| YouTube Channel

पान्थ (pAntha)

 
शब्दसागरः
English
पान्थ mf. (-न्थः-न्था) A traveller.
E.
 पथिन् a road, and अण्
aff.
Capeller Eng
English
पान्थ
m.
 wanderer, traveller
abstr.
 °त्व
n.
Yates
English
पान्थ (न्थः-न्था) 1.
m.
f.
 A traveller.
Wilson
English
पान्थ
mf. (-न्यः-न्या) A traveller.
E.
 पथिन् a road, and अण्
aff.
Apte
English
पान्थः [pānthḥ], [पन्थानं नित्यं गच्छति अण् पन्थादेशः]
A traveller, a way-farer
रे पान्थ विह्वलमना न मनागपि स्याः
Bv.*
 1.37.
The sun.
Comp.
 -दुर्गा a deity on the road
आलिङ्ग्य नीत्वाकृत पान्थदुर्गाम्
N.*
 14.37. (cf. notes thereon-Handiqui edition, p.61.
Apte 1890
English
पांथः [पंथानं नित्यं गच्छति अण् पंथादेशः] 1 A traveller, a way-farer
रे पांथ विह्वलमना न मनागपि स्याः Bv. 1. 37.
2 The sun.
Monier Williams Cologne
English
पान्थ
m.
 (fr. पन्थन्) a wanderer, traveller,
MBh.
Kāv.
&c.
 (ifc. [f(आ). ]
=
 accompanying. not moving from, Naiṣ.)
the sun (as the wanderer in the sky),
L.
Monier Williams 1872
English
पान्थ पान्थ, अस्, m. (fr. पथिन्), a wan-
derer, traveller
‘the wanderer in the sky, ’ the sun.
Macdonell
English
पान्थ pāntha,
m.
 wayfarer, traveller: -tva,
n.
 🞄life of a wayfarer.
Benfey
English
पान्थ पान्थ, i. e. पन्थन् + अ (see
पथिन्),
m.
 A traveller, Pañc. 117, 10.
Hindi
Hindi
यात्री
Apte Hindi
Hindi
पान्थः
पुं*
 - "पन्थानं नित्यं गच्छति- पथिन् + अण्, पंथादेशः"
"यात्री, बटोही"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पान्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ಪಥಿಕ /ಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವವನು /ದಾರಿ ನಡೆಯುವವನು /ದಾರಿಗ
निष्पत्तिः - > "णः" (५-१-७६)
व्युत्पत्तिः - > पन्थानं नित्यं गच्छति
प्रयोगाः - > "यदा निदाघसमये सूर्यांशुपरिपीडितः । पान्थो याति जलं दृष्ट्वा त्वरितं पत्पिपासया ॥"
उल्लेखाः - > हरिवं०
पान्थ
पदविभागः - > विशेष्यनिघ्नम्
कन्नडार्थः - > ವಿಯೋಗಿ /ಪ್ರವಾಸಕಾಲದಲ್ಲಿ ಪತ್ನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ದೂರವಾಗಿರುವವನು
प्रयोगाः - > "इवीव पान्थान् शपतः पिकान् द्विजान् सखेदमैक्षिष्ट स लोहितेषणान्"
उल्लेखाः - > नैष० १-९०
L R Vaidya
English
pAMTa {% m. %} A traveller, a way-farer, Am.S.55, Sr.T.12.
Bopp
Latin
पान्थ m. (a पन्थन् - v. पथिन - s. अ, v. gr. 223.) viator.
HIT. 10. 10.
Lanman
English
pāntha, m. wayfarer
viātor. [pánthan,
1208a^2 end.]
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
अध्वनीनोऽध्वगोऽध्वन्यः पान्थः पथिकदेशिकौ ।
प्रवासी तद्गणो हारिः पाथेयं शम्बलं समे ॥ ४९३ ॥
-wordlist-
अध्वनीन (पुं), अध्वग (पुं), अध्वन्य (पुं), पान्थ (पुं), पथिक (पुं), देशिक (पुं), प्रवासिन् (पुं), हारि (स्त्री), पाथेय (क्ली), शम्बल (पुंक्ली)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
पान्थ
पान्थ, अध्वग, अध्वनीन, अध्वन्य, पथिक
पान्थोऽध्वगोऽध्वनीनः स्यादध्वन्यः पथिकस्तथा ॥ ३५७ ॥
verse 2.1.1.357
page 0042
अमरकोशः
Sanskrit
Word: पान्थः
Root: पान्थ
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ wanderer
⇒ traveller
⇒ sun [wanderer in sky]
Shloka(s):
2|8|17|1 ► अध्वनीनोऽध्वगोऽध्वन्यः पान्थः पथिक इत्यपि। (क्षत्रियवर्गः)
Synonym(s):
➠ 2|8|17|1 ⇢ अध्वनीनः (अध्वनीन) (पुं)
➠ 2|8|17|1 ⇢ अध्वगः (अध्वग) (पुं) ⇒ mule, camel, traveller, travelling, road-going
➠ 2|8|17|1 ⇢ अध्वन्यः (अध्वन्य) (पुं)
➠ 2|8|17|1 ⇢ पान्थः (पान्थ) (पुं)
➠ 2|8|17|1 ⇢ पथिकः (पथिक) (पुं) ⇒ hiker, guide, rambler, wanderer, wayfarer, traveller, knowing the way, going on a road
Related word(s):
जातिः ➡ मनुष्यः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पान्थः, त्रि, (पथि कुशलः पन्थानं नित्यं गच्छ-तीति वा । “पथो ण नित्यम् ।” ५ । १ ।७६ । पथः पन्थ च इत्यनेन पन्थादेशे कृते णः ।पथिकः । इत्यमरः । २ । ८ । १७ ॥
(यथा, हरिवंशे । ४२ । २ ।“यथा निदाघसमये सूर्य्यांशुपरिपीडितः ।पान्थो याति जलं दृष्ट्वा त्वरितं तत्पिपा-सया ॥
”)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पान्थ
त्रि०
 पन्थानं नित्यं गच्छति अण् पन्थादेशः । नित्यंपथि गन्तरि १ पथिके अमरः । २ वियोगिनि च
त्रि०
 ।
Capeller
German
पान्थ
m.
 Wanderer, Reisender. Abstr.
°त्व
n.
Burnouf
French
पान्थ पान्थ
m.
 [f. आ] (पन्थन्) voyageur.
Stchoupak
French
पान्थ-
m.
 voyageur, pèlerin
-त्व- nt. vie de pèlerin.