| YouTube Channel

पारग (pAraga)

 
शब्दसागरः
English
पारग
mfn.
 (-गः-गा-गं)
1. Crossing, crossing over.
2. Going over or
beyond the world.
3. Completely familiar or conversant with.
4.
Profoundly learned.
E.
 पार the opposite bank, and ग who goes.
Capeller Eng
English
पारग
a.
 crossing over, going through (lit. &
fig.
 )
thoroughly familiar or conversant with (gen. ,
loc.
 , or —°).
Yates
English
पारग (गः-गा-गं)
a. Crossing.
Wilson
English
पारग
mfn.
 (-गः-गा-गं)
1 Crossing, crossing over.
2 Going over or beyond the world.
E.
 पार the opposite bank, and ग who goes.
Monier Williams Cologne
English
पार—ग mf(आ)n. going to the opposite shore, crossing over,
MBh.
R.
one who has gone through or accomplished or mastered, knowing thoroughly, fully conversant or familiar with (gen.
loc.
 or comp. ), profoundly learned,
Mn.
MBh.
&c.
पार—ग
n.
 keeping, fulfilling (of a promise),
Hariv.
 11565 (w.r. for पारण?).
Macdonell
English
पारग pāra-ga,
a.
 crossing to the farther 🞄bank
having gone to the end of anything, 🞄having accomplished, — thoroughly studied, 🞄fully conversant with (g., lc., —°)
deeply 🞄learned
-gata, pp. having reached the opposite 🞄bank, having safely crossed (g.)
-grāmika,
a.
 hostile: -ṃ vidhim ācikīrṣati, 🞄prepare for hostilities.
Benfey
English
पारग पार-ग,
adj.
1. Crossing
MBh. 2, 2418.
2. Intending to cross,
4, 451.
3. Accomplishing, Rām. 3, 53,
8.
4. Having studied, knowing, Pañc.
155, 4.
--
Comp.
वेद-,
adj.
 sbst. skilled
in the Vedas, Chr. 60, 25.
Apte Hindi
Hindi
पारग
वि* पारः-ग -
"पार जाने वाला, नाव से पार उतरने वाला"
पारग
वि* पारः-ग -
"जो पार पहुंच चुका है, जिसने किसी ग्रंथ का पूरा अध्ययन कर लिया है, पूर्णपरिचित, पूरा ज्ञाता"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पारग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಾರವನ್ನು ತಲುಪುವ /ಆಚೆ ದಡವನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ
निष्पत्तिः - > गम्लृ (गतौ) "डः" (३-२-४८)
व्युत्पत्तिः - > पारं गच्छति
पारग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕೊನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿರುವ /ಒಂದು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿರುವ
प्रयोगाः - > "मृगया न विगीयते नृपैरपि धर्मागममर्मपारगैः"
उल्लेखाः - > नैष० २-९
पारग
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಮಾಪ್ತಿಗೊಳಿಸುವ /ಕಾರ್ಯದ ಕೊನೆಯನ್ನು ಮುಟ್ಟುವ
L R Vaidya
English
pAra-ga {% a. %} 1. going across
2. completely familiar or conversant with, M.ii.148
3. profoundly learned.
Bopp
Latin
पारग (e पार et ग iens) ad ripam ulteriorem iens, transiens,
translat. perlegens. N. 12. 81. 13. 44.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gu yu
पारग
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पारगः, त्रि, (पारं गच्छतीति । पार + गम +“अन्तात्यन्ताध्वदूरपारसर्व्वानन्तेषु डः ।” ३ । २ ।४८ । इति डः ।) पारगामी । तत्पर्य्यायः ।कर्त्तरीकः २ । इति शब्दमाला ॥
(यथा, महा-भारते । ४ । १४ । २१ ।“उदतिष्ठन्मुदा सूतो नावं लब्धेव पारगः ॥
”तथा च तत्रैव । १ । १४० । १६ ।“पारगश्च धनुर्युद्धे बभूवाथ धनञ्जयः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पारग
त्रि०
 पारं गच्छति गम--ड । १ पारगन्तरि २ कार्यसमाप्तिगन्तरि च ।
Capeller
German
पारग hinübergehend o. setzend
durchgekommen
durch, bewandert in (Gen. ,
Loc. o. —°).