पाथेय (pAtheya)

This section shows the AI summary for the selected word, generated by referencing all available dictionaries. This feature is available only for logged-in users.

Warning!

This feature is only for logged in users. Please login to have full access to Kosha.

शब्दसागरः

English

 पाथेय n.
  (-यं)
	 1. Provender,  or provisions,  &c. for a journey,  viaticum. 
2. The sign Virgo of the Zodiac.
 E.
  पयिन् road,  aff.
   ढञ्.

Capeller Eng

English

 पाथेय n.
  provender for a journey
 p.
  °वन्त्.

Yates

English

 पाथेय (यं) 1.
n.
  Provender.

Help us improve! Let us know about any improvements, bugs, or suggestions you have. Thanks.Click here for Feedback Form

Spoken Sanskrit

English

पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	 foodforajourney
पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	 drinks
पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	  provender or provisions for a journey
पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	  viaticum
पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	  eatable during journey

पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	 drinks
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. 	-	 mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. 	-	 sent.
  	-	 MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
पान 	-	  pAna 	-	 n.
  	-	  drinking  [ of alcoholic drinks ]
शीतलपानीय 	-	  zItalapAnIya 	-	 n.
  	-	  cold drinks
पानं विक्रीणीते  { वि- क्री } 	-	  pAnaM vikrINIte  { vi- krI } 	-	 verb 9 	-	  serve drinks
पातृ 	-	  pAtR 	-	  one who drinks
प्रपायिन् 	-	  prapAyin 	-	 adj.
  	-	  one who drinks
पिब 	-	  piba 	-	 adj.
  	-	  who or what drinks
पीतु 	-	  pItu 	-	 m.
  	-	  who drinks or dries up
शृतपा 	-	  zRtapA 	-	 adj.
  	-	  one who drinks boiled milk
घटिन्धय 	-	  ghaTindhaya 	-	 adj.
  	-	  one who drinks a pitcherful
विपिपान 	-	  vipipAna 	-	 adj.
  	-	  one who drinks much or variously
शुक्रपूतपा 	-	  zukrapUtapA 	-	 adj.
  	-	  one who drinks bright and purified soma
मधुपात्र 	-	  madhupAtra 	-	 n.
  	-	  drinking vessel for intoxicating drinks
धूमपानम् मद्यपानम् च अपायकरे 	-	  dhUmapAnam madyapAnam ca apAyakare 	-	 sent.
  	-	  Smoking and alcoholic drinks are harmful
मधुधारा 	-	  madhudhArA 	-	 f.
  	-	  stream or plenty of sweet intoxicating drinks
विमद्य 	-	  vimadya 	-	 adj.
  	-	  one who has abstained from intoxicating drinks for a time

पाथेय 	-	 pAtheya 	-	 n.
  	-	 drinks
मया मद्यपानं त्यक्तव्यम् इति मम वैद्यः वदति स्म. 	-	 mayAmadyapAnaMtyaktavyamitimamavaidyaHvadatisma. 	-	 sent.
  	-	 MydoctorwassayingthatIshouldgiveupalcoholicdrinks.
पान 	-	  pAna 	-	 n.
  	-	  drinking  [ of alcoholic drinks ]
शीतलपानीय 	-	  zItalapAnIya 	-	 n.
  	-	  cold drinks
पानं विक्रीणीते  { वि- क्री } 	-	  pAnaM vikrINIte  { vi- krI } 	-	 verb 9 	-	  serve drinks
पातृ 	-	  pAtR 	-	  one who drinks
प्रपायिन् 	-	  prapAyin 	-	 adj.
  	-	  one who drinks
पिब 	-	  piba 	-	 adj.
  	-	  who or what drinks
पीतु 	-	  pItu 	-	 m.
  	-	  who drinks or dries up
शृतपा 	-	  zRtapA 	-	 adj.
  	-	  one who drinks boiled milk
घटिन्धय 	-	  ghaTindhaya 	-	 adj.
  	-	  one who drinks a pitcherful
विपिपान 	-	  vipipAna 	-	 adj.
  	-	  one who drinks much or variously
शुक्रपूतपा 	-	  zukrapUtapA 	-	 adj.
  	-	  one who drinks bright and purified soma
मधुपात्र 	-	  madhupAtra 	-	 n.
  	-	  drinking vessel for intoxicating drinks
धूमपानम् मद्यपानम् च अपायकरे 	-	  dhUmapAnam madyapAnam ca apAyakare 	-	 sent.
  	-	  Smoking and alcoholic drinks are harmful
मधुधारा 	-	  madhudhArA 	-	 f.
  	-	  stream or plenty of sweet intoxicating drinks
विमद्य 	-	  vimadya 	-	 adj.
  	-	  one who has abstained from intoxicating drinks for a time

Wilson

English

 पाथेय
n.
  (-यं)
1 Provender,  or provisions,  &c. for a journey.
2 The sign Virgo.
E.
  पथिन् road,  aff.
   ढञ्.

Apte

English

पाथेयम् [pāthēyam],  [पथि तद्व्यहारे वा साधु ढञ्]

Provender or provisions for a journey,  viaticum
 जग्राह पाथेयमिवेन्द्रसूनुः Ki.*
  3.37
 विसकिसलयच्छेदपाथेयवन्तः Me.*
  11
 V.*
  4.15.

The sign virgo of the zodiac.

Apte 1890

English

 पाथेयं [पथि तद्व्यवहारे वा साधु ढञ्] 1 Provender or provisions for a journey,  viaticum
 जग्राह पाथेयमिवेंद्रसूनुः Ki. 3. 37
 बिसकिसलयच्छेदपाथेयवंतः Me. 11
 V. 4. 15. 
2 The sign virgo of the zodiac. 

