पापक (pApaka)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

In this section, you'll find information about the dhatus (verbal roots) related to your search. This includes details like dhatu information, forms, and any available commentaries.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पापक n.
  (-कं) Sin. 
 E.
  कन् added to the last.

Capeller Eng

English

 पापक f.
  °पिका (& °पकी) bad,  evil
 n.
  evil,  wrong, 
sin
 m.
  wicked person,  villain. 

Yates

English

 पापक (कं) 1.
n.
  Sin. 

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पापक 	-	 pApaka 	-	 adj.
  	-	  evil
पापक 	-	 pApaka 	-	 adj.
  	-	  bad
पापक 	-	 pApaka 	-	 m.
  	-	  villain
पापक 	-	 pApaka 	-	 m.
  	-	  evil or malignant planet
पापक 	-	 pApaka 	-	 m.
  	-	  rascal
पापक 	-	 pApaka 	-	 n.
  	-	  wrong
पापक 	-	 pApaka 	-	 n.
  	-	  sin

Wilson

English

 पापक
n.
  (-कं) Sin. 
E.
  कन् added to the last.

Apte

English

पापक [pāpaka],  a.
  Bad,  sinful,  wicked.

कः A wicked person
 हन्तुं च यो नेच्छति पापकं वै Mb.
 *  5.36.11.

An inauspicious planet. -कम् Sin,  crime.

Apte 1890

English

 पापक a. Bad,  sinful,  wicked. 
कः 1 A wicked person. 
2 An inauspicious planet. 
कं Sin,  crime. 

Monier Williams Cologne

English

 पा॑पक mf(इका,  once अकी)n.  bad,  evil,  ŚBr.
   &c.
   &c.
  

 पा॑पक m.
  a villain,  rascal,  MBh.
  

 an evil or malignant planet,  Var.
 

 पा॑पक n.
  evil,  wrong,  sin,  MBh.
  

Monier Williams 1872

English

 पापक,  अस्,  इका or अकी,  अम्,  bad,  evil,  wicked
(अम्),  n. evil,  wrong,  wickedness,  sin
 (अस्),  m. a
wicked person,  rascal
 an evil or malignant planet.

Macdonell

English

 पापक pāpa-ka,  a.
  wicked,  bad
 m.
  rascal
 🞄n.  evil
 -karman,  n.
  wicked deed
 a.
  doing 🞄evil deeds,  wicked,  sinful
 m.
  ill-doer,  miscreant,  🞄criminal,  sinner
 -kārin,  -kṛt,  a.
 ,  m.
  🞄id.
 -kṛta,  (pp.) n.
  misdeed
 -gati,  a.
  ill-starred
 🞄-cetas,  a.
  evil-minded,  malevolent
 🞄-timira,  a.
  blinded by sin,  sin-bedarkened
 🞄-pūruṣa,  m.
  rascal,  villain
 -priya,  a.
  fond 🞄of or prone to evil
 -bandha,  m.
  continuous 🞄series of misdeeds
 -buddhi,  f.
  evil intent
 🞄a.  evil-minded,  malevolent
 -bhañjana,  a.
  🞄destroying the wicked
 m.
  N. of a Brāhman
 🞄-bhāj,  a.
  participation in wrong,  guilty
 🞄-bhāva,  a.
  evil-minded
 -mati,  a.
  evil-minded,  🞄malevolent,  ungodly
 -yoni,  f.
  low 🞄womb,  birth as a punishment of sin
 -rahita,  🞄pp. freed from sin,  sinless
 -ripu,  (foe of sin),  🞄N. of a Tīrtha
 -roga,  m.
  bad disease,  disease 🞄as punishment for sin
 -rogin,  a.
  suffering 🞄from a bad disease or disease in punishment 🞄for former sin
 -ṛddhi,  f.
  hunting,  🞄chase
 -lokya,  a.
  leading to hell
 -vasīyasa 🞄or -vasyas-a,  n.
  [betterness of the bad],  topsy-turvyness,  🞄preposterousness
 -śīla,  a.
  of bad 🞄character,  prone to evil: -tva,  n.
  depravity
 🞄[Page160-3] 🞄-śodhana,  a.
  purifying from guilt
 n.
  N. of 🞄a sacred bathing-place
 -sūdana-tīrtha,  n.
  🞄N. of a sacred bathing-place
 -han,  a.
  destroying 🞄sin or sinners
 -hara,  a.
  taking away 🞄sin
 -hṛdaya,  a.
  bad-hearted.

Benfey

English

 पापक पाप + क, 
 I. adj.
 ,  f.
  की and
पिका,  Wicked,  Indr. 5,  61.
 II. m.
  A
rascal,  MBh. 5,  1270.
 III. n.
 
 1. Evil, 
1,  3016.
 2. Sin. 

Bopp

Latin

 पापक (a पाप s. क) improbus. IN. 5. 61.

Edgerton Buddhist Hybrid

English

 pāpaka,  once °ika,  f. °ikā,  adj. (Skt. Pali id. only bad,  evil),  (physically) ugly: (°ka)rūpeṇa Mv 〔ii.440.8,  15〕
 kāyena pāpakā 〔iii.15.18〕
 without any such qualifying noun,  〔ii.440.10,  11,  12,  18〕
 〔iii.8.5 ff.〕
 note esp. na me … śrutaṃ vā dṛṣṭaṃ vā rājā pāpiko (only case of masc. °ika) ti,  nāpi rājā pāpikāye striyāye sārdhaṃ abhiramati 〔ii.440.12—13〕,  I have never heard of or seen that a king was called ugly,  etc.
 always with reference to Kuśa (who was very ugly but not at all wicked) and a possible bride for him.

Sanskrit Tibetan

Tibetan

sdig pa can
पापक

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पापकं,  क्ली,
   (पापमेव । स्वार्थे कन् ।) पापम् ।इति शब्दरत्नावली ॥
 (यथा,  महाभारते ।१ । ७४ । २७ ।“मन्यते पापकं कृत्वा न कश्चिद्वेत्ति मामिति ।विदन्ति चैनं देवाश्च यश्चैवान्तरपूरुषः ॥
”पापेन कायतीति । कै + कः । पापवति,  त्रि ।यथा,  महाभारते । १ । ७४ । २६ ।“एकोहमस्मीति च मन्यसे त्वंन हृच्छयं वेत्सि मुनिं पुराणम् ।यो वेदिता कर्म्मणः पापकस्ययस्यान्तिके त्वं वृजिनं करोषि ॥
”)

Capeller

German

 पापक f.
 
°पिक (u.
°पकी) schlimm,  böse.
m.
  Bösewicht
 n.
  Übel.

Stchoupak

French

 पापक-
 -इका- (-अकी-) a. mauvais,  méchant 
 m.
  malfaiteur, 
canaille 
 nt. mal,  faute,  péché.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.