| YouTube Channel

पाकल (pAkala)

 
शब्दसागरः
English
पाकल
mfn.
 (-लः-ला-लं)
1. Producing maturity.
2. Suppurative, pro-
ducing suppuration in a boil.
n.
 (-लं) A sort of Costus, (C. spe-
ciosus.)
m.
 (-लः)
1. Fine.
2. Wind.
3. Fever in an elephant.
f.
 (-ली) A sort of cucumber, (C. utilatissimus.)
E.
 पाक ripeness,
ला to get,
aff.
 ड.
Capeller Eng
English
पाकल॑
a.
 quite black.
Yates
English
पाकल (लं) 1.
m.
 Fever in an ele-
phant.
f.
 (ली) A sort of cucum-
ber.
n.
 A sort of costus.
Wilson
English
पाकल
mfn.
 (-लः-ला-लं)
1 Producing maturity.
2 Suppurative, producing suppuration in a boil.
n.
 (-लं) A sort of
Costus, (C. speciosus.)
m.
 (-लः) Fever in an elephant.
f.
 (-ली) A sort
of cucumber, (C. utilatissimus.)
E.
 पाक ripeness, ला to get,
aff.
 ड.
Apte
English
पाकलः [pākalḥ], 1 Fire.
Wind.
A fever to which elephants are subject
cf.
 कूटपाकल
पाकलाख्यज्वरं मर्त्यज्वरोक्तै- रेव लक्षणैः । लक्षयेन्मतिमांस्तस्मात् तदेव च चिकित्सितम् ॥ Mātaṅga
L.
 11.5.
a.
Bringing to ripeness.
Quite black.
Apte 1890
English
पाकलः 1 Fire.
2 Wind.
3 A fever to which elephants are subject
cf. कूटपाकल.
Monier Williams Cologne
English
पाकल॑
mfn.
 quite black,
TS.
bringing to ripeness (also a boil
&c.
 ), causing suppuration,
L.
पाकल॑
m.
 a species of fever,
Bhpr.
fever in an elephant,
L.
fire,
L.
wind,
L.
=
 बोधन-द्रव्य (w.r. for राधन-द्°?),
L.
पाकल॑
n.
 Costus Speciosus or Arabicus,
Car.
Monier Williams 1872
English
पाकल, अस्, आ, अम्, bringing to maturity
sup-
purative, causing suppuration in a boil
(अस्), m.
fever in an elephant
fire
wind
= वोधन-
द्रव्य (probably an error for राधन-द्रव्य)
(आ), f. Bignonia Suaveolens
(ई), f. Cucumis Utilis-
simus
(अम्), n. Costus Speciosus.
Macdonell
English
पाकल pāka-la,
a.
 quite black
m.
 elephantfever.
Apte Hindi
Hindi
पाकलः
पुं*
 - पाक + ला + क
आग
पाकलः
पुं*
 - पाक + ला + क
हवा
पाकलः
पुं*
 - पाक + ला + क
हाथी का ज्चर
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पाकल
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಆನೆಯ ಜ್ವರ
विस्तारः - > "पाकलं कुष्ठभैषज्ये पुंसि स्यात् कुञ्जरज्वरे" - मेदि०
पाकल
पदविभागः - > नपुंसकलिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಚಂಗಲುಕೋಷ್ಠ
L R Vaidya
English
pAkala {% m. %} 1. Fire
2. wind
3. fever in an elephant. Cf. कूटपाकल.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
पाकल 2. a) Elefantenfieber, Harṣac. (1936) 267, 6.
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पाकलं,
क्ली,
 (पाकं लातीति । ला + “आतो-ऽनुपसर्गे कः ।” ३ । २ । ३ । इति कः ।) कुष्ठौ-षधिः । इत्यमरः । २ । ४ । १२६ ॥
पाकलः,
पुं,
 (पाक + ला + कः ।) कुञ्जरज्वरः ।इति मेदिनी । ले, १०८ ॥
बोधनद्रव्यम् ।अनिलः । अनलः । इति विश्वः ॥
व्रणादि-कारिणि, त्रि ॥
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पाकल
न०
 पाकं लाति ला--क । १ कुष्टौषधौ (कुड) अमरः२ वह्नौ ३ वायौ च
पु०
 विश्वः । ४ कर्कोट्यां स्त्री गौरा०ङीष् । शब्दमा० ५ कुञ्जरज्वरे ६ वोधनद्रव्ये च
पु०
 मेदि० ।
Capeller
German
पाकल॑ ganz schwarz
m.
 Art Fieber.
Stchoupak
French
पाकल-
m.
 fièvre (d'éléphant).