
विभाज्यसङ्ख्या 	-	 vibhAjyasaGkhyA 	-	 f.
  	-	 realnumber  [ computer ]
सधन 	-	 sadhana 	-	 f.
  	-	 realisation
साक्षात्कार 	-	 sAkSAtkAra 	-	 m.
  	-	 realisation
नियतकालिकघटी 	-	 niyatakAlikaghaTI 	-	 f.
  	-	 real-timeclock  [ computer ]
वास्तवकालिकघटी 	-	 vAstavakAlikaghaTI 	-	 f.
  	-	 real-timeclock  [ computer ]

 
   पारमार्थिक   pAramArthika   adj.
   real   
   पारमार्थिक  pAramArthika  adj.
   relating to a high or spiritual object or to supreme truth   
   पारमार्थिक  pAramArthika  adj.
   best  
   पारमार्थिक  pAramArthika  adj.
   true   
   पारमार्थिक  pAramArthika  adj.
   essential  
   पारमार्थिक  pAramArthika  adj.
   excellent   
   पारमार्थिक  pAramArthika  adj.
   one who cares for truth     
            

Wilson

English

 पारमार्थिक
mfn.
   (-कः-की-कं) Preferable,  best,  most desirable.
E.
  परमार्थ chief object,  and ठक् aff.
  

Apte

English

पारमार्थिक [pāramārthika],  a.
  (-की f.
 ) [परमार्थाय हितं ठक्]

Relating to परमार्थ or the highest truth or spiritual knowledge.

Real,  essential,  truly or really existent
 सत्ता त्रिविधा पारमार्थिकी,  व्यावहारिकी,  प्रातीतिकी च Vedānta. 

Caring for truth,  loving truth or right
 न लोकः पारमार्थिकः Pt.*
  1.342.

Excellent,  supremely good,  best.

Apte 1890

English

 पारमार्थिक a. (की f.) [परमार्थाय हितं ठक्] 1 Relating to परमार्थ or the highest truth or spiritual knowledge. 
2 Real,  essential,  truly or really existent
 सत्ता त्रिविधा पारमार्थिकी,  व्यावहारिकी,  प्रातातिकी च Vedānta. 
3 Caring for truth,  loving truth or right
 न लोकः पारमार्थिकः Pt. 1. 342. 
4 Excellent,  supremely good,  best. 

Monier Williams Cologne

English

 पारमार्थिक mf(ई)n.  (fr.  परमार्थ) relating to a high or spiritual object or to supreme truth,  real,  essential,  true,  Śaṃk.
 
 BhP.
  
 Kull.
  (cf.   IW.
   108)

 one who cares for truth,  Pañc.
  

 excellent,  best,  W.
 

Monier Williams 1872

English

 पारमार्थिक,  अस्,  ई,  अम् (fr. परमार्थ), 
relating to a high or spiritual object,  relating to
supreme truth
 real,  essential,  true
 one who cares
for truth,  loving right
 supremely good,  excellent, 
superior.

Macdonell

English

 पारमार्थिक pārama‿arth-ika,  a.
  (ī) relating 🞄to the real (paramārtha),  real,  true
 loving 🞄truth
 -ya,  n.
  absolute truth.

Benfey

English

 पारमार्थिक पारमार्थिक,  i. e. प-
रम-अर्थ + इक,  adj.
 
 1. Real.
 2.
Loving right,  Pañc. i. d. 389.

Apte Hindi

Hindi

पारमार्थिक
वि* - परमार्थ + ठक्
‘परमार्थ’ अर्थात् सर्वोपरि सत्य अथवा अध्यात्म ज्ञान से संबन्ध रखने वाला

पारमार्थिक
वि* - परमार्थ + ठक्
"वास्तविक,  आवश्यक,  यथार्थ में विद्यमान सत्ता विविधा पारमार्थिकी"

पारमार्थिक
वि* - परमार्थ + ठक्
सत्य का ध्यान रखने वाला

पारमार्थिक
वि* - परमार्थ + ठक्
"सर्वश्रेष्ठ,  सर्वोत्कृष्ट,  सर्वोत्तम"

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पारमार्थिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಮಾರ್ಥವೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗಿ ಉಳ್ಳ /ಪರಲೋಕದ ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಕೋಲವಾದ /ಶ್ರೇಯಃಸಾಧನೆಯೇ ಫಲವಾಗಿ ಉಳ್ಳ
निष्पत्तिः - > "ठञ्" (५-१-१०९)
व्युत्पत्तिः - > परमार्थः प्रयोजनमस्य
पारमार्थिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಮಾರ್ಥಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ /ನಿಜವಾದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
पारमार्थिक
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಾಸ್ತವವಾದ ಸಂಗತಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದ /ನಿಜವಾದ ವಿಷವನ್ನೊಳಗೊಂಡಿರುವ
प्रयोगाः - > "गतानुगतिको लोकः न लोकः पारमार्थिकः"

L R Vaidya

English

 pAramArTika {% a. (f. की) %} 1. Relating to the highest truth,  that is,  to spiritual knowledge
real,  true,  really existing,  e.g. सत्ता त्रिविधा पारमार्थिकी व्यावहारिकी प्रातीतिकी च
loving truth
excellent. superior.

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पारमार्थिकः,  त्रि,  (परमार्थाय परमपुरुषार्थायहित इति । ठक् ।) परमार्थयुक्तः । यथा,  --“गतानुगतिको लोको न लोकः पारमार्थिकः ॥
”इति पुराणम् ॥
मुख्यम् । यथा,  --“त्रिचतुःपञ्चसप्ताष्टनवद्वादश एव च ।क्रमेण घटिका ह्येतास्तत्पुण्यं पारमार्थिकम् ॥
”इति तिथ्यादितत्त्वम् ॥
(यथाथः । यथा,  मनौ ९ । ६२ श्लोकटीकायांकुल्लूकभट्टः । “तेषां प्रकाशाप्रकाशतस्कराणांस्वकर्म्मणि चौर्य्यादौ ये पारमार्थिका दोषाइति ।” परस्परविभक्तः । यथा,  भागवते ।३ । २९ । १ ।“लक्षणं महदादीनां प्रकृतेः पुरुषस्य च ।स्वरूपं लक्ष्यतेऽमीषां येन तत् पारमार्थिकम् ॥
”“पारमार्थिकं परस्परविभक्तमित्यर्थः ।” इतितट्टीकायां श्रीधरस्वामी ॥
)

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पारमार्थिक त्रि०
  परमार्थाव पारलौलिकधर्म्माय हितंठक । १ परमार्थोपायमूते श्रेयःसाधने कर्म्मणि । पर-मार्थतो भवः तत आगतो वा ठक् । २ वस्तुत आगते स्वा-भाविके । स्वार्थे वा ठक् । यथार्थे “सत्ता त्रिविधा पार-मार्थिकी व्यवहारिकी प्रातीति की चेति वेदान्तस० ।

Capeller

German

 पारमार्थिक f.
  ई real,  wirklich,  wahr.

Stchoupak

French

 पारमार्थिक-
 -ई- a. relatif à la vérité suprême,  vrai, 
essentiel,  réel 
 qui aime la vérité 
 पारमार्थ्य- nt. vérité absolue.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.