| YouTube Channel

पश्चात्ताप (pazcAttApa)

 
शब्दसागरः
English
पश्चात्ताप
m.
 (-पः) Repentance.
E.
 पश्चात् afterwards, ताप sorrow.
Capeller Eng
English
पश्चात्ताप
m.
 sorrow, repentance (l. after-pain).
Yates
English
पश्चा-त्ताप (पः) 1.
m.
 Repentance.
Spoken Sanskrit
English
पश्चात्ताप pazcAttApa
m.
 regret
पश्चात्ताप pazcAttApa
m.
 sorrow
पश्चात्ताप pazcAttApa
m.
 repentance
पश्चात्ताप pazcAttApa
m.
 after-pain
पश्चात्ताप pazcAttApa
m.
 repentance at something rejected or omitted from want of judgement
Wilson
English
पश्चात्ताप
m.
 (-पः) Repentance.
E.
 पश्चात् afterwards, ताप sorrow.
Monier Williams Cologne
English
पश्चात्—ताप
m.
 ‘after-pain’, sorrow, regret, repentance (°पं-√ कृ, to feel regret, repent),
MBh.
Kāv.
(in dram. ) repentance at something rejected or omitted from want of judgement,
Sāh.
Macdonell
English
पश्चात्ताप paścāt-tāpa,
m.
 repentance, remorse
🞄[Page158-3] 🞄-rāpin,
a.
 repenting
-puro-māruta, 🞄m. du. west and east wind
(d) -baddha-puruṣa,
m.
 man whose hands are tied behind 🞄his back
-bāhu-baddha, pp. id.
(d) -bhāga, 🞄m. hind part.
Apte Hindi
Hindi
पश्चात्तापः
पुं*
 पश्चात्-तापः -
"पछताना, ग्लानि, पछतावा"
Shabdartha Kaustubha
Kannada
पश्चात्ताप
पदविभागः - > पुल्लिङ्गः
कन्नडार्थः - > ಅನಂತರ ವಿಷಾದಪಡುವುದು/ತಪ್ಪು ಕಾರ್ಯ ಮಾಡಿ ತರುವಾಯ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಮರುಗುವುದು
व्युत्पत्तिः - > पश्चात् अनन्तरं तापः
प्रयोगाः - > "पश्चात्तापो निराहारो सर्वेऽमी शुद्धिहेतवः"
उल्लेखाः - > याज्ञ० ३-३१
L R Vaidya
English
paScAt-tApa {% m. %} repentance, remorse.
Bopp
Latin
पश्चात्ताप m. (e पश्चात् et ताप) poenitentia. AM.
HIT. 33.
19.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
gyod pa
१) अनुताप २) अनुशय ३) आलेख्य ४) कोप ५) कैकृत्य ६) पश्चात्ताप ७) विप्रतिसार ९) विलेख्य
अभिधानचिन्तामणिः
Sanskrit
--source--
विप्रतिसारोऽनुशयः पश्चात्तापोऽनुतापश्च ।
-wordlist-
विप्रतिसार (पुं), अनुशय (पुं), पश्चात्ताप (पुं), अनुताप (पुं)
अभिधानरत्नमाला
Sanskrit
विप्रतिसार
विप्रतिसार, अनुशय, पश्चात्ताप, अनुताप
विप्रतिसारोऽनुशयः पश्चात्तापोऽनुतापः स्यात् ॥ ७१६ ॥
verse 4.1.1.716
page 0083
अमरकोशः
Sanskrit
Word: पश्चात्तापः
Root: पश्चात्ताप
Gender: पुं
Number: all
Meaning(s):
⇒ sorrow
⇒ regret
⇒ after-pain
⇒ repentance
⇒ repentance at something rejected or omitted from want of judgement
Shloka(s):
1|7|25|2 ► पश्चात्तापोऽनुतापश्च विप्रतीसार इत्यपि॥ (नाट्यवर्गः)
3|3|148|2 ► रन्ध्रे शब्देऽथानुशयो दीर्घद्वेषानुतापयोः॥ (नानार्थवर्गः)
Synonym(s):
➠ 1|7|25|2 ⇢ पश्चात्तापः (पश्चात्ताप) (पुं) ⇒ sorrow, regret, after-pain, repentance, repentance at something rejected or omitted from want of judgement
➠ 1|7|25|2 ⇢ अनुतापः (अनुताप) (पुं) ⇒ heat, regret, remorse, repentance, subsequent regret, subsequent sorrow
➠ 1|7|25|2 ⇢ विप्रतीसारः (विप्रतीसार) (पुं)
➠ 3|3|148|2 ⇢ अनुशयः (अनुशय) (पुं) ⇒ regret, hatred, repentance, ancient or intense enmity, close attachment to any object, close connection as with a consequence, the consequence or result of an act [phil.]
Related word(s):
परा_अपरासंबन्धः ➡ मनोविकारः
जातिः ➡ मानसिकभावः
शब्दकल्पद्रुमः
Sanskrit
पश्चात्तापः,
पुं,
 (पश्चात् अग्रतोऽकार्य्ये कृते चरमेतापः ।) अनुशोचनम् । चरमे शोकः । पस्तानइति भाषा । तत्पर्य्यायः । अनुतापः २ विप्रती-सारः ३ । इत्यमरः । १ । ७ । २५ ॥
(यथा, रामायणे । ३ । ५१ । ३६ ।“उक्त्रेति परुषं वाक्यं पश्चात्तापसमन्वितः ॥
”केचित्तु पश्चात् ताप इति पदद्वयमिच्छन्ति ॥
)
वाचस्पत्यम्
Sanskrit
पश्चात्ताप
पु०
 पश्चात् चरमस्तापः । अनुशये कृतस्य कर्मणोऽनुचितत्वधिया अनुशोचने अमरः ।
Capeller
German
पश्चात्ताप
m.
 Reue (eig. Nachbrand).