पारक्य (pArakya)
This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.
Warning!
This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.
शब्दसागरः
EnglishHelp us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form
Spoken Sanskrit
English पारक्य pArakya inimical
अभिदिप्सु abhidipsu inimical
अहितमनस् ahitamanas inimical
प्रत्यर्थिन् pratyarthin inimical
अरातीवन् arAtIvan inimical
अहितकारिन् ahitakArin inimical
आमित्र Amitra inimical
दुष्ट duSTa inimical
पारग्रामिक pAragrAmika inimical
पारवर्ग्य pAravargya inimical
प्रतिकूलकारिन् pratikUlakArin inimical
प्रतिकूलकृत् pratikUlakRt inimical
प्रतिकूलिक pratikUlika inimical
विपक्षीय vipakSIya inimical
विरोधिन् virodhin inimical
वैर vaira inimical
वैरिन् vairin inimical
शात्रव zAtrava inimical
शात्रवीय zAtravIya inimical
सवैर savaira inimical
अभिद्रुह abhidruha inimical
विगृह्य vigRhya inimical
प्रतिकूल pratikUla inimical
विपक्षतस् vipakSatas inimically
विद्वेषिन् vidveSin inimical to
अविद्विषाण avidviSANa not inimical
अस्मद्रुह् asmadruh inimical to us
प्रकटवैकृत prakaTavaikRta openly inimical
प्रतिकूलकारिन् pratikUlakArin adverb acting inimically
परद्वेषिन् paradveSin inimical to another
जन्य janya inimical races or men
भूतबालग्रहोन्माद bhUtabAlagrahonmAda madness produced by the action of bhUtas or demons inimical to children
पारक्य pArakya hostile
पारक्य pArakya inimical
पारक्य pArakya alien
पारक्य pArakya belonging to another or a stranger
पारक्य pArakya enemy
Wilson
EnglishApte
Englishपारक्य [pārakya],
Alien, belonging to another
वरं स्वधर्मो विगुणो न पारक्यः स्वनुष्ठितः 1.97
पारक्यस्यैव देहस्य बह्वयो मे$क्षौहिणीर्हताः 1.8.48.
Intended for others.
Hostile, inimical.
Useful in the next world.-क्यः An enemy, adversary. -क्यम् Doing anything for future happiness (परलोकसाधन)
pious conduct
Apte 1890
EnglishMonier Williams Cologne
EnglishMonier Williams 1872
EnglishBenfey
EnglishApte Hindi
Hindiपारक्य
वि* - "परस्मै लोकाय हितम्- पर + ष्यञ्, कुक्"
"पराया, दूसरे का"
पारक्य
वि* - "परस्मै लोकाय हितम्- पर + ष्यञ्, कुक्"
दूसरों के लिए उद्दिष्ट
पारक्य
वि* - "परस्मै लोकाय हितम्- पर + ष्यञ्, कुक्"
"विरोधी, शत्रुतापूर्ण"
पारक्यम्
- "परस्मै लोकाय हितम्- पर + ष्यञ्, कुक्"
"परलोक साधन, पवित्र आचरण"
Shabdartha Kaustubha
Kannadaपारक्य
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಸಾಧನವಾದ ಕಾರ್ಯ /ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿತವಾದ ಕರ್ಮ
व्युत्पत्तिः - > परस्मै लोकाय हितम्
पारक्य
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪರಕೀಯ /ಇತರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ
व्युत्पत्तिः - > परस्येदम्
प्रयोगाः - > "परं स्वधर्मो विगुणो न पारक्यः स्वनुष्ठितः । परधर्मॆण जीवन् हि सद्यः पतति जातितः ॥"
उल्लेखाः - > मनु० १०-९७
L R Vaidya
EnglishBopp
LatinWordnet
Sanskrit विदेशीय, परकीय, अन्यदेशीय, पारक्य
अन्यत् देशस्थः।
"प्रतिदिने भारते नैके विदेशीयाः पर्यटकाः आगच्छन्ति।"
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskritपारक्यं, (परस्मै लोकाय हितम् । पर +ष्यञ् कुक् च ।) परलोकहितकर्म्म । यथा, --“पादेन तस्य पारक्यं कुर्य्यात् सञ्चयमात्मवान् ।अर्द्धेन चात्मभरणं नित्यनैमित्तिकन्तथा ॥
पादस्यार्द्धार्द्धमर्थस्य मूलभूतं विवर्द्धयेत् ।एवमाचरतः पुंसो ह्यर्थः साफल्यमृच्छति ॥
”इति मार्कण्डेयपुराणम् ॥
(परस्य इदमिति । परकीये, त्रि । यथा, मनुः । १० । ९७ ।“वरं स्वधर्म्मो विगुणो न पारक्यः स्वनुष्ठितः ।परधर्म्मेण जीवन् हि सद्यः पतति जातितः ॥
”)
वाचस्पत्यम्
SanskritNo entries for this word is found.
What is this? (Hidden Dictionary)
To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.
How to hide/unhide dictionary?
Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.