| YouTube Channel

पश्चान्मुख (pazcAnmukha)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
paścānmukha, adj. or subst., also °mukhīkṛta, adj. (Skt. id. in mg. turned back, so LV 〔319.19〕, or turned towards the west, so Sukh 〔62.7〕 °mukhībhūtvā), perh. fig. (made) inferior, surpassed outdone: bahava śatasahasra paścānmukhā bodhisattvā kṛtāḥ LV 〔421.22〕 (vs), sc. by Śākyamuniʼs ‘turning the wheel of the law’ (? or simply turned back, stopped, without attaining Buddhahood ? Foucaux, however, renders sont, ensuite, devenus muets, as if reading [Page338-b] paścān mukā = mūkā, m.c.
no such reading is recorded in Lefm., nor in Calc., which glosses parāṅmukhā ity arthaḥ
Tib. phyir ni bsñil ba, acc. to Jä. banished, exiled)
Maitreyo ekena galaparityāgena paścānmukhīkṛtaḥ Divy 〔481.5〕, M. was outdistanced by a single sacrifice of his own throat (on the part of a previous incarnation of Śākyamuni). In Śikṣ 〔167.6〕 paścānmukho nivartya seems to mean turning backward (on the religious path), and 〔167.8〕 paścānmukham akārṣam, I made a retrograde movement (on the same).