| YouTube Channel

पारदेश्य (pAradezya)

 
शब्दसागरः
English
पारदेश्य
mfn.
 (-श्यः-श्यी-श्यं) Belonging to another country.
m.
 (-श्यः)
1.
A traveller, one gone to a foreign country.
2. A foreigner.
E.
 पर
another, देश country, ष्यञ्
aff.
Capeller Eng
English
पारदेश्य
a.
 coming from a foreign country, foreign.
Yates
English
पार-देश्य (श्यः) 1.
m.
 Idem.
Spoken Sanskrit
English
पारदेश्य - pAradezya -
adj.
 - foreign
पारदेश्य - pAradezya -
adj.
 - outlandish
पारदेश्य - pAradezya -
adj.
 - abroad
पारदेश्य - pAradezya -
m.
 - traveller or a foreigner
Wilson
English
पारदेश्य
mfn.
 (-श्यः-शी-श्यं) Belonging to another country.
m.
(-श्यः)
1 A traveller, one gone to a foreign country.
2 A foreigner.
E.
 पर another, देश country, ष्यञ्
aff.
Apte
English
पारदेश्य [pāradēśya],
a.
 (-श्यी
f.
 ) Belonging to a foreign country, foreign.
श्यः A foreigner.
A traveller.
Apte 1890
English
पारदेश्य a. (श्यी f.) Belonging to a foreign country, foreign.
श्यः 1 A foreigner.
2 A traveller.
Monier Williams Cologne
English
पार—देश्य
mfn.
 (Yājñ. ) (-देश) outlandish, foreign, abroad
पार—देश्य
m.
 a traveller or a foreigner.
Monier Williams 1872
English
पारदेश्य, अस्, शी, अम्, belonging to or coming
from a foreign country, foreign
(अस्), m. a traveller,
one who has gone to a foreign country
a foreigner
[cf. Lat. per-egrinus.]
Macdonell
English
पारदेश्य pāra-deś-ya,
a.
 belonging to or coming 🞄from another country (para-deśa), foreign.
Benfey
English
पारदेश्य पारदेश्य, i. e. पर-देश
+ य,
adj.
 Belonging to, or coming
from, a foreign country, Yājñ. 2, 252.
Apte Hindi
Hindi
पारदेश्य
वि* - परदेश + ष्यञ्
"विदेश से संबंध रखने वाला, विदेशी"
पारदेश्यः
वि* - परदेश + ष्यञ्
अन्य देश का रहने वाला
पारदेश्यः
पुं*
 - परदेश + ष्यञ्
यात्री
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पारदेश्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರದೇಶದಲ್ಲಿರುವ /ಪರದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ
व्युत्पत्तिः - > परदेशे भवम्
पारदेश्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರದೇಶದಿಂದ ಬಂದಿರುವ /ಬೇರೆ ದೇಶದಿಂದ ಲಬ್ಧವಾದ
प्रयोगाः - > "दशकं पारदेश्ये तु यः सद्यः क्रयविक्रयी"
उल्लेखाः - > याज्ञ० २-२५२
L R Vaidya
English
pAradeSya {% (I) a. (f. श्या) %} Belonging to a foreign country.
pAradeSya {% (II) m. %} A foreigner.
Bopp
Latin
पारदेश्य m. (a परदेश alia regio s. य) peregrinator, pe-
regrinus. (Cf. priorem partem lat. per-egrinus, V. पार.)
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पारदेश्यः, त्रि, प्रोषितः । पारदेशिकः । पथिकः ।परदेशं गत इत्यर्थे ष्ण्यप्रत्ययनिष्पन्नः ॥
(परदेशेभव इति ष्यञ् । परदेशजातः । यथा, याज्ञवक्ल्ये । २ । २५५ ।“स्वदेशपण्ये तु शतं बणिग्गृह्णीत पञ्चकम् ।दशकं पारदेश्ये तु यः सद्यः क्रयविक्रयी ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पारदेश्य
त्रि०
 परदेशे भवः परदेशात् आगतो वा व्यञ् ।१ परदेशोद्भवे द्रव्यादौ याज्ञ० २ । २५५ । २ परदेशागते च ।
Capeller
German
पारदेश्य fremdländisch.
Burnouf
French
पारदेश्य पारदेश्य
m.
 (देश) voyageur, étranger.