| YouTube Channel

पलिगोध (paligodha)

 
Edgerton Buddhist Hybrid
English
paligodha, m. (= Aśokan [a-]pari-[pali-]godha
analog. back formation to °guddha, q.v., on such models as rodha and cpds. to ruddha
〔§ 3.68〕
similarly Pali gedha, analog. to Pali giddha = Skt. gṛddha, not a phonetic development of the latter as assumed by Geiger 〔10〕
corresp. to Pali paligedha, BHS parigredha, of similar origin, tho no Pali *paligiddha is recorded), attachment (to), greed (for), usually but not always worldly and unworthy objects: °dhaḥ Mvy 〔6524〕 = Tib. chags pa, attachment, among other (and irrelevant) renderings
ākāśa- (see this)-paligodhau KP 〔111.1〕 = Tib. yoṅs su (= pari) chags pa
in 〔111.6〕 (vs) ākāśa-bodhe (Tib. chags pa), read prob. °godhe, see godha and 2 bodha
vaiyāpṛtyapaligodhe (so with ms) Śikṣ 〔50.15〕, attachment (devotion) to duties (here no offensive connotation)
see paliguddha for Śikṣ 〔105.12〕
°dha-mantreṣu ratim janitvā 〔109.1〕
laukikakṛtya-°dhaḥ 〔114.4〕.
Schmidt Nachtrage zum Sanskrit Worterbuch
German
*पलिगोध m. Verbot, Verhinderung, Mahāvy. 245, 122. Vgl. परिगोध und पलिबोध in den Aśoka-Inschriften.
Sanskrit Tibetan
Tibetan
bkrus pa
१) अनुलिप्त २) धौत ३) पूत ४) सिक्त ५) पलिगोध
chags pa
१) अतिस्नेह २) अध्यवसान ३) अध्यवसित ४) अनुनय ५) अनुनीत ६) अनुराग ७) अनुरोध ८) अभिलाष ९) आसक्ति १०) आस्था ११) इच्छा १२) उत्कर्ष १३) औत्सुक्य १४) कामगुण १५) तन्मय १६) दया १७) निर्बन्ध १८) पलिगोध १९) प्रणय २०) प्रतिषेवमान २१) प्रसक्त २२) रक्त २३) राग २४) लिप्त २५) लेप २६) लेभ २७) विग्रह २८) श्लेष २९) सक्त ३०) सक्ति ३१) संग ३२) संगृद्ध ३३) सज्यति ३४) स्नेह ३५) स्पृहा ३६)
yongs su chags
पलिगोध