Monier Williams Cologne

English

 पाथेय n.
  (fr.  पथिन्) provender or provisions &c.
   for a journey,  viaticum,  MBh.
  
 Kāv.
  &c.
  

 =
  पाथोन,  Jyot.
 

Monier Williams 1872

English

 पाथेय पाथेय,  अम्,  n. (fr. पथिन्),  pro-
vender or provisions &c. for a journey,  viaticum
 the
sign of the zodiac Virgo (= पाथोन).
—पाथेय-
वत्,  आन्,  अती,  अत्,  furnished with provisions for a
journey,  provisioned.

Macdonell

English

 पाथेय pātheya,  n.
  victuals for a journey 🞄(pathi): -vat,  a.
  having anything as provisions 🞄for the journey,  victualed with (—°).

Benfey

English

 पाथेय पाथेय,  i. e. पथिन् + एय,  n.
 
Provisions for a journey,  Vikr. d. 94.
 -- Comp.
 
अ-,  adj.
  without provisions for
a journey.

Apte Hindi

Hindi

पाथेयम्
नपुं*
   - पथिन् + ढञ्
"भोज्य सामग्री जिसे यात्री राह में खाने के लिए साथ ले जाता है,  मार्गव्यय"

पाथेयम्
नपुं*
   - पथिन् + ढञ्
कन्याराशि

Shabdartha Kaustubha

Kannada

पाथेय
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಬುತ್ತಿ /ಪ್ರಯಾಣಕಾಲದಲ್ಲಿ ದಾರಿಯ ಊಟಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಹಾರ ವಸ್ತು
निष्पत्तिः - > "ढञ्" (४-४-१०७)
व्युत्पत्तिः - > पथि साधु
प्रयोगाः - > "मनःप्रसादाञ्जलिना निकामं जग्राह पाथेयमिवेन्द्रसूनुः"
उल्लेखाः - > किरा० ३-३७

L R Vaidya

English

 pATeya {% n. %} 1. Provisions for a journey,  viaticum,  जग्राह पाथेयमिवेंद्रसूनुः Kir.iii.37,  Megh.i.11
 2. the sign Virgo of the zodiac.

Bopp

Latin

 पाथेय n. (a पथिन् via s. एय) viaticum. UR. 65. 13.

अभिधानचिन्तामणिः

Sanskrit

--source--
 
अध्वनीनोऽध्वगोऽध्वन्यः पान्थः पथिकदेशिकौ ।
प्रवासी तद्गणो हारिः पाथेयं शम्बलं समे ॥ ४९३ ॥
-wordlist-
 
अध्वनीन (पुं),  अध्वग (पुं),  अध्वन्य (पुं),  पान्थ (पुं),  पथिक (पुं),  देशिक (पुं),  प्रवासिन् (पुं),  हारि (स्त्री),  पाथेय (क्ली),  शम्बल (पुंक्ली)

अभिधानरत्नमाला

Sanskrit

पाथेय
पाथेय,  शम्बल
जङ्घालो जवनो वेगी पाथेयं शम्बलं स्मृतम् ।
verse 2.1.1.358
page 0042

शब्दकल्पद्रुमः

Sanskrit

 पाथेयं,  क्ली,
   (पथि साधुरिति । “पथ्यतिथिवसतिस्वपतेर्ढञ् ।” ४ । ४ । १०४ । इति ढञ् ।)पथि व्ययितव्यद्रव्यम् । इति हेमचन्द्रः ॥
 पथ-खरच इति भाषा ॥
 तत्पर्य्यायः । शम्बलम् २ ।इत्यमरः ॥
 सम्बलम् ३ । इति भरतः ॥
 (यथा, देवीभागवते । ३ । २५ । १२ ।“लुण्ठिता तस्करैर्मार्गे वस्त्रमात्रा तथा-कृता ।पाथेयञ्च हृतं सर्व्वं बालपुत्त्रा निराश्रया ॥
”)कन्याराशिः । यथा,  --“क्रियतावुरिजितुमकुलीरलेयपाथेययूककौ-र्पाख्याः ।तौक्षिक आकोकेरो हृरोगश्चान्त्यभञ्चेत्थम् ॥
”इति ज्योतिस्तत्त्वम् ॥

वाचस्पत्यम्

Sanskrit

 पाथेय त्रि०
  पथि तद्व्यवहारे साधु ढञ् । १ मार्गेषु आहारोप-योगिद्रव्ये २ कन्याराशौ दीपिका कौर्पशब्दे २२७८ पृ०दृश्यम् । ३ देशभेदे । ततो भवेऽर्थे धूमा० वुञ् । पाथेयकयत्र भवे त्रि०
 

Capeller

German

 पाथेय n.
  Reisekost.

Burnouf

French

 पाथेय पाथेय n.
  (पथ्
 sfx. एय) provisions
de voyage
 viatique.

Stchoupak

French

 पाथेय-
 nt. provisions pour le voyage 
 -वन्त्- a. ifc.
approvisionné (pour un voyage) en 
 -ई-कृ- prendre comme provisions pour
le voyage.

No entries for this word is found.

What is this? (Hidden Dictionary)

To avoid the clutter in the app, the unwanted dictionaries can be hidden to have clear view while browsing. This section shows entries from those hidden dictionaries if any.

How to hide/unhide dictionary?

Every dictionary entry will have top right corner menu . From there, you can hide or unhide dictionary. You must login to use this feature. So, KST can remember your preferences of hidden dictionaries.