Try संस्कृतवाहिनी (A word everyday) | YouTube Channel

पवमान (pavamAna)

 
Shabda Sagara English

पवमान

Masculine, Feminine, Neuter

(

-नः-ना-नं

)

Purifying.

Masculine.

(

-नः

)

1.

Air,

wind.

2.

Household

fire

or

the

sacred

fire

called

Garhapatya.

Etymology

पूञ्

to

purify,

शानच्

Affix.

Capeller Eng English

प॑वमान

adjective

being

purified

or

strained

masculine

wind,

name

of

certain

Stotras.

Yates English

पवमान

(

नः

)

1.

Masculine.

Air.

a.

Purifying.

Wilson English

पवमान

Masculine, Feminine, Neuter

(

-नः-ना-नं

)

Purifying.

Masculine.

(

-नः

)

1

Air,

wind.

2

Household

fire.

Etymology

पूञ्

to

purify,

शानच्

Affix.

Apte English

पवमानः

[

pavamānḥ

],

[

पू-ताच्छील्ये

शानच्

]

Air,

wind

पवमानः

पृथिवी-

रुहानिव

Raghuvamsa (Bombay).

8.9.

One

of

the

sacred

fires,

considered

to

be

the

same

as

गार्हपत्य

quod vide, which see.

also

called

पवमानात्मजः

Name.

of

a

particular

Stotra

sung

in

the

Soma-yāga

अथातः

पवमानानामेवाभ्यारोहः

Bri.

Upanishad.

1.3.28.

Compound.

-सखः

fire.

Apte 1890 English

पवमानः

[

पृ-ताच्छील्ये

शानच्

]

1

Air,

wind

पवमानः

पृथिवीरुहानिव

R.

8.

9.

2

One

of

the

sacred

fires,

considered

to

be

the

same

as

गार्हपत्य

q.

v.

Monier Williams Cologne English

प॑वमान

Masculine, Feminine, Neuter

being

purified

or

strained,

flowing

clear

(

as

Soma

),

ṛg-veda

प॑वमान

masculine gender.

wind

or

the

god

of

w°,

vājasaneyi-saṃhitā

taittirīya-saṃhitā

kāvya literature

rājataraṃgiṇī

nalopākhyāna

of

a

partic.

Agni

(

associated

with

Pāvaka

and

Śuci

and

also

regarded

as

a

son

of

by

Svāhā

or

of

Antar-dhāna

and

by

Śikhaṇḍinī

),

taittirīya-saṃhitā

brāhmaṇa

purāṇa

nalopākhyāna

of

partic.

Stotras

sung

by

the

Sāma-ga

at

the

Jyotiṣṭoma

sacrifice

(

they

are

called

successively

at

the

3

Savanas

बहिष्पवमान,

माध्यंदिन

and

तृतीय

or

आर्भव

),

taittirīya-saṃhitā

brāhmaṇa

śrauta-sūtra

(

confer, compare.

Religious Thought and Life in India, also called 'brāhmanism and hindūism,' by Sir M. Monier-Williams

368

)

nalopākhyāna

of

wk.

nalopākhyāna

of

a

prince

and

the

Varṣa

in

Śāka-dvīpa

ruled

by

him,

bhāgavata-purāṇa

Monier Williams 1872 English

पवमान,

अस्,

आ,

अम्,

being

purified,

being

strained

(

usually

said

of

the

Soma,

Ved.

)

(

अस्

),

m.

wind

N.

of

a

particular

Fire

(

associated

with

Pāvaka

and

Śuci,

and

also

regarded

as

a

son

of

Agni

by

Svāhā

)

epithet

of

the

moon

epithet

of

particular

Stotras

sung

by

the

Sāma-ga

at

the

Jyo-

tiṣṭoma

(

Ved.

).

—पवमान-वत्,

आन्,

अती,

अत्,

Ved.

having

the

Pavamāna-stotra.

—पवमान-

हविस्,

इस्,

n.

or

पवमानेष्टि

(

°न-इष्°

),

इस्,

f.,

Ved.

offerings

to

Agni

invoked

under

the

title

of

Pavamāna

or

Pāvaka

or

Śuci.

Macdonell English

पवमान

páv-amāna,

pr.

pt.

Masculine.

wind

🞄god

of

wind

N.

of

a

certain

Agni

or

of

a

son

🞄of

Agni

N.

of

certain

stotras

sung

by

the

🞄Sāmagas

at

the

Jyotiṣṭoma

sacrifice:

-vat,

🞄a.

accompanied

by

the

Pavamāna

stotra

🞄-sakha,

Masculine.

(

friend

of

the

wind

),

fire

-uktha,

🞄n.

series

of

verses

in

the

midday

Pavamāna.

Benfey English

पवमान

पवमान

(

properly

ptcple.

of

the

pres.

Ātm.

of

पू,

i.

1

),

Masculine.

1.

Wind,

Ragh.

8,

9.

2.

Agni,

the

deified

fire.

3.

The

moon.

Apte Hindi Hindi

पवमानः

पुंलिङ्गम्

-

"पू

+

शानच्,

मुक्"

"हवा,

वायु"

पवमानः

पुंलिङ्गम्

-

"पू

+

शानच्,

मुक्"

एक

प्रकार

की

यज्ञाग्नि

जिसे

गार्हपत्य

कहते

हैं

Shabdartha Kaustubha Kannada

पवमान

पदविभागः

पुल्लिङ्गः

कन्नडार्थः

ವಾಯು/ಗಾಳಿ

निष्पत्तिः

पूङ्

(

पवने

)

"शानच्"

(

३-३-११७

),

मुगागमः

(

७-२-८२

)

व्युत्पत्तिः

पवते

L R Vaidya English

pavamAna

{%

m.

%}

1.

Air,

wind

2.

the

sacred

fire

called

Gārhapatya.

Bopp Latin

पवमान

m.

(

purificans,

Part.

praes.

ATM.

rad.

पू

)

ven-

tus.

AM.

Aufrecht Catalogus Catalogorum English

पवमान

Sv.

L.

1440.

Oppert

4661.

II,

1770.

6918.

BP.

284.

C.

by

Kalyāṇa.

NW.

8.

पवमान

hymns

from

the

ninth

Maṇḍala

of

the

Ṛv.

AK

29.

AS

p.

104.

Lz.

10--12.

Peters.

6,

30.

Kridanta Forms Sanskrit

पू

(

पू꣡ङ्

पवने

-

भ्वादिः

-

सेट्

)

ल्युट् →

पवनम्

अनीयर् →

पवनीयः

-

पवनीया

ण्वुल् →

पावकः

-

पाविका

तुमुँन् →

पवितुम्

तव्य →

पवितव्यः

-

पवितव्या

तृच् →

पविता

-

पवित्री

क्त्वा →

पवित्वा

/

पूत्वा

ल्यप् →

प्रपूय

क्तवतुँ →

पवितवान्

/

पूतवान्

-

पवितवती

/

पूतवती

क्त →

पवितः

/

पूतः

-

पविता

/

पूता

शानच् →

पवमानः

-

पवमाना

Purana English

पवमान

/

PAVAMĀNA

I.

An

agni

(

fire

).

The

eldest

son

of

brahmā,

agni,

got

of

his

wife

svāhā

three

sons,

pāvaka,

pavamāna

and

śuci.

These

three

got

fortyfive

children

and

they

are

called

Agnis.

Thus,

father,

three

sons

and

their

fortyfive

sons

constitute

the

49

Agnis.

(

Chapter

10,

aṁśa

1,

viṣṇu

purāṇa

).

पवमान

/

PAVAMĀNA

II.

A

mountain.

This

mountain

is

situated

near

Meru.

(

8th

skandha,

devī

bhāgavata

).

पवमान

/

PAVAMĀNA

III.

One

of

the

three

sons

of

vijitāśva.

He

was

in

his

previous

birth

an

agni

but

was

cursed

by

vasiṣṭha

to

be

born

on

earth

as

a

man.

(

4th

skandha,

bhāgavata

).

Vedic Reference English

Pavamāna

is

a

term

very

frequently

applied

in

the

Rigveda

to

the

Soma

‘purifying

itself’

by

running

through

the

sieve.

Later

it

appears

in

a

few

passages^1

in

the

sense

of

‘wind’

(

as

a

purifier

).

1

)

Taittirīya

Saṃhitā,

vii.

5,

20,

1

Vājasaneyi

Saṃhitā,

vi.

17

Aitareya

Brāhmaṇa,

i.

7.

Amarakosha Sanskrit

पवमान

पुं।

वायुः

समानार्थकाः

श्वसन,

स्पर्शन,

वायु,

मातरिश्वन्,

सदागति,

पृषदश्व,

गन्धवह,

गन्धवाह,

अनिल,

आशुग,

समीर,

मारुत,

मरुत्,

जगत्प्राण,

समीरण,

नभस्वत्,

वात,

पवन,

पवमान,

प्रभञ्जन,

क,

शार,

हरि

1।1।63।1।4

नभस्वद्वातपवनपवमानप्रभञ्जनाः।

प्रकम्पनो

महावातो

झञ्झावातः

सवृष्टिकः।

प्राणोऽपानः

समानश्चोदानव्यानौ

वायवः।

हृदि

प्राणो

गुदोऽपानः

समानो

नाभिमण्डले।

उदानः

कण्ठदेशे

स्याद्व्यानः

सर्वशरीरगः।

अन्नप्रवेशनं

मूत्राद्युत्सर्गोऽन्नविपाचनम्.

भाषणादि

निमेषादि

तद्व्यापाराः

क्रमादमी॥

==>

महावायुः,

सवृष्टिकः_वायुः,

शरीरवायुः

पदार्थ-विभागः

,

द्रव्यम्,

आत्मा,

देवता

Kalpadruma Sanskrit

पवमानः,

पुंलिङ्गम्

(

पवते

शोधयतीति

पूङ्

शोधने

+“पूङ्यजोः

शानच्

।”

इति

शानच्

।“आने

मुक्

।”

८२

इति

मुमागमः

)वायुः

इत्यमरः

६६

(

यथा,

रघुः

।“न

खरो

भूयसा

मृदुःपवमानः

पृथिवीरुहानिव

।स

पुरस्कृतमध्यमक्रमोनमयामास

नृपाननुद्धरन्

”अग्नेः

स्वाहायां

जातः

पुत्त्रः

यथा,

मार्क-ण्डेये

५२

२७-२८

“योसावग्निरभीमानी

ब्रह्मणस्तनयोऽग्रजः

।तस्मात्

स्वाहा

सुतान्

लेभे

त्रीनुदारौजसो

द्बिज

!

पावकं

पवमानञ्च

शुचिञ्चापि

जलाशिनम्

।तेषान्तु

सन्ततावन्ये

चत्वारिंशच्च

पञ्च

)निर्मथ्याग्निः

गार्हपर्याग्निः

यथा,

--“अथ

यः

पवमानस्तु

निर्म्मथ्योऽग्निः

उच्यते

।स

वै

गार्हपत्योऽग्निः

प्रथमो

ब्रह्मणः

स्मृतः

”इति

मात्स्ये

४८

अध्यायः

Vachaspatyam Sanskrit

पवमान

पुंलिङ्गम्

पू--ताच्छील्ये

चानश्

वायौ

अमरः

गार्ह-पत्येऽग्नौ

“अथ

यः

पवमानस्तु

निर्मख्योऽग्निः

उ-च्यते

वै

गार्हपत्योग्निः

प्रथमो

ब्रह्मणः

सुतः”मत्स्यपु०

७८

अ०

सोमे

तदधिकृत्य

प्रवृत्तं

सूक्तम्अण

पावमान

सोमदेवताके

सूक्तभेदे

तानि

सूक्तानिऋ०

सूक्तावधि

षट्षटिसूक्तात्मकानि

स्वादिष्ठयेत्यादिकानि

हिन्वन्तीत्याद्यन्तानि

Burnouf French

पवमान

पवमान

masculine

(

ppr.

de

पू

)

air,

vent.

Stchoupak French

पवमान-

(

propr.

partic.

de

पू-

)

Masculine.

vent,

dieux

du

vent

Neuter.

d'un

prince

et

du

Varṣa

qu'il

gouverne

(

dans

le

Śakadvīpa

).

°सख-

Masculine.

feu.