| YouTube Channel

पाण्डुलेख (pANDulekha)

 
शब्दसागरः
English
पाण्डुलेख
m.
(-खः) A sketch made with chalk, a draft.
Capeller Eng
English
पाण्डुलेख
s.
first outline or sketch (lit. pale
writing).
Spoken Sanskrit
English
पाण्डुलेख pANDulekha
m.
outline
पाण्डुलेख pANDulekha
m.
draft
पाण्डुलेख pANDulekha
m.
concept
पाण्डुलेख pANDulekha
n.
outline or sketch made with a style or with chalk
Monier Williams Cologne
English
पाण्डु—लेख or पाण्डु—ले°ख्य,
n.
an outline or sketch made with a style or with chalk,
Yājñ.
, Sch.
L.
Macdonell
English
पाण्डुलेख pāṇḍu-lekha,
n.
rough draft or 🞄copy (made with stylus or chalk)
-loha,
n.
🞄silver
-varṇa,
a.
pale-coloured
-sopāka or 🞄-saupāka,
m.
a mixed caste (offspring of 🞄Cāṇdāla and Vaidehī).
Apte Hindi
Hindi
पाण्डुलेखः
पुं*
पाण्डु-लेखः -
खड़िया से बनाई गई कोई रूपरेखा
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पाण्डुलेख
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರ ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿ ಸೀಮೆಸುಣ್ಣದಿಂದ ಬರೆಯುವ ರೂಪರೇಖೆಯ ಚಿತ್ರ /ಆಕೃತಿಸೂಚಕ ಸ್ಥೂಲ ರೂಪದ ಚಿತ್ರ
प्रयोगाः - > "पाण्डुलेखेन फलके भूमौ वा प्रथमं लिखेत् ऊनाधिकं तु संशोध्य पश्चात्पत्रे निवेशयेत् ॥"
उल्लेखाः - > व्यासः
L R Vaidya
English
pAMqu-leKa {% m. %} a sketch made with chalk, a draft, e.g. पांडुलेखेन फलकं भूमौ वा प्रथमं लिखेत् न्यूनाधिकं तु संशोध्य पश्चात्पत्रे निवेशयेत्.
Indian Epigraphical Glossary
English
pāṇḍu-lekha, pāṇḍu-lekhya (IE 3-5), chalk.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पाण्डुलेखः,
पुं,
(पाण्डुर्लेखः ।) पाण्डुलिपिः ।मुसविदा इति पारस्यभाषा
यथाह व्यासः ।“पाण्डुलेखेन फलके भूमौ वा प्रथमं लिखेत् ।न्यूनाधिकन्तु संशोध्य पश्चात् पत्रे निवेशयेत्
फलकं काष्ठादिपट्टकम् ।” इति व्यवहार-तत्त्वम्
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पाण्डुलेख
पु०
(मुसविदा) ख्याते पूर्वपक्षादिलेश्चनभेदे पाण्डु-लेख्यादयोऽप्यत्र तत्प्रकारादि वीरमि० उक्तो यथा“अयञ्च पक्षः प्राक्पाण्डुलेख्यं भूमिफलकादौ कारयित्वाशोधितः पश्चात्पत्रे लेखनीयः तथा वृहस्पतिः“अधिकाँञ्छातयेदर्थान् न्यूनांश्च परिपूरयेत् भूमौनिवेशयेत्तावद्यावदर्थो विनिश्चितः” शातयेदुद्वपेत् भूमा-विति पाण्डुलेख्ययोग्याधारोपलक्षणम् अतएवाहस एव “पूर्वपक्षं स्वभावोक्तं प्राड्विवाकोऽभिलेखयेत् ।पाण्डुलेखेन फलके ततः पत्रे विशोधितम्” इति ।स्वभावोक्तन्न भयाद्युपाधिनोक्तम् व्यासोऽपि “पाण्डु-लेखेन फलके भूमौ वा प्रथमं लिखेत् ऊनाधिकन्तुसंशोध्य पश्चात्पत्रे निवेशयेत्” शोधनञ्चोत्तरयोग्यावधिविधेयम् ततःपरमनवस्थापत्तेरदृष्टार्थतापाच्च तथाच नारदः “शोधयेत्पूर्ववादन्तु यावन्नोत्तरदर्शनम् ।अवष्टब्धस्यीत्तरेण निवृत्तं शोधनम्भवेत्” अवष्टब्धस्योत्तर-योग्यस्य यस्त्वर्य्यप्रगलभत्वात् पक्षदोषगुणहानादानाभ्यांशोधयितुमशक्तस्तस्य वक्तव्यार्थं निर्धार्य्य सभ्यैरेव संशो-धनीयः यथाह वृहस्पतिः “अभियोक्ताऽप्रगल्भ-त्वाद्वक्तुन्नोत्सहते यदा सभ्यैस्तु शोधनन्तस्य कार्य्यम-र्थानुरूपतः” इति यदि भाषामशोधयित्वैवोत्तरन्दाप-यन्ति सभ्यास्तदा रागाल्लोभाद्भयाद्वापीत्याद्युक्तदण्डेनसभ्यान् दण्डयित्वा पुनः पतिज्ञालेखनपूर्वकं व्यवहारःप्रबर्त्तनीयो राज्ञेति तात्पर्य्यम् यदा त्वर्थिप्रत्यर्थिनो-र्लोखनापाटवाद्राजकीयलेखकद्वारा तौ भाषोत्तरे लेख-यतः चान्यतरपक्षपातेनान्यथा लिखत्यन्यत् राज्ञाचौरवद्दण्ड्य इत्याह कात्यायनः “अन्यदुक्तं लिखेदन्य-द्योऽर्थिप्रत्यर्थिना वचः चौरवत्त्रासयेत्तन्तु धार्मिणःपृथिवीपतिः” इति
Capeller
German
पाण्डुलेख Konzept (eig. Blassschrift), Unreines